283928040737@odnoklassniki

Предупреждение? Или предубеждение?

А мне всё понравилось, может потому что я это слушал в виде аудиокниги в начитке Князева. Разочаровал финал трилогии — мощная космическая эпопея свелась к сопливой любовной драме во времени.

«Истории Цысиня — это причудливый микс»… А как с историями Антона или Фёдора со Львом? Цысинь — это имя, а фамилия у него Лю.

«Малохольный драйв» не смотрел и вряд ли когда буду, а «Mr Nobody » один из самых любимых фильмов, отражает жизнь лучше всех тарковских вместе взятых.

Задача только усложнится, по крайней мере китайского — в языке масса слов звучащих одинаково (включая тон) и отличающихся только в написании (я уже упоминал 肌肉 и 鸡肉） А некоторые (做 и 作) и звучат одинаково, и означают примерно то же самое, и редкими отнюдь не являются.

А какие языки не нужно учить годами? Даже до мурашек родной Инглиш требует многолетних усилий, если конечно есть потребность подняться выше уровня «Вери мач дубовый тэйбл».

Слова состоят из иероглифов. Как во фразе ji1rou4 bu gou4 отличить о каком ji1rou4 речь — о мышцах или курятине? Только по иерогам.

Timex для бедных?

Не, ну тут любой оконфузится, сравните «work hard» и «die hard». А ведь есть ещё и «die cast». А также «dead calm» и «dead serious».

Не в курсе, в курсе ли автор статьи, что Моана — это слегка недописанное английское «moaner», т.е. «стоналка», сексуальный контекст в разъяснениях не нуждается. Поэтому в англоязычных странах имя девочки Моана тоже вызвало не одну ухмылку, и может даже было выбрано именно с этой целью.

Описаний фильмов настолько шаблонны, что поневоле подозреваешь, что г-н Сельвинский — это нейросеть.