Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
avatar
*Lewek Constellation представляет собой корабль*, он не может быть кораблем, корабль это военное судно, или парусник. Осадка в 49 метров это вообще бред, с такой осадкой он не зайдет ни в один порт мира. Вы когда переводите иностранные статьи хоть проверяйте что пишите, что ли. И еще, *Также для удобства экипажа имеются специальные компания отдыха* это на каком языке написано? На судне может быть кают-кампания, место для проведения свободного времени и *отдыха* членов экипажа.
avatar
Радар я случайно пропустил, вы совершенно правы
avatar
Рулевому там смотреть нечего от слова совсем, туда при необходимости может заглядывать вахтенный штурман. И если он там увидит какое то судно или препятствие, то будет уже слишком поздно. Его основными инструментами безопасного вождения судна в данном случае являются GPS, и карты, где он регулярно ставит марки нахождения судна, для полного понимания где они находятся и для заблаговременного принятия решения для избежания аварии в случае, если кто то находится поблизости. А рулевой вообще на чиле тупо шевелит баранкой и только отслеживает курс по гирокомпасу который перед ним непосредственно и расположен
avatar
Пп