Мы используем файлы cookie и сервисы аналитики. Ознакомьтесь с нашей Политикой сбора данных и выберите, какие типы cookie вы разрешаете:
cookie_policy_accepted — хранит ваш выбор cookiePHPSESSID — сессияkey3 — запоминание входа_ix — единая сессия входа на ixbt.comadminuserskey — вход администратораtopic_add_autosave — автосохранение черновикаls_photoset_target_tmp — временные данные загрузки фотоgeo_country — определяет ваш регион_ga, _ga_*, _ym_uid, _ym_d, _ym_* — статистика посещений__gads, __gpi — таргетирование объявленийВы всегда можете изменить свои предпочтения в настройках.
Тут ключевая фраза «higher resolution».
А теперь давай включим свой постсоветский мозг и вспомним когда у нас с тобой хоть раз в жизни возникала какая-нибудь ассоциация с фразой «увеличивать масштаб» с реальной операцией «увеличения разрешения». Есть идеи? У меня нет.
В названии новости сказано апскейлинг. Это мне понятно. Я знаю что это. Я понимаю, что апскейлинг может улучшить картинку. Что такое «увеличение масштаба» я вообще понятия не имею. Улучшает ли оно что-либо или нет? Увеличивает ли оно разрешение или нет? Я на самом деле в полном недоумении!
Я не хочу сильно долго спорить, но считаю, что МРАК нашел самое правильное слово которое знают абсолютно все, потому что у апскейлинга нет прямого перевода, который понятен абсолютно всем да еще и с первого раза.