«Переводчик» Гая Ричи: когда скучный фильм смазываешь классным стилем

Небольшой обзор новой ленты Гая Ричи под названием Переводчик.

Как оказалось, фильмы Гая Ричи на российском рынке пользуются особой популярностью. Мы любим его ленты даже больше, чем на западе. Можно даже сказать, что он стал для нас народным режиссёром. И так уж вышло, что в начале июня состоялась премьера его новой ленты под названием Переводчик. Фильм вышел в наших кинотеатрах официально. Также эта картина вышла и в официальный цифровой прокат. Я буквально только что посмотрел её и хотел бы поделиться с вами своими впечатлениями.

О фильме

Афганистан. 2018-ый год. Группа американских военных, специализирующихся на поиске и уничтожении талибских складов вооружения, нанимает нового переводчика по имени Ахмед. Проведя несколько рейдов, они попадают в засаду, и выжить удаётся лишь командиру и переводчику. Теперь этим двоим предстоит пробраться через вражескую территорию и вернуться на свою базу.

Скука и стиль

В целом, фильм можно назвать очень простым. У него нет какого-либо выдающегося сюжета. Даже антагониста выраженного нет. Он рассказывает нам прямую и простую историю о том, как два совершенно разных человека сблизились под влиянием обстоятельств и помогли друг другу. Таких лент полным-полно, и в вакууме, даже само это описание звучит довольно скучно. И это, пожалуй, главный минус фильма. Вы врядли когда-либо захотите его пересмотреть. Да и вообще, возможно и не вспомните о нём.

Но, что же тогда выделяет этот фильм среди множества схожих? Что же даёт ему шанс на то, что бы запомниться вам? Конечно же, стиль режиссёра. То, как он ставит кадр и как показывает напряженные моменты (коих тут очень много). Особенно хороша музыка. Она идеально подчёркивает тон как всей картины в целом, так и отдельных моментов в частности. А то, как он показывает эмоциональное состояние своих персонажей и вовсе заслуживает отдельной похвалы. За это мы с вами и любим картины Гая Ричи. Убери всё это, и фильм станет серым и блёклым.

Реализм?

Ещё мне понравилось то, что фильм чувствуется более реальным, чем многие предыдущие работы Ричи, да и фильмы жанра в принципе. Не поймите меня неправильно, здесь всё ещё хватает киношности, но также лично меня не покадило чувство реальной опасности, окружающую персонажей. Особенно в первой половине ленты. Ты хоть и понимаешь, что перед тобой главные герои и почти наверняка с ними ничего не случится, но это самое «почти» вселяет в тебя семена сомнения. К тому же, герои ведут себя как простые люди, желающие выжить, а не как живые машины для убийства, способные положить сотню противников, даже не поцарапавшись.

Актёры

Также у фильма очень хорош актёрский состав. Даже на рядовые роли были приглашены довольно именитые исполнители.

Джейк Джилленхол любим многими (в том числе мной), и не трудно догадаться за что именно. Он отлично отыгрывает свою роль, показывая нам типичного американского солдата, который хочет вернуть долг своему спасителю. В его эмоции и его желание веришь без каких-либо препятствий.

Второй (а может и первой) звездой ленты является Дар Салим, играющий, собственно говоря, самого переводчика. Хоть у актёра и есть интересные проекты в фильмографии (в том числе Игра Престолов), но, думаю, именно эта лента будет той, что откроет его миру. Он очень хорошо справился со своей задачей, пусть и на первый взгляд она не кажется такой уж и сложной.

На вторых и даже третьих ролях у нас тут были Александр Людвиг (Викинги), Джонни Ли Миллер (Элементарно) и Энтони Старр (Пацаны). Все они очень хороши. Жаль только, что их довольно мало.

А ещё мне очень понравился персонаж Эмили Бичем. Она сыграла жену главного героя (Джилленхола) по имени Кэролайн. И это отличный пример того, как за 5-7 минут экранного времени можно показать реально сильного женского персонажа в хорошем смысле, без всех современных веяний.

Итог

В конце концов, мы получили очень простую с сюжетной точки зрения ленту, жизнь в которую вдыхает стиль режиссёра и различные детали. Фильм дарит зрителю множество разных эмоций благодаря своей постановке, режиссёрским приёмам и интересному подходу. Также у ленты очень качественный каст, который выполняет свою работу на все 146%. Если вы ищете какой-нибудь фильм на вечер, то Переводчик отлично вам подойдёт, почему нет.

Благодарю вас за внимание. Если вам понравился данный пост, приглашаю вас в мой телеграм канал. Ссылка на него находится ниже, в разделе «Об авторе».