Провалились в США, но стали легендами у нас: 5 фантастических боевиков эпохи VHS, которые забраковали западные критики
Феномен видеосалонов и пиратских VHS-кассет с гнусавым переводом Леонида Володарского или Алексея Михалева подарил зрителям постсоветского пространства уникальный киновкус. В 90-е и нулевые мы не читали рецензии западных критиков и не следили за кассовыми сборами в Голливуде. Мы просто брали кассету с крутой обложкой и наслаждались кино. Именно поэтому сегодня так удивительно осознавать огромную культурную пропасть между восприятием некоторых фильмов у нас и на Западе. Картины, которые в СНГ заслуженно считаются железобетонной, культовой классикой жанра, в США с треском проваливались в прокате, получали разгромные рецензии и клеймо «худших фильмов года».
В этой подборке 5 знаменитых фантастических лент, которые западный зритель не понял, а наш — полюбил навсегда. Фильмы с колоссальным разрывом между оценками американских критиков (Rotten Tomatoes) и рейтингом зрителей в СНГ (Кинопоиск). От умеренных финансовых неудач к самым грандиозным и болезненным кассовым катастрофам Голливуда, ставшим у нас народными хитами.
«Эквилибриум» (Equilibrium, 2002)
Жанр: Фантастика / Боевик / Антиутопия
Рейтинг критиков США (Rotten Tomatoes): 40% (Провал)
Рейтинг в России (Кинопоиск): 7.9 (Культовый статус)
Антиутопия Курта Уиммера о мире, где запрещены эмоции, а повстанцев уничтожают правительственные клерики, владеющие уникальным боевым искусством «ган-ката» (стрельба по-македонски с элементами восточных единоборств).
Фильм вышел вскоре после оглушительного успеха «Матрицы». Западные критики и зрители обвинили создателей во вторичности, назвав картину «дешевой подделкой в плащах», перегруженной пафосом и украденными у братьев Вачовски визуальными приемами. При бюджете в 20 миллионов долларов фильм собрал в прокате унизительные 5 миллионов. Студия практически отказалась от рекламной кампании, махнув на проект рукой.
Для российского зрителя Кристиан Бэйл в роли клерика Джона Престона стал настоящей иконой стиля. Нас не волновали сравнения с «Матрицей». Мы влюбились в потрясающую, ни на что не похожую хореографию перестрелок, мрачную эстетику тоталитаризма и холодную харизму главного героя. Сцена с убийством щенка и финальный бой на пистолетах прочно врезались в память целого поколения. У нас это кино до сих пор считается эталоном умного фантастического боевика.
«Судья Дредд» (Judge Dredd, 1995)
Жанр: Фантастика / Боевик
Рейтинг критиков США (Rotten Tomatoes): 22% (Провал)
Рейтинг в России (Кинопоиск): 6.9 (Классика видеосалонов)
Эпичная экранизация мрачного британского комикса о Мега-Сити Один, где полицейские совмещают в себе функции следователя, присяжных и палача. Сильвестр Сталлоне в сверкающей броне произносит легендарную фразу: «Я — закон!».
Американские фанаты оригинального комикса буквально уничтожили фильм. Главная претензия: в комиксах Дредд никогда не снимал шлем, оставаясь безликим символом правосудия. Сталлоне же снял шлем на двадцатой минуте фильма (звездное эго потребовало показать лицо). Критики также разгромили картину за несмешного сайдкика в исполнении Роба Шнайдера и сумбурный, неровный тон, скачущий от жестокой антиутопии к глупой комедии. При бюджете в 90 миллионов фильм с трудом наскреб 113 миллионов в мировом прокате, принеся студии колоссальные убытки.
В 90-е в СНГ никто не читал британские комиксы. Для нас это был просто невероятно зрелищный, дорогой и брутальный фантастический боевик со Сталлоне. Гигантский шагоход ABC Warrior, летающие мотоциклы, жуткая семья мутантов-каннибалов и жестокие перестрелки — фильм выглядел как ожившая видеоигра. «Судья Дредд» стал непременным атрибутом любой коллекции VHS-кассет и разошелся на дворовые цитаты.
«Джонни-Мнемоник» (Johnny Mnemonic, 1995)
Жанр: Киберпанк / Фантастика
Рейтинг критиков США (Rotten Tomatoes): 18% (Провал)
Рейтинг в России (Кинопоиск): 6.9 (Культовый статус)
Экранизация рассказа отца киберпанка Уильяма Гибсона. Киану Ривз играет курьера, который перевозит украденную информацию в нейроимпланте, вживленном прямо в его мозг. Если он не скачает данные вовремя, его голова буквально взорвется.
