«Моё почтение»: подборка фильмов в переводе Дмитрия «Гоблина» Пучкова

«Властелин колец» — эпическая кинотрилогия, основанная на культовом романе Дж. Р. Р. Толкина, ставшая одним из самых масштабных проектов в истории кинематографа. В центре сюжета — Фёдор Сумкин, молодой хоббит, которому предстоит опасное путешествие. Он должен уничтожить Кольцо Всевластья — могущественный артефакт, созданный тёмным властелином Сауроном для порабощения всего Средиземья. Фёдор отправляется в путь не один — его сопровождает Братство Кольца, в которое входят: отважный следопыт бомж Агроном, мудрый волшебник Пендальф, отважные эльф Лаговас и гном Гиви Зурабович, а также верные друзья-хоббиты. На своём пути герои сталкиваются с многочисленными опасностями: армией орков, коварными назгулами и предательством. Им предстоит пройти через мрачные земли Мордовию, чтобы достичь Роковой горы — единственного места, где можно уничтожить Кольцо.

«Однажды в Ирландии» — остроумная чёрная комедия с элементами криминального триллера о необычном тандеме полицейского и агента ФБР. В центре сюжета — сержант Джерри Бойл, эксцентричный ирландский полицейский из захолустного городка Голуэй. Он далёк от образа идеального служителя закона: любит выпить, пошутить и не всегда следует правилам. Его размеренная жизнь меняется, когда в город прибывает серьёзный агент ФБР Уэнделл Эверетт. Вместе им предстоит раскрыть дело о крупной поставке наркотиков и противостоять опасной банде наркоторговцев. Противоположности притягиваются, и несмотря на все различия, Бойл и Эверетт вынуждены работать сообща, чтобы победить общего врага.

«Большой куш» — культовая криминальная комедия от режиссёра Гая Ричи, ставшая классикой жанра благодаря своему неповторимому стилю и остроумному сценарию. В центре сюжета — огромный алмаз в 84 карата, который становится причиной настоящей охоты в лондонском криминальном мире. Фрэнки Четыре Пальца (Бенисио Дель Торо) должен переправить драгоценность из Британии в Нью-Йорк, но всё идёт не по плану, когда он делает ставку на подпольном боксёрском матче. За камнем начинают охотиться самые разные персонажи: русский гангстер Борис-Бритва (Рэйф Файнс), цыганский боксёр Микки (Брэд Питт), подпольный промоутер Турок (Джейсон Стэйтем) и множество других колоритных личностей.

«Джентльмены» — криминальная комедия от мастера жанра Гая Ричи, в которой классический британский шарм встречается с остроумным чёрным юмором. В центре сюжета — Микки Пирсон (Мэттью Макконахи), американский бизнесмен, построивший в Великобритании настоящую империю по выращиванию марихуаны. Используя поместья обедневшей английской аристократии, он создал хитроумную схему незаконного обогащения. Когда Микки решает продать свой бизнес за внушительную сумму, в дело вмешиваются неожиданные препятствия. Частный детектив Флетчер (Хью Грант) начинает расследование, которое раскрывает множество тайн и приводит к череде комичных и опасных ситуаций.

«Цельнометаллическая оболочка» — пронзительная военная драма от легендарного режиссёра Стэнли Кубрика, ставшая классикой антивоенного кино. Фильм рассказывает историю американских морских пехотинцев, проходящих жестокую подготовку в тренировочном лагере и участвующих в боевых действиях во Вьетнаме. Картина разделена на две части: первая посвящена изнурительным тренировкам новобранцев под командованием безжалостного сержанта Хартмана (Ли Эрми), а вторая переносит зрителя в самый эпицентр военных действий. В центре повествования — судьба рядового Джеймса Т. Дэвиса по прозвищу «Шутник» (Мэтью Модайн) и его сослуживцев. Фильм исследует, как война меняет человеческую природу, превращая людей в бездушные инструменты убийства.

