Второгодник Петя

Посмотрел. Чушь редкостная. Сложнейшие роботы живут в тибетских монастырях, роются в рисовых полях, короче ведут жизнь бомжей. Интересно, кто же выделял чудовищные деньги на их постройку, постройку заводов по их изготовлению, чтобы потом они занимались такой херней? Скучный нудный фильм ни о чем, посмотреть смог только за три подхода.

А как же Судья Дред???

А где «Битва за Лос-Анжелес»??

Это он и есть.

Стук в хижине редкостная галиматья.

Никогда не казалось, что Хищник активируя бомбу хотел убить Датча. Всегда думал что это своего рода харакири, невозможность для воина жить дальше в позоре побежденного.

Это было уже время официальных локализаций с выбором названия под местную аудиторию. И оно зашло очень хорошо.

Надо различать переводы названий времен дикого пиратства, когда надмозги действительно выдавали иногда потрясающие перлы. И подбор названий в уже цивилизованное время официального проката, когда право выбора названия зачастую дают местным локализаторам которые, как считается, лучше знают местную аудиторию, менталитет, сленг и т.д. Таким образом название не переводят, а выбирают заново.
Касаемо сериала «Lost» во время его выхода только только отгремело мегапопулярное шоу «Последний герой» со слоганом «Остаться в живых». На популярности этого шоу про выживание на острове и решили сыграть наши локализаторы.

Когда вы узнаете стоимость газовой турбины, то перспективы возрождения станут для вас не очевидны. К примеру: два танка одноклассника СССР — Т-72 и Т-80. ГТД Т-80 стоил почти столько же, сколько ВЕСЬ Т-72 с дизелем.

Именно так!