Душа — понятие субъективное. Для кого-то «Владмирский централ» душевная песня, для кого-то — «I'd Love to Kill You» (Katie Melua).
Картинку 2049 не помню, а вот атмосферу фильма периодически ощущаю в казалось бы современной рутине.
На немецком не так много фильмов попадается, поэтому смотрел до конца исключительно из-за языка, смирившись с тягомотиной. А в результате оказалось, что от этого просмотра остались наиболее яркие впечатления за последний десяток лет, если не больше. И похоже, как раз именно из-за тягучего повествования, усиливающего ощущение тьмы виток за витком.
На самом деле это отдельная полноценная история, а не обычное сериальное мыло. Настоящая филигранная работа, совсем не похожая на «тыщ-бдыщь» мультивселенных Marvel. И даже песня 80-х «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» на фоне финальных титров звучит иначе — это не просто декорация для воссоздания атмосферы того времени. «Через пространство и время, в направлении бесконечности...» — если бы не время появления этой песни, можно было подумать, что она написана специально для этого фильма. А так все выглядит, словно спустя 40 лет по одной песне решили забабахать кино.
Смотреть локализованную версию я бы не смог. Для интереса немного послушал все имевшиеся на тот момент варианты озвучки. И везде были какие-то надрывные, мультяшные кривляния интонацией и голосом, совсем не подходящие тяжелому, серьезному фильму о людях, их поступках и последствиях.
Картинку 2049 не помню, а вот атмосферу фильма периодически ощущаю в казалось бы современной рутине.
На самом деле это отдельная полноценная история, а не обычное сериальное мыло. Настоящая филигранная работа, совсем не похожая на «тыщ-бдыщь» мультивселенных Marvel. И даже песня 80-х «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» на фоне финальных титров звучит иначе — это не просто декорация для воссоздания атмосферы того времени. «Через пространство и время, в направлении бесконечности...» — если бы не время появления этой песни, можно было подумать, что она написана специально для этого фильма. А так все выглядит, словно спустя 40 лет по одной песне решили забабахать кино.
Смотреть локализованную версию я бы не смог. Для интереса немного послушал все имевшиеся на тот момент варианты озвучки. И везде были какие-то надрывные, мультяшные кривляния интонацией и голосом, совсем не подходящие тяжелому, серьезному фильму о людях, их поступках и последствиях.