«Плохой Санта» — остроумная чёрная комедия с элементами криминальной драмы, переворачивающая традиционные представления о рождественских историях. В центре сюжета — Уилли, опустившийся алкоголик и рецидивист, который вместе со своим напарником Маркусом занимается ограблениями торговых центров под видом рождественских работников. Каждый год перед праздниками они устраиваются на работу: Уилли — в костюме Санта-Клауса, а Маркус — эльфом. Их схема проста: пока Маркус отключает сигнализацию, Уилли, опытный взломщик, вскрывает сейфы. Однако в этот раз всё идёт не по плану, когда Уилли знакомится с одиноким мальчиком Тёрманом, который ищет настоящего друга.

«Успеть до полуночи» — захватывающая приключенческая комедия о необычном тандеме охотника за головами и его необычной «добычи». В центре сюжета — Джек Уолш (Роберт Де Ниро), опытный бывший полицейский, а ныне частный детектив, специализирующийся на поимке беглых преступников. Ему предстоит выполнить непростое задание: поймать и доставить в Лос-Анджелес Джонатана Мардукаса (Чарльз Гродин), известного как «Герцог» — скромного бухгалтера, укравшего у мафии 15 миллионов долларов. За солидное вознаграждение в 100 тысяч долларов Джек должен переправить «Герцога» через всю Америку. Однако задача осложняется тем, что за беглецом охотятся не только гангстеры и ФБР, но и конкурирующий охотник за головами. А сам Мардукас, притворяясь, что панически боится летать, вынуждает Уолша отправиться в длительное путешествие через всю страну.

«Славные парни» — остроумная криминальная комедия с элементами неонуара, действие которой разворачивается в Лос-Анджелесе 1970-х годов. В центре сюжета — необычный дуэт: Джексон Хили (Рассел Кроу), брутальный специалист по выбиванию долгов, и Холланд Марч (Райан Гослинг), эксцентричный частный детектив-алкоголик. Их пути пересекаются, когда оба оказываются втянуты в дело о загадочной девушке Амелии. Всё начинается с того, что Амелия нанимает Хили, чтобы тот проучил назойливого детектива Марча. Однако вскоре выясняется, что за девушкой охотятся серьёзные преступники, а все, кто связан с ней, начинают погибать при загадочных обстоятельствах. Два совершенно разных героя вынуждены объединить усилия, чтобы разгадать тайну, которая оказывается куда масштабнее, чем казалось вначале. На фоне расследования разворачивается история о том, как два неудачника могут стать отличной командой.

«Кровавый четверг» — напряжённый криминальный триллер с элементами чёрной комедии, балансирующий на грани между драмой и абсурдом. В центре сюжета — Кейсон, бывший наркодилер, который решает завязать с преступным прошлым. Переехав из Лос-Анджелеса в Хьюстон, он пытается начать новую жизнь обычного гражданина, порвать все связи с тёмным прошлым. Однако его планы рушатся, когда появляется старый подельник с грузом героина и предложением последней сделки. Казалось бы, простое решение может обернуться катастрофой, ведь прошлое никогда не отпускает просто так.

«Рок-н-рольщик» — криминальная комедия от мастера жанра Гая Ричи, погружающая зрителя в жестокий и стильный мир преступного Лондона. Действие разворачивается в современном Лондоне, где Ленни Коул (Том Уилкинсон) — влиятельный криминальный авторитет — держит в своих руках рынок недвижимости. Его планам угрожает русский миллиардер Юрий Омович (Карел Роден), желающий построить олимпийскую деревню. В центре истории — банда «Дикая шайка», возглавляемая харизматичным Раз-Два (Джерард Батлер). Вместе с напарниками — Красавчиком Бобом (Том Харди) и Мямлей (Идрис Эльба) — они погрязли в долгах перед Ленни и пытаются выпутаться из опасной ситуации. Всё усложняется, когда в дело вмешивается загадочная Стелла (Тэнди Ньютон) — финансовый аналитик Омовича, играющая на обе стороны. А появление считавшегося мёртвым рок-звезды Джонни Квида (Тоби Кеббелл), обладающего таинственной картиной, приносящей удачу, запускает цепочку непредсказуемых событий.