Включаем русскую озвучку в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Если вы в последние пару лет следили за игровой индустрией, то наверняка слышали новость о том, что компания CD Projekt RED отменила официальную русскую озвучку сюжетного дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077, ограничившись только субтитрами. А также запретила всем актёрам озвучивания, причастным к оригинальной русской компании, как-либо участвовать в создании фанатского русификатора. Благо, технологии не стоят на месте, и когда не могут люди, за дело берутся нейронные сети. Представляю вашему внимаю инструкцию по установке и активации русской озвучки для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.
Инструкция
На самом деле в установке и активации русской озвучки для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty нет ничего сложного.
1. Переходим на официальную веб-страницу русификатора на Nexus и регистрируем новый аккаунт или заходим под своим. Благо, всё это совершенно бесплатно.
П. С. Разработчики снесли страницу модификации с Nexus. Пропустите шаги 1 и 2, скачав русификатор c представленных ниже веб-зеркал.
Зеркала русификатора by MDSAYS:
Альтернативная озвучка от Neuro-dub:
Часть 1
Оценить качество озвучки от Neuro-dub вы можете здесь.
2. После того как вы успешно зашли в свой аккаунт, переходим на странице русификатора в раздел FILES и нажимаем на кнопку MANUAL DOWNLOAD. В появившемся окне ещё раз подтверждаем, а после выбираем желаемый способ скачивания. Если всё прошло успешно, то у вас начнётся загрузка архива под названием lang_ru_voice.zip.
3. Заходим в папку с установленной игрой по пути Cyberpunk 2077\archive\pc\ep1 и изменяем название файла оригинальной озвучки с lang_ru_voice.archive на lang_ru_voice.archive.bak. Распаковываем в папку файлы скаченного архива lang_ru_voice.zip.
4. Поздравляю! Установка русской озвучки для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty официально завершена. После входа в игру все основные и побочные задания DLC станут полностью на русском языке. Оценить качество озвучки вы можете в представленном ниже видео:
Заключение
Версия русификатора не финальная, и качество синтезированных голосов пока звёзд с неба не хватает. Однако это всё же лучше, чем ничего. Да и забавно наблюдать, как современные технологии, призванные в большинстве своём для удовлетворения всё возрастающих аппетитов корпораций, позволяют обходить их капризы. В общем, Джонни Сильверхенд бы одобрил! Уважайте свободу, используйте только проверенное ПО и ни в коем случае не позволяйте компаниям диктовать вам свои условия. С вами был Павел. Ещё увидимся!