Под пеплом Везувия: ИИ расшифровал свитки, которым более 2000 лет

Почти 2000 лет назад извержение Везувия в 79 году н. э. засыпало пеплом роскошную виллу в Геркулануме и превратило сотни папирусных свитков в хрупкие чёрные комки. Теперь международная команда Vesuvius Challenge впервые полностью виртуально развернула и прочитала сохранившуюся часть одного из них — PHerc. 1667. Это около 1,4-1,5 метра текста в 20-22 колонках древнегреческой философии.

Работу провели палеографы и специалисты по ИИ под эгидой Vesuvius Challenge — открытого проекта, запущенного компьютерным учёным Брентом Силсом из Университета Кентукки вместе с предпринимателями Натом Фридманом и Дэниелом Гроссом. Они использовали высокоточные рентгеновские снимки на синхротроне ESRF, 3D-реконструкцию слоёв папируса и алгоритмы машинного обучения, которые выделяют следы чернил на фоне обугленной основы. Всё сделали не разрушая артефакт.

Текст — философский трактат по этике, вероятно, стоический. Он касается человеческой природы, импульсов, морального прогресса и практической мудрости. В последней колонке упоминается Аристокреон — племянник и ученик знаменитого стоика Хрисиппа (III век до н. э.). Это позволяет датировать работу II веком до н. э. и считать её одним из редких стоических текстов в библиотеке, где в основном преобладали труды эпикурейцев, таких как Филодем.