Состоялся выход русской озвучки для Grand Theft Auto 5

Пользователь под никнеймом SynthVoiceRu представил поклонникам франшизы GTA от Rockstar первую озвучку пятой части серии на русском языке. Стоит отметить, что она была разработана энтузиастом при помощи нейросети. Для выбора есть сразу два варианта озвучки: дублированная и закадровая.

Разработчик рассказал, что искусственный интеллект озвучил все игровые диалоги и даже те, для которых отсутствуют субтитры.

Отмечается, что данной работой пользователь занимался не один. Ему помогал Toreno, который занимался озвучкой катсцен.

SynthVoiceRu сообщил, что озвучка может помочь игрокам, давно желавшим услышать любимых героев на родном языке, однако назвать ее «идеальной» невозможно. Над ней все еще можно усердно работать для повышения качества. Для этого, в частности, нужно правильным образом сопоставить аудиодорожку с субтитрами в игре, а также заняться распределением героев по соответствующим файлам.

Энтузиаст также анонсировал озвучку для RDR 2, которая создается с использованием искусственного интеллекта. Она выйдет в том случае, если удастся обнаружить метод для «подмены аудио», подчеркнул SynthVoiceRu.