Фильм снимал дебютант Роберт Лонго (художник, а не режиссер). Студия постоянно вмешивалась в процесс, пытаясь сделать из мрачного артхауса стандартный голливудский боевик. В результате западные критики растоптали картину, назвав сюжет абсурдным, игру Киану Ривза — «деревянной», а Дольфа Лундгрена в роли безумного проповедника — посмешищем. Компьютерная графика, изображающая интернет в виде нагромождения трехмерных фигур, вызвала гомерический хохот у американских IT-специалистов. Сборы в США составили скромные 19 миллионов долларов.
Для российского зрителя середины 90-х интернет и виртуальная реальность были чем-то мистическим и недосягаемым. «Джонни-Мнемоник» стал для нас первым настоящим окном в киберпанк. Якудза с лазерными хлыстами, дельфин-хакер Джонс, перегрузка памяти на 320 гигабайт (тогда это казалось немыслимым объемом) — всё это будоражило воображение. Фильм стал культовым среди первых отечественных программистов и любителей фантастики.
«Крикуны» (Screamers, 1995)
Жанр: Фантастика / Хоррор / Триллер
Рейтинг критиков США (Rotten Tomatoes): 29% (Провал)
Рейтинг в России (Кинопоиск): 7.1 (Классика хоррора)
Вольная экранизация рассказа Филипа К. Дика «Вторая модель». Действие разворачивается на выжженной планете Сириус 6Б, где ученые создали автономных подземных роботов-убийц («крикунов») для победы в гражданской войне. Роботы начали эволюционировать, научились притворяться людьми и убивать своих создателей.
Фильм канадского режиссера Кристиана Дюгея вышел в прокат абсолютно незаметно. Американская пресса назвала его вторичной поделкой категории «Б», ругая за дешевые спецэффекты, картонные декорации и затянутость. Фильм собрал жалкие 5 миллионов долларов и был моментально списан в утиль, затерявшись на полках видеопрокатов среди сотен других дешевых фантастических лент.
Это один из самых страшных и атмосферных фильмов нашего детства. Низкий бюджет пошел картине только на пользу, создав невероятно гнетущую, параноидальную атмосферу безысходности, где снег, радиация и бесконечные индустриальные руины давят на психику. Образ маленького мальчика с плюшевым мишкой, повторяющего «Можно я пойду с вами?», стал настоящим ночным кошмаром для некоторых российских школьников. Мрачный философский триллер, который мы оценили по достоинству.
«Водный мир» (Waterworld, 1995)
Жанр: Фантастика / Боевик / Постапокалиптика
Рейтинг критиков США (Rotten Tomatoes): 47% (Провал)
Рейтинг в России (Кинопоиск): 7.6 (Хит)
Эпический постапокалипсис о мире, полностью затопленном растаявшими ледниками. Безымянный мутант с жабрами (Кевин Костнер) на своем тримаране пытается защитить девочку с татуировкой-картой от банды «Курильщиков».
В Голливуде «Водный мир» долгое время считался синонимом слова «катастрофа». Производство фильма сопровождалось ураганами, топившими гигантские декорации, перерасходом бюджета (он раздулся до рекордных на тот момент 175 миллионов долларов) и скандалами на площадке. Американские критики заранее ненавидели фильм, прозвав его «Безумным Максом на воде» и «Вратами Кевина» (намекая на провал «Врат рая»). В домашнем прокате картина с треском провалилась, собрав лишь 88 миллионов и чуть не уничтожив карьеру Костнера.
В России никто не знал о проблемах с бюджетом и скандалах. Мы получили колоссальный, масштабный и невероятно красивый приключенческий фильм с шикарными практическими спецэффектами, сумасшедшим Деннисом Хоппером в роли злодея и харизматичным героем-одиночкой. Декорации ржавого атолла, водные мотоциклы и гарпуны выглядели потрясающе. Для зрителей СНГ «Водный мир» — это не финансовый провал, а один из лучших фантастических блокбастеров эпохи 90-х, который достоин пересмотра спустя десятилетия.
Разница в восприятии кино — это нормальное явление. Американские критики часто оценивают фильмы сквозь призму бюджетов, соответствия канонам комиксов и скандалов на съемочной площадке. Мы же в эпоху VHS судили кино по главному критерию: интересно это смотреть или нет. И время показало, что интуиция не подвела — эти фильмы действительно прошли проверку временем, став классикой.
Источник: ru.kinorium.com










2 комментария
Bodyguard.
Commander?
Rico.
Mission?
We're going to war.
War.
Добавить комментарий