10 интересных фактов про автора «Задачи трех тел», Лю Цысиня

23 июня исполняется 60 лет Лю Цысиню — главному фантасту Китая, автору многочисленных бестселлеров, популярных во всем мире. К юбилею писателя хотим рассказать несколько примечательных фактов из его биографии.

Познакомился с фантастикой благодаря отцу

В Китае мало издавали западную фантастику, но случилось так, что отец Лю Цысиня был ее поклонником и собирал все книги, которые мог достать. Однажды маленький Лю отыскал стопки старых книг под кроватью отца, начал читать и не смог оторваться — настолько будоражащими воображение оказались произведения. Артур Кларк, романы которого тоже нашлись под кроватью, до сих пор — любимый писатель Лю Цысиня.

Всю жизнь проработал инженером на электростанции

Лю с детства имел талант к точным наукам и после школы поступил в Севернокитайский университет водных ресурсов и электроэнергии. Начав после учебы работать инженером-компьютерщиком на электростанции в родной провинции Шаньси, он проработал на ней всю жизнь, даже когда стал известным во всем мире писателем.

Его первый роман никогда не был официально издан

Роман «Китай 2185», который Лю Цысинь закончил в 1989 году, считается первым китайским киберпанком несмотря на то, что никогда официально не издавался. В романе был изображен Китай будущего, в котором установилась цифровая демократия, а через два месяца после того, как Цысинь дописал книгу, китайское правительство подавило демократические протесты на площади Тяньаньмэнь. Молодой писатель решил, что издание его книги будет слишком рискованным.

Первую известность ему принесли рассказы

Забросив на время романы, Лю Цысинь сосредоточился на малой форме — рассказах и повестях, и со временем достиг в ней совершенства. Его сочинения 11 раз получали главную фантастическую премию Китая «Иньхэ» («Галактика»), что увеличивало популярность писателя среди китайских поклонников фантастики. Увидев однажды комментарий фаната, который был удивлен, что у автора есть только рассказы, но нет романов, Лю Цысинь решил, что пришла пора снова вернуться к крупной форме.

Любит разбираться в современных научных теориях

Роман «Задача трех тел» вышел в 2006 году и стал началом трилогии «Воспоминания о прошлом Земли», которая принесла Лю Цысиню славу одной из звезд современной фантастики. Несмотря на сложные физические и технические концепции, излагаемые в трилогии, это не помешало ей стать мировым бестселлером. Лю продолжает традиции любимой им с детства «твердой» фантастики середины XX века, создавая сюжет с оглядкой на последние достижения физики и квантовой механики.

Написал программу для сочинения стихов

Тем не менее, Лю Цысинь умеет видеть и пересечения между наукой и искусством: зачастую в его творчестве именно искусство становится посредником, благодаря которому находят общий язык и люди, и инопланетяне. Пример тому — рассказ «Облако поэзии», в котором бог соглашается заново сотворить почти погибшую Землю, потому что человечество оказалось единственной цивилизацией во вселенной, которая смогла придумать поэзию. Созданное богом «облако поэзии» из бесчисленного количества рифмующихся иероглифов имеет параллели с реальностью: в начале 90-х Лю Цысинь на досуге написал небольшую программу для поиска рифм в иероглифах, и она до сих пор работает, хоть и давно не обновлялась.

Получил высокую оценку нобелевского лауреата по литературе

После выхода заключительного тома «Воспоминаний о прошлом Земли» Лю Цысинь окончательно приобрел статус главного фантаста Китая. В знак безоговорочного признания его авторитета среди китайских поклонников фантастики за ним закрепилось прозвище «генерала» или «большого Лю». Даже нобелевский лауреат 2012 года Мо Янь в одном интервью похвалил фантазию и талант Лю Цысиня. Кроме того, комплименты в адрес писателя звучали от Барака Обамы, Джеймса Кэмерона и Марка Цукерберга.

Стал известным на Западе благодаря переводчику

«Задача трех тел» не получила бы рекомендаций Марка Цукерберга и Барака Обамы без перевода на английский, который сделал выдающийся китайско-американский фантаст Кен^* Лю. Два фантаста прекрасно сработались: Лю Цысинь хвалит работу Кена^* и считает, что в его переводе книга стала еще лучше.

Придумывает истории, которые просятся на экран

По книгам Лю Цысиня начали выходить успешные экранизации: фильм «Блуждающая Земля», снятый по одноименной повести, стал третьим по кассовым сборам фильмом за всю историю Китая. Недавно свет увидела «Блуждающая Земля 2», которая, правда, служит не сиквелом, а приквелом оригинального фильма. Уже две адаптации «Воспоминаний о прошлом Земли» вышли в Китае — обе носят название «Задача трех тел», но игровой сериал снят именно по этой книге, а анимационный сериал основан на сюжете второго романа цикла. Кроме того, в январе следующего года увидит свет сериал по «Задаче трех тел» от Netflix.

Очень быстро пишет

Любителям фантастики не привыкать к длинным романам, и Лю Цысинь держит марку: в трилогии «Воспоминания о прошлом Земли», написанной общим счетом за 5 лет, 880 тысяч слов. Лю признается, что очень быстро пишет: в хороший день он может написать до 2-3 тысяч слов, а писать он старается каждый день. Правда, после выхода в 2010 году последнего тома трилогии он не выпускал романов (кроме переработанной и увеличенной повести «О муравьях и динозаврах»), но сейчас Лю работает над новым романом, пока не раскрывая никому деталей сюжета.

• * — Кен Даниил Олегович признан иностранным агентом