Современная польская фантастика и фэнтези: 5 интересных книг и 1 неинтересная

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Обзор | Книги, комиксы

Сапковского представлять уже не надо даже тем, кто на дух не переносят чтение — спасибо экранизации «Ведьмака» ( вне зависимости от того как вы относитесь к итоговому результату). В отличии от пана Анджея, пан Станислав известен широкой аудитории незаслуженно намного меньше.  Зато представлять его читающему люду смысла нет, поэтому я и ограничиваюсь тут одним именем — если уж вы решили открыть этот текст, то, очевидно, знаете фамилию этого образованнейшего и плодовитый автора, оказавший колоссальное влияние на всю НФ как жанр. Ну и для тех, кто вообще не знаком с польской фантастикой, могу указать еще на первопредка всех польских фантастов -  Ежи Жулавского.  Вдруг захотите ознакомиться, в конечном итоге не зря в честь него названа престижнейшая литературная премия в области фантастики.  

 Может быть, именно имея в качестве ориентиров авторов такого масштаба, современные польские фантасты оказались достаточно состоятельны и качественно, и количественно, чтобы в последние 2-3 года ими заинтересовались российские издательства.  Так-то, в подавляющем большинстве, если речь идет о переводном издании, то это означает британского или американского автора. И я не помню каких-то серьёзных массовых исключений из этого правила.  Кроме, разумеется, polscy autorzy.   Сейчас еще чуть-чуть стали появляться переводы фантастов из Китая, но это достаточно гомеопатические дозы.

 За последние пару лет я прочитал некоторое количество этих переведенных изданий, еще несколько книг купил по рекомендациям, но еще не прочитал.  Так что есть о чем рассказать и, надеюсь, для кого-то моя подборка польского фэнтэзи и фантастики откроет новые имена и поможет скоротать время за интересным чтивом. 

Роберт М. Вегнер — Сказания Меекханского пограничья

Масштабный цикл, который лично у меня первоначально вызвал исключительно положительные впечатления. Казалось бы, все как надо: огромный, детально проработанный мир с отсылками к прошлым событиям.  Несколько постепенно стягивающихся в одну сюжетных линий,  множество классических might&magic ситуаций от раз-на-раз поединков до столкновений целых армий.  Навалом волшебства разных сортов от шаманизма до какой-то древней некромантии.  Хорошая доля чернухи и неплохо выписанные персонажи, которых возит туда-сюда по карте вполне себе достоверная логика сюжета.  Короче, ну вот прямо все как надо, читай и радуйся.    

Так что же не так? Да пафос.  Ну слишком тут его по-экспрессионистски густо.  Первую книгу я буквально проглотил, вторую просто читал в обычном темпе, третью уже урывками из интереса того чем же кончится. Сюжет-то, повторюсь, хорошо закручен — что есть, то есть. В итоге 4 и 5 книги я уже не читал. Не смог себя заставить.  Вот честно, автор молодец и ориентируйся он на скандинавский детектив больше чем на фавельную многосерийщину, цены бы ему не было.  Тем не менее, я ставлю его тут первым номером в списке, потому что труд проделан колоссальный и цикл реально заслуживает того чтоб хотя бы ознакомится с первой книгой, а там уж как пойдет.  

В конечном итоге, все эти эмоциональные арабески — вопрос вкуса, и кому-то наверняка придется по вкусу именно такая своеобразная манера изложения.  Я увы, испорчен тем как пишет Аберкромби (см мою подборку темного фэнтэзи). Вот есть всемирноизвестные польские культурные деятели — Vader. Так вот, если Аберкромби это как раз Vader: мрачный, прямолинейный и безжалостны, то Вегнер это что-то типа Labyrinth или там Kamelot.  Тоже на достойном уровне, но если вы слушаете одно — скорее всего, другое вам не придется по вкусу.  

Ярослав Гжендович — Владыка Ледяного Сада

Если «Меекхан» является классическим фэнтэзи, то 4-томник Гжендовича стоит является этаким жанровым кроссовером.

Вуко Драккайнен, наполовину поляк, наполовину финн,  отправляется разыскать переставшую выходить на связь исследовательскую группу.  Планета, где они пропали, не зря называется Мидгард — большая часть странствий героя как раз-таки и будет проходить среди псевдо-викингских антуражей.  И, что самое интересное,  на этой планете вполне себе работает магия.  В итоге получилась презанятнейшая смесь из всех частей «дипломированного чародея» Спрэг Дэ Кампа и «13война» Крайтона.

Главный Герой автоматически обзаводится сверхспособностями, заслуживает соответствующую репутацию среди аборигенов, колдует, сражается и дерется. Обзаводится магическим спутником и друзьями. 

Диалоги вполне жизненные, персонажи проработаны достаточно неплохо, мир интересный. 

