Классификатор
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Путешествия и туризм → Ашхабад: происхождение и перевод на русский язык названия столицы Туркменистана (4)
avatar
Давайте сначала будем называть вещи своими именами. Что значит «в туркменском языке отсутствует звук х»? А слова «хурма, халк, хасиет, хасап, хусус» и сотни других пишутся тоже с буквой «г»? Туркменский язык настолько богат на звуки, что отсутствующие в других языках звуки имеются в туркменском языке. Любой туркмен, или знающий туркменский язык человек может подтвердить мои эти слова. Теперь о названии нашей столицы, самая распространенная версия перевода названия города, это «Ашык абат» т.е. «влюбленные в сохранности». Прошу принять к сведению…