photo

Соман Чайнани: “Моё воображение проецировалось прямо на экран”

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Перевод | Блог компании Freedom

   На Netflix вышла «Школа добра и зла». Фильм режиссера Пола Фейга рассказывает историю двух девушек-изгоев, которые находят утешение в дружбе друг с другом. После того, как Агата и Софи попадают в сказочную школу, где честолюбивые герои и злодеи учатся соблюдать баланс между добром и злом, подруги оказываются по разные стороны баррикад в эпической битве.

   Сценарий, который написал Пол Фейг и Дэвид Маги, основан на романе Сомана Чайнани «Школа добра и зла». Первоначально он был опубликован в 2013 году и положил начало целой серии, в которой сейчас уже шесть книг. Главные роли в экранизации сыграли такие звёзды, как Керри Вашингтон и Шарлиз Терон.

   Автор “Школы добра и зла” Соман Чайнани рассказал о процессе экранизации книги и о своем любимом персонаже.

Какова была ваша реакция, когда вы узнали, что вашу книгу собираются экранизировать?

- Я не верил в это, пока не увидел результат, потому что я привык писать для фантазии людей. Мой киноэкран - воображение каждого читателя. Пока фильм не вышел, я думал: “Да неужели это происходит на самом деле?”. А когда смотрел фильм в кинотеатре первый раз, то это было настолько умопомрачительно, как будто моё воображение проецировалось прямо на экран.

Насколько вы были вовлечены в создание фильма? Было ли у вас право голоса на кастинге? Помогали ли вы режиссёру?

-  Большинство адаптаций фентезийных книг терпит неудачу, потому что отдаляется от сути книги. Но в моём случае - я был вовлечён, да. К тому же, Пол Фейг настолько великий режиссёр, что его фирменный взгляд многое привнёс в экранизацию моей книги. Он прекрасный человек и очень отзывчивый. Мы с самого начала были на одной волне, и это очень упростило задачу.

Была ли сцена, которую вы считали особенно важной для включения в фильм? Такая, про которую вы сказали: «Я бы не хотел, чтобы тут что-то поменялось»?.

- Думаю, сцена с рыбой желаний. Это знаковая сцена в книге, которая всем нравится. Именно в ней читатель узнаёт, что Агата мечтает помогать людям, и это желание -  неотъемлемая часть ее характера. Нам всем в жизни нужен такой пруд, полный этих рыб. Что-то такое, что подскажет нам, чего на самом деле желает наша душа. Мы же не всегда знаем, что нам нужно и чего мы хотим. Я не знал, что хочу быть писателем, пока не начал писать. А потом понял, что это то, чем я всегда хотел заниматься. Я просто не мог себе в этом признаться. В жизни каждого человека должна быть такая “рыба желаний”, способная вернуть его на правильный путь.

Есть ли у вас любимый персонаж из вашей книги, а теперь и фильма?

- Кажется, это Софи. Она во многом напоминает мне меня самого. У неё были амбиций блондинки в стиле Мадонны, к которым она стремилась изо всех сил, но зашла слишком далеко в неправильном направлении. Я люблю Софи потому, что это женский персонаж, которого мы никогда раньше не видели.

Источник: Screenrant

Компании: Freedom
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)