Кстати да, параллельно странствиям главного героя разворачивается ничуть не уступающая им сюжетная линия с Тенджаруком, принцем Амитрайской Империи и они, по Лобачевскому, сойдутся-таки в одной общей финальной точке. 

В итоге получается вполне добротный динамичный боевичок с нестандартным сюжетом.  Моя основная шкала «хороший — плохой» базируется на готовности перечитывать. Вот «Владыку ледяного сада» я готов перечитать через несколько лет.  

Цикл не претендует на какую-то культовость,  но это однозначно самобытное и добротное фэнтэзи, с которым нужно, как минимум ознакомиться в первом томе.  С максимальной вероятностью, после него вы купите второй и третий. 

Книга не будет грузить вас философскими абзацами, подводящими или объясняющими моральные метания героя.  Это классическая развлекательная литература хорошего качества. В самый раз чтобы мысленно перенестись куда-то подальше, к холоду, топорам и всякому змеелюдскому мракобесию.    

Павел Майка — Мир Миров

«Мир Миров»  — весьма специфическое в хорошем смысле произведение.  Этакое самобытное авторское переосмысление «Войны миров» Уэллса.  Тут апокалипсис в виде нападения марсиан уже произошел. Вот только апокалипсисом он стал и для войск завоевателей. Оружие, которым они планировали завоевать землян, заработало не как задумывалось и выпустило на свет магию. Ожили легендарные герои, по урочищам зашевелилась нечисть и т.д и т.п. И вот в таких вот реалиях главный герой идет сквозь сюжет, верша свою месть. Иногда чувствуется некоторая лубочность (по крайней мере, в том что касается русских героев), иногда дело портит избыток ожидаемого и неуместного пафоса. Но их доза тут вполне достаточная для того чтобы не испортить впечатления от книги. 

 Антураж на самом деле необычный. И пусть техномагией сейчас не удивишь, но ничего подобного никто еще не писал и прочесть «мир миров» определённо стоит.  Сейчас переведен лишь первый том и я с нетепением жду второго. 

Субъективно, на нетленку это ну никак не тянет и книга слабее того же «Владыки ледяного сада». Но даже так она интересна и я всячески готов ее рекомендовать.  

Марцин Подлевский — Прыгун

 А вот это уже классическая НФ с гомеопатической дозой паранормальщины.  Итак, далёкое-далёкое будущее.  Отгремели и остались сказками в людской памяти войны сначала с другими мыслящими расами, а потом и с помогавшими истребить их машинами.  Люди на внешних планетах в доброй Барраярской стилистике сочетают камзолы с лазерами. Другие люди тоже развлекаются как могут — кто-то, добровольно или нет, обрел технологическое спасение в виде киборгизации, кто-то перекраивает себя по лекалам исчезнувших пришельцев и радостно ждет возвращения своих кумиров.   И все они путешествуют на кораблях свозь Глубину. 

История крутится вокруг одного корабля, который натыкается на осциллирующий из Глубины в обычное пространство транспортник Машин и захватывает анабиозную капсулу. Разумеется,  «такая корова нужна самому» — и к трофею проявляют интерес сразу все вышеперечисленные стороны.  А тут еще и все члены экипажа корабля оказываются со своими скелетами в шкафу.  

В итоге получилась в меру небанальная и вполне интересная книга с хорошим НФ-сюжетом.   Тут тебе и космические сражения, тут тебе и приветы из седой (для героев) древности Золотого века космической экспансии. Тут нет, или, на худой конец, я не увидел какого-то главного героя, взамен тут изрядное количество хорошо выписанных второстепенных героев, которые и формируют общий сюжетный план книги.

Вот эту я, пожалуй, перечитывать не буду — прелесть новизны ушла с финальным раскрытие спасённой капсулы. Но я однозначно рад что купил и прочитал эту книгу.   Это твердая и хорошая НФ из разряда «прочитать на раз».

Кшиштоф Пискорский — Тенеграф

Скажу откровенно — я забыл про эту книгу. Обилие прочитанного за пару лет после покупки напрочь вытравило из памяти тот факт что я когда-то прочитал и  «Тенеграф».  

И, знаете ли, это радует. Радует что, освежив в памяти общее содержание, я, несомненно, снова перечитаю эту книгу. И пусть повторное чтение не переплюнет впечатления от первоначального, но даже так будет повод скрасить пару-тройку вечеров. 

Итак, антураж Испании.  Король, гранды, интрига, местный вариант не терпящей инакомыслия вездесущей Церкви с ее Инквизицией.  Помнит ли искушенный читатель какую-то фэнтезийную книгу в таком, как это сейчас модно говорить, сеттинге? Сильно сомневаюсь. 

