Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
avatar
«Подвесная вилка», «Дроссельная задвижка» и прочая ересь — а для чего всё это вообще? Какой-то низкопробный перевод, сделанный Гугл Транслейтом 10-летней давности. Смысл в таких публикациях?
avatar
«Мощность двигателя в 6 кВт обеспечивает потребности движения», «Модель отличается алюминиевой конструкцией», «Электропривод имеет два режима помощи», «4-поршневыми тормозами, обеспечивающими тормозную способность», «Передний гидравлический амортизатор перевернутой вилки… уменьшают вибрацию от неровностей пути», — тот случай, когда лучше ничего не писать, чем публиковать посредственный автоматический перевод.
avatar
Одно другому не мешает. У пикапов 2500, 3500 и выше в раме обычно есть закладные для установки седла. Соответственно, установка седла позволяет цеплять RV'шку полуприцеп и ехать на озёра, в горы и т.д. со своим домом и с транспортом. В кемпинге полуприцеп отцепил и по окрестностям ездишь на пикапе.
avatar
Кузовов (!) мотоциклов? Может лучше вообще не писать, чем писать так?
avatar
После «раллийного велосипеда Дакар» чтение было лишено смысла. На кой хрен публиковать автоматический говно перевод, если сам не понимаешь, о чём там речь…
avatar
«Кстати сказать, что», — откуда вообще берутся подобные обороты? Кровь из глаз…
avatar
«на заднем лобовом стекле», — ясно-понятно. Ещё бывает на правой левой двери или на верхней нижней части автомобиля.
avatar
«краунфайдинговая компания» — это как «краудфандинговая кампания», только «краунфайдинговая компания»?