103804019308305949935@google
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Игры → «Ни слова по русски»: куда пропала русская озвучка в играх (41)
avatar
Хз что вам не нравится. Английская озвучка звучит как-то правильнее, слова передаются напрямую с «источника», а не искажаются фантазией переводчика. При переводе некоторые слова и фразы теряются или замещаются синонимами а иногда это может быть критично в контексте. И это относится не только к играм а ко всему контенту в целом который переводят с других языков. В общем, я считаю, что нет ничего лучше чем выучить язык и без всякого перевода понимать суть. Better with knowledge than without ☺