Почему европейцы пишут слева направо, арабы — справа налево, а в Азии распространено вертикальное письмо

У народов разных регионов традиции написания текста (способ письма) разные. Где-то пишут справа налево, где-то наоборот — слева направо, а где-то вообще по вертикали (сверху вниз). Почему? Ученые выделяют одну главную причину, которая «ответственна» за появление такого разнообразия при написании текста.

И причина эта — возможность использования в каждом из регионов «своих» подручных материалов, которые можно было применить в качестве «носителя» при написании текстов до изобретения и распространения бумаги. Это сейчас повсеместное использование бумаги для письма кажется всем нормальным и естественным. А вот во времена зарождения письменности бумаги еще просто не было, и в каждом регионе мира «выкручивались» по своему, что и наложило свой отпечаток на направление и способы письма, которые дошли до наших дней и сохранились в бумажный век. Далее гипотезы и предположения ученых.

Слева направо

Направление при записи текста слева направо зародилось, как предполагают ученые, на Европейском континенте. Самой древней «бумагой» для письма здесь считаются звериные шкуры. Благо, источников такой «бумаги» в лесах водилось предостаточно. «Стандартному» направлению письма слева направо предшествовало разнонаправленное письмо. Шкура животного была довольно большого размера, и текст на шкуре писался горизонтально, но змейкой. Т. е написание первой строки шло, допустим, слева направо, второй — справа налево, третьей опять слева направо и т. д. Сторона конца верхней строки являлась стороной начала следующей строки. Читать так было удобнее, ведь не приходилось после прочтения каждой строки метаться через всю шкуру к началу следующей строки. Затем шкуры стали резать на более мелкие куски, формат «шкурных» листов стал такого размера, что расположение начало всех строк на одной стороне не вызывало проблем при чтении. Быстросохнущих чернил в те времена не было, а большинство людей были правшами. Ну и повелось так, что написание текста слева направо и сверху вниз позволяло избежать размазывания рукой уже написанного, но еще не высохшего текста.

Справа налево

Считается, что так называемое «Арабское письмо» (справа налево) возникло на территории Набатейского царства, которое было заселено семитскими племенами. Сегодня это территории Саудовской Аравии, Сирии, Израиля, Иордании. Места там пустынные и возможности записи своих мыслей на шкурах животных, папирусе, деревянных табличках, бересте просто не было. А вот камня для этих целей было в достатке. Правда, писать на камне «удовольствие» то еще — медленно, тяжело и трудозатратно. Но выбирать не приходилось. Выбить буквы на камне можно было только с помощью молотка и аналога зубила. А люди, опять же, как везде, в основном правши. И в этом случае направление письма справа налево было более удобным. Левая рука с зубилом не перекрывает ранее выбитый текст, и «писатель по камню» всегда мог контролировать правильность написанного и видеть то, что пишет в данный момент.

Со временем приспособили для письма глиняные таблички, писать на которых было быстрее и проще, но вот направление письма осталось прежним из «каменных времён».

По вертикали сверху вниз

В азиатских странах, в том же Китае, распространен еще один вид письма — сверху вниз. Строки при таком письме расположены не горизонтально, а вертикально. Такое вертикальное написание, опять же, появилось из-за материала, на котором писался текст. Им стал бамбук. Распространен он в Азии повсеместно, материал относительно прочный и писать на нем было совсем не трудно (это не на камне буковки выбивать). Листы «бумаги» из стеблей бамбука получались довольно длинными, но очень узкими. Ширины бамбукобумаги хватало практически только на написание одной строки. Поэтому и выводить на таком полотне иероглифы или буквы, превращая их в строки, было удобнее и логичнее сверху вниз, т. е. вертикально. А затем уже можно было соединить несколько вертикальных бамбуколисточков в горизонтальную страничку. Начало текста на такой странице располагалось обычно на правой бамбучинке, а конец — на левой. Таким образом, получалось вертикальное письмо, читать которое требовалось сверху вниз и справа налево.