Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
У тебя же не моноблок. Моноблок можно сравнивать только с моноблоком, причём разрешение экрана должно быть одинаковое, иначе сравнение не будет корректным.
Точная фраза была «Just avoid holding it in that way», и перевод «Вы его неправильно держите» вполне соответствует по смыслу.
Он не соответствует ни по смыслу, ни по форме. Правильный перевод — это «Старайтесь не держать его таким способом». О правильности или неправильности никто ни слова не говорил.
Ответ murka на комментарий
Он не соответствует ни по смыслу, ни по форме. Правильный перевод — это «Старайтесь не держать его таким способом». О правильности или неправильности никто ни слова не говорил.
Для измерения достаточно десятки секунд.