Вышла Ubuntu 23.10 с нецензурной локализацией на украинском языке

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | ИИ, сервисы и приложения

На использования оскорбительных выражений и нецензурной лексики в последнем релизе Ubuntu обратил внимание телеграм-канал «Эмулятор техноблогера», а также опубликовал образ релиза с компроментированным переводом.

Как сообщает Canonical, локализация была создана пользователем с ником Danilo Negrilo, который добавил перевод в сборку операционной системы при помощи инструмента Weblate, который используется для локализации некоторых приложений. После первых жалоб, которые стали поступать Canonical спустя час после выхода, сборка была удалена с сайта разработчика. Обновленный ISO-образ выпустят после исправления некорректных описаний.

В данный момент Canonical начали расследование вандального перевода украинского установщика Ubuntu 23.10 — релиз отправили на пересборку.

Источник: Эмулятор техноблогера

Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
В IT-журналистике 5 лет. Люблю Apple, коллекционирую старые телефоны Nokia, верю, что самые великие достижения человечества ещё впереди.
0 0 25651 26
Автор PDGRKN АВТ Рейтинг 0.00
Блог ИИ, сервисы и приложения 654 4023 RSS
Не упускай интересное! Подпишись на нас в ВК и Telegram.

26 комментариев

21271036@vkontakte
Бывает. Зато опенсорс. Есть положительные стороны, а есть отрицательные.
m
с такими «ответочками» можно довандалится до того, что в локализациях на десятки языков и диалектов не будут принципиально включать две, у=успех и тут.
T
Фига себе «бывает»…
Киберпанк 2077 тоже опенсурс проект?
77862988@vkontakte
Даже если сочувствуешь Украине, в такие моменты хочется сравнить их с неандертальцами.
111249703807196639108@google
Иногда поражает отсутствие мозга комментаторов — даже сочувствуешь им.
Давайте я за вас бесплатно подумаю:
1) кто-то испоганил украинцам перевод (кто же это может быть?!)
2) этот «кто-то» выразил тем самым свой уровень развития
3) кто-то — неандерталец.
Видите, несложно. Вполне вероятно, что в следующий раз у вас получится подумать перед написанием комментария.
ПС: Это не считая того, что в вашем комментарии несогласованность членов предложения. Не с вашим уровнем владения языком судить об интеллектуальных возможностей целых народов.
3
Да да да, также как и перевод киберпанка. Сами ребята с Украины делают дичь, а потом пытаются спихнуть на других
1
Из
3
Всю жизнь несколько поколений говорили «на Украине» / «с Украины»… и т.к. я принадлежу к своей народности, то пожалуй буду говорить так.
d
Предлагаю рассмотреть вопрос с другой стороны. Баг неприятный, согласен. Но он сразу бросается в глаза и не влияет на функционал. Этот баг вскрыл внутренний недосмотр и недостаточные усилия Каноникал в тестировании своих релизов. Такие баги недопустимы. Это релиз ребяты. Крупная компания выпускает софт и обязана заморозить все обновления чтобы окончательно все проверить. Где эти ваши альфы, беты и релиз кандидаты? Ладно у вас электронный релиз. А что если бы образ был отправлен в тирах и напечатан на партии дисков как в старые времена? Диски пришлось бы уничтожить. Они говорят что хейт спич появился через сторонний сервис переводов. Ок. Кто этим сервисом заведует? Ты тестер и даже если язык не твой родной, ты хотя бы в гугл транслейтом переведи с неродного и посмотри что за текст. Где у Каноникал контроль качества за результатом работы стороннего сервиса? Так мы дойдем с вами ситуации с недоверием к релизам майкрософт. Их никто не ставит сразу и все ждут по полгода sp1 и потом только смотрят.
Neironext
Помню года 4 перевод был ужасным, все жадл как исправят, но походу всем вообще плевать. Какой-то долгоящер назвал «видео» как «видиво» и живи с этим, ещё и никто не исправлял годами!!!
V
Прикинь, но не все
100895541389417265874@google
Кто? Бабки в глухой деревне говорящие на Суржике? Им и убунту не нужна)
1
Откуда такие предположения? Вы заблуждаетесь. И потом, зачем русский, если есть украинский?
C
Откуда такие предположения? Вы заблуждаетесь. И потом, зачем русский, если есть украинский?

Хотя бы затем, что украинское написание — это то же русское, но с ошибками и опечатками, а значит длиннее и тупее.
Если желаете это продвигать — ваше право, а вот решает для себя каждый сам.
3089217@vkontakte
Статья на ixbt провокационная ) Но я поржал. Хохло-безумие дошло и до линукса.
*хотя чего стоило ожидать, когда сносят памятники Пушкину, а парламент Канады аплодирует 96 летнему фашисту из Украинской подстанчиской армии.
Мир сходит с ума. (
** давайте задислайкате мой комментарий, автор специально и выложил эту статью, чтобы в комментариях начался срач
100895541389417265874@google
Да я бы зайлайкал) Но не дают)
3
Это просто дань/мода времени, пройдёт ещё пара тройка лет и все забудут про Украину, её мову и всё что с ней связано. Как это было раньше.
C
Это просто дань/мода времени, пройдёт ещё пара тройка лет и все забудут про Украину, её мову и всё что с ней связано. Как это было раньше.

Да но нет: сейчас она хоть на карте есть.
3
Это просто дань/мода времени, пройдёт ещё пара тройка лет и все забудут про Украину, её мову и всё что с ней связано. Как это было раньше.
Да но нет: сейчас она хоть на карте есть.

Она давно на карте есть, с тех пор как её выдумали, просто сначала была в составе СССР и иже с ним. Но никому нафиг не нужна была.
3
Главное чтобы не стала она частью Польши))

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Время не течет плавно? Физики выяснили, влияет ли квантовая неопределенность на его ход

Современная физика одержима точностью. Измерение времени — это область, где человечество достигло наивысших технологических результатов. Погрешность лучших атомных часов на оптических...

Как иммунная система удерживает мозгового паразита под контролем: CD8+ Т-клетки, каспаза-8 и логика «аварийного отключения»

Иногда самые странные вещи оказываются самыми обычными. Например, мысль о том, что в человеческом мозге может годами жить другой организм, звучит как сюжет фантастики или хоррора. Но в реальности...

Обзор Sven PS-1250: портативная колонка 300 Вт с караоке, входом для гитары и 30 часами автономности

Музыка для вечеринки — это всегда компромисс между громкостью, автономностью и удобством. Можно ли обойтись одним устройством, не тянуть за собой усилитель, колонки и отдельный...

Древнейший рисунок в истории: 68 000-летний трафарет «руки с когтями» найден в Индонезии

Новое исследование, опубликованное в журнале Nature, сильно меняет понимание ранней истории человечества. Группа археологов и геохронологов под руководством Ади Агуса Октавианы и Максима Обера...

Жизнь начала зарождаться до рождения Земли: подтверждено спонтанное формирование ее основ в глубоком космосе

Существует термодинамическое противоречие, ставящее под сомнение классические модели возникновения жизни в водной среде. Жидкая вода, являясь универсальным растворителем для биологических...