«Электрические сны» Филипа Дика: удачная экранизация или свободная интерпретация?

Хорошая экранизация книг — редкое явление. Зачастую режиссеры и сценаристы вносят слишком много изменений в сюжет, полностью отклоняясь от первоисточника. В этом плане Филипу Дику повезло. Фантаст смог вдохновить многих режиссеров, в точности передавших и атмосферу мира, и характер его персонажей.

В 2018 году вышел сериал-антология «Электрические сны Филипа К. Дика». Ближайшим по духу шоу будет нашумевшее «Черное зеркало». Давайте сравним, насколько хорошей получилась экранизация, и как сильно авторы отклонились от первоисточника. Для этого рассмотрим все эпизоды шоу.

«Капюшонщик»

Мир погряз в социальных конфликтах. Общество людей остерегается опасных телепатов, с которыми считается даже правительство. Уберечься от сверхъестественных сил можно только с помощью «Капюшонов», надетых на голову. Одному из офицеров дали в напарницы девушку-телепата, и она не понимает, почему мысли мужчины закрыты от неё.

Дик изобразил телепатов злыми, стремящихся к разрушению общества. Авторы сериала избрали иной путь, представив их угнетенным меньшинством, ещё и добавили любовную линию. Но эпизод стоит внимания.

«Невозможная планета»

Двум туристическим гидам предложили заработок века — доставить очень старую женщину на землю. Всё бы хорошо, но колыбель человечества давно сгинула в катастрофе. Разве это может остановить амбициозного юношу? Старушке пора собираться домой!

Этот эпизод, пусть и отклонился от оригинала, но сохранил дух первоисточника. Добавленная авторами лиричность хорошо отображает переживания главных действующих лиц.

«Коммутатор»

У продавца была обычная жизнь, пока в один из дней в его окно не постучала девушка. Гостья запросила билет в несуществующий город, заинтриговав служащего. Он тайком проследил за девушкой, и узнал о существовании места, где остановилось время.

В сериале акцент сместился на самого главного героя. Дик делал упор на изменения реальности, а авторы шоу — на личностный конфликт.

«Безумный бриллиант»

Эпизод практически не связан с первоисточником, за исключением имен героев. Эта серия, пожалуй, худшая из всего сезона, так как слишком запутана и нагружена деталями. Авторы впихнули сюда и искусственные души, и социальные проблемы, и какие-то странности с ДНК… Смотреть можно лишь для общего ознакомления.

«Реальная жизнь»

Технологии продвинулись настолько далеко, что позволили жить во сне. Историк, имеющий блестящую карьеру в современности, решает переместиться в прошлое, и стать там офисным работником. Теперь же мужчину одолевают серьезные сомнения.

Здесь экранизация куда лучше первоисточника, и более интригующая. Авторы эпизода поднимают вопрос о человеческом выборе, о том, где лучше жить: сейчас или же в прошлом. А в самом конце зрителям показывают, какими страшными могут быть последствия ошибочно принятого решения.

«Человек»

Эта серия снята полностью по первоисточнику, за исключением изменения имен героев. Сюжет рассказывает о противостоянии человечества с инопланетянами, способными становиться людьми. После очередной экспедиции военный возвращается домой, но уже совершенно иным. Вот только супруга отмечает лишь улучшения в характере, и сомневается, стоит ли рассказывать властям об изменениях в личности мужа.

«Убить всех иных»

Ещё один эпизод, снятый произвольно. Авторы взяли лишь один момент из первоисточника — паранойю главного героя. Дик написал в рассказе об инопланетянах, заменивших целый штат людей специальными двойниками, которые завлекали в ловушки людей для уничтожения.

В сериале же авторы сделали упор на авторитарное правительство и равнодушие общества, демонстрируя, что никакие инопланетяне не могут быть угрозой страшнее человека.

«Автофак»

Мир пережил войну, завершившуюся откатом людей в прошлое. Из технологий остались лишь фабрики, продолжавшие выкачивать из планеты ресурсы, и загрязнять воздух. Теперь у людей изменились ценности: они стремятся не за модными вещами, а просто добыть еды.

Рассказ является своеобразной сатирой на общество потребления, где логическая цепочка лишается важного звена — человека. Фабрики же продолжают производить всякие «модные штучки» и бесполезные для людей вещи. В сериале авторы зашли чуть дальше, лучше развив тему.

«В целости и сохранности»

Полное отличие от первоисточника, даже хронология. Эпизод рассказывает о человечестве, пережившем холодную войну. Однако правительство продолжает запугивать людей несуществующими угрозами, заставляя их приобретать бесполезные гаджеты и следить за соседями. Мать и дочь посещают один из городов для проведения дипломатической миссии. Девочка случайно надевает электронный браслет и тут же попадает в ряды шпионов.

«Проблема с отцом»

Эпизод полностью соответствует оригиналу. В центре сюжета — мальчик, убежденный, что его отец — пришелец. Сперва он пытается выяснить детали, а после начинает противостоять фальшивому родственнику. Серию можно сравнить с шоу «Очень странные дела», только в меньших масштабах.

Смотреть или нет?

Пусть и не все серии следуют первоисточнику, но везде прослеживает дух рассказов Дика. Шоу получилось интересным, загадочным, мрачным, местами даже жутким, а также поднимающим важные для человека темы.

Оценка: 9 из 10. Бал снят только за один «мутный» эпизод, снятый неизвестно для чего.