Помнит ли читатель какую-то завязанную на путешествиях сквозь тень магию? Тут же проще, тот же «Джек-из-Тени» как явный пример.  Да и тут магия весьма, весьма своеобразная.  Например если тени людей соприкасаются, то соприкасаются и их души, что в ряде обстоятельств позволяет выудить нужную информацию. Такой факт нашел влияние и на архитектуру: дома построены так чтобы улицы внизу были всегда в тени.  Через тени можно путешествовать по тенепространству. В тенях можно сражаться.  Да много чего можно делать с помощью теней. Поэтому когда к мастеру шпаги-и-даги Арахону И'Барраторе попадает устройство «Тенеграф»,  то его более-менее размеренная жизнь отставного вояки и тайного порученца прошлого короля идет к черту.  Устройство нужно всем. Дальше начинается добрая смесь из поединков, магии и интриг. 

Пискорскому удалось детально выписать как непривычный для фэнтези псевдо-испанский мир, так и не испохабить густым южным пафосом как диалоги, так и саму логику развития сюжета.  Книга получается исключительно динамичная, без роялей в кустах и тупой «руби и колдуй» РПГ-шности.  Я на самом деле удивлен, что мне пришлось прилагать усилия чтобы вспомнить что когда-то читал это произведение.  Оно настолько хорошее, что я однозначно куплю любое новое творение Пискорского, будь оно опубликовано.  

Искренне рекомендую «Тенеграфа» всем любителям фэнтэзи.  Надо иметь очень специфический вкус чтобы эта книга оставила вас без положительных впечатлений.

 На этом пожалуй и все.  Надеюсь что открыл для вас какие-то новые имена этой подборкой. 

Разумеется это не все. Из того что у меня в планах прочитать отмечу, в первую очередь, давно отложенного в корзину "Адепта" Пшешхты или «Гелий-3» Гжендовича  Собственно, судя по анонсу — его можно порекомендовать и авансом. 

 Разбавлю поток дифирамб в адрес польской литсцены предупреждением о книге,  которую мне стоило прочитать в ограниченном бесплатном объёме до покупки, сэкономил бы денег.   Яцек Комуда "Ересиарх".  Натужный сюжет с неимоверным пафосом и обилием дешевого мистицизма.  Вероятно Комуду дали вдовесок какому-то другому автору, лишь бы пан Яцек принес хоть какие-то деньги правообладателю.  

 Прошлые подборки:

► Читаем фантастику: путешествия во времени

► Современный исторический детектив

► Темное фэнтези: 5 циклов, которые точно стоит прочитать 

Где купить? (+промокод)
Если какая-то из вышеуказанных книг заинтересовала, то в купить её можно в он-лайн книжных магазинах. Я уже многие годы покупаю книги в литрес, сейчас там есть есть 25% промокод walknut (до 12.10). Маленькая хитрость: обычно я применяю промокод и покупаю сразу три книги, чтобы получить любую 4-ю на выбор в подарок + срезаю еще 20% цены бонусными рублями… В итоге даже самая-самая новинка обходится фактически в пол-цены. И покупаю честно, не пиратствуя, и для кошелька покупка совершенно необременительна. 

 Надеюсь текст был интересен. Готовы что-то добавить к этому списку? Пишите в комментариях!

5 комментариев

b
А как автор относится к Иным песням Дукая, нашего, Яцека? Или это не польская фантастика?
narmattaru
вот честно, был соблазн и эту книгу сюда поместить, у меня она давно уже куплена
но я ее не прочел за обилием остальных. а рекомендовать, отталкиваясь от чужих рецензий не хочется.
так-то да, автор известный.
а Пшехшту я начал вчера читать в ознакомительном бесплатном объёме, весьма приятное пока чтиво выходит, если он резко не сорвется в пике после пары глав — куплю обязательно.
108083472529627311773@google
У меня странные впечатления от «Владыки ледяного сада». С одной стороны интересно и своеобразно, с другой как-то муторно, как будто через болото пробираешься, каждый шаг вытягивая из него ноги с чавком. В общем, хватило меня на полкниги.
Вот «Меекхан» очень хорош. Прочитал все книги серии, что есть в майбуке, и ни разу не пожалел о потраченном времени.
О прочтении «Тенеграфа» тоже не жалею, но второй раз бы не стал. Есть книги, которые хочется забыть чтобы прочитать еще раз. «Тенеграф» к таким не относится.
Последний раз редактировалось
narmattaru
видите, а у меня прямо наоборот. чисто вопрос вкуса.
меекхан для меня был бы очень хорош, будь автор более приземлен, без этого надрыва
все остальное очень хорошо прописано
108083472529627311773@google
Да, конечно это вкусовщина, я вообще в последнее время, извините за выражение, боярЪ-аниме увлекся. Стыдно, чего уж там, но читаю.

Добавить комментарий