Для Cyberpunk: Phantom Liberty готовится русский дубляж

Команда энтузиастов Chpok Street решила взяться за создание русской озвучки дополнения Phantom Liberty для игры Cyberpunk 2077.

Дополнение Cyberpunk 2077: Phantom Liberty так и не получило русского дубляжа с живыми голосами с момента своего выхода. Единственное, чем пришлось довольствоваться поклонникам игры, это переводом от нейросети, причём весьма неплохим и даже с интонациями, но всё ещё далёким от идеала. Теперь же для DLC делают озвучку с живыми голосами людей: актёрами дубляжа и ещё разными привлечёнными лицами. Как сообщает глава команды Chpok Street, вся работа по озвучке оплачивается из его личных средств. Чтобы игроки не судили проделанную работу слишком строго, глава отметил, что они не профессионалы, и это их первая подобный опыт. Порадовать русскоязычных игроков озвучкой дополнения, команда Chpok Street планирует уже летом этого года и совершенно бесплатно.