Почему, согласно фразеологизму, сирота именно казанская, а не московская или новгородская, например
Выражение «сирота казанская» мы часто используем, когда хотим подчеркнуть чью-то склонность жаловаться на жизнь и преувеличивать собственные невзгоды. Но почему именно «казанская»? Разве недостаточно просто сказать «сирота»? И если не достаточно, то почему казанская, а не московская или новгородская, например? На самом деле, история этого фразеологизма интересна и появился он в середине XVI века.
В старорусском языке слово «сирота» означало не только ребенка, потерявшего родителей, но и взрослого человека, который лишился имущества и средств к существованию. Чаще всего такие люди вынуждены были бродяжничать, просить милостыню возле церквей и монастырей. Отсюда и пошло выражение «сирые и убогие».
Но почему если сирота, то именно «казанская»? Всё дело в событиях, которые произошли в XVI веке, во времена правления Ивана IV Грозного. В 1552 году русские войска осадили столицу Казанского ханства — город Казань. После длительной осады город был взят штурмом. Произошло это в том числе и благодаря некоторым представителям высшей татарской знати, которые были недовольны властью хана и оказали определенную помощь русским войскам при взятии города.
Иван Грозный оценил помощь «перебежчиков» и в награду они получили княжеские титулы и «премиальные» деньгами. Однако имения, на которые рассчитывали бывшие мурзы, так и не были им пожалованы царем. А без земельных владений и крепостных крестьян, долго вести жизнь, соответствующую княжескому титулу, невозможно. Деньги, подаренные царем, быстро закончились, и новоиспечённые князья отправились в Москву, искать «финансовую поддержку» у царя и московских бояр.
В Москве «бедные» князья ходили от одного княжеского двора к другому, рассказывали слезливые истории о своих подвигах и заслугах перед русским царем и лишениях, которые наступили после того, как кончились царские «премиальные». Они очень надеялись, что «слезливые» истории помогут им получить новую «материальную помощь», должности и имения. Богатым московским боярам их жалобы скоро надоели, и вскоре такие «персоны» получили прозвище «сироты казанские». Это прозвище быстро распространилось по всей Москве и стало крылатой фразой.
Позже выражение «сирота казанская» стало использоваться в народе с иронией, намекая на чрезмерную склонность человека жаловаться и прибедняться. Человек, злоупотребляющий рассказами о своих проблемах, старающийся убедить окружающих в своей нелегкой судьбе, стал называться «казанским сиротой», независимо от его национальности или происхождения.
Получается, что фразеологизм «сирота казанская» не имеет никакого отношения к городу Казани и к реальным сиротам. Это выражение отражает человеческую слабость — тягу к жалобам, нытью и иждивенчеству.
А почему верста именно коломенская — узнать можно здесь.
Источники:
Толковый словарь русского языка. Под ред. Д.Н. Ушакова
В.А. Ткачук. Изменение состава элиты Московского царства в XVI в.
Большой толковый словарь русского языка
Источник: rudalle.ru





0 комментариев
Добавить комментарий
Добавить комментарий