Послушайте, ну если для какого-то предмета есть понятное русское слово, тем более не одно, то зачем бы носителю русского языка (вы же не думаете, что статьи пишут иностранцы?) использовать непонятное и нерусское?
Если вам действительно интересны причины зарождения жаргона (сленга, социолекта), на эту тему полно материала в сети. Причины есть всегда, хотя из-за пределов социальной группы, которая употребляет «нехорошие» слова, они могут казаться неочевидными и вздорными. Одна из популярных причин — заимствование иностранного слова для передачи какого-либо оттенка значения (не обязательно жестко заданного этим словом в этом иностранном языке!). Например, если вместо «очень тонкий ломтик» можно сказать «слайс», это значительная речевая экономия, и потому слово отлично приживется в русском языке (возможно, только в сообществе домохозяек), что бы там на эту тему ни думали радетели родного языка.
И да, заимствование слов иностранного языка именно так и происходит: тупо, фактически, русскими буквами передается звучание иностранного слова.
Если вам действительно интересны причины зарождения жаргона (сленга, социолекта), на эту тему полно материала в сети. Причины есть всегда, хотя из-за пределов социальной группы, которая употребляет «нехорошие» слова, они могут казаться неочевидными и вздорными. Одна из популярных причин — заимствование иностранного слова для передачи какого-либо оттенка значения (не обязательно жестко заданного этим словом в этом иностранном языке!). Например, если вместо «очень тонкий ломтик» можно сказать «слайс», это значительная речевая экономия, и потому слово отлично приживется в русском языке (возможно, только в сообществе домохозяек), что бы там на эту тему ни думали радетели родного языка.
И да, заимствование слов иностранного языка именно так и происходит: тупо, фактически, русскими буквами передается звучание иностранного слова.
(извините за качество, пишу с электробритвы)