Почему, согласно фразеологизму, сирота именно казанская, а не московская или новгородская, например

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Мнение | Оффтопик

Выражение «сирота казанская» мы часто используем, когда хотим подчеркнуть чью-то склонность жаловаться на жизнь и преувеличивать собственные невзгоды. Но почему именно «казанская»? Разве недостаточно просто сказать «сирота»? И если не достаточно, то почему казанская, а не московская или новгородская, например? На самом деле, история этого фразеологизма интересна и появился он в середине XVI века.

Автор: Kandinsky 3.0 Источник: rudalle.ru

В старорусском языке слово «сирота» означало не только ребенка, потерявшего родителей, но и взрослого человека, который лишился имущества и средств к существованию. Чаще всего такие люди вынуждены были бродяжничать, просить милостыню возле церквей и монастырей. Отсюда и пошло выражение «сирые и убогие».

Но почему если сирота, то именно «казанская»? Всё дело в событиях, которые произошли в XVI веке, во времена правления Ивана IV Грозного. В 1552 году русские войска осадили столицу Казанского ханства — город Казань. После длительной осады город был взят штурмом. Произошло это в том числе и благодаря некоторым представителям высшей татарской знати, которые были недовольны властью хана и оказали определенную помощь русским войскам при взятии города.

Картина «Покорение Казани — казанские старшины и воины перед Иваном IV»
Автор: Кившенко, Алексей Данилович (Public domain) Источник: commons.wikimedia.org

Иван Грозный оценил помощь «перебежчиков» и в награду они получили княжеские титулы и «премиальные» деньгами. Однако имения, на которые рассчитывали бывшие мурзы, так и не были им пожалованы царем. А без земельных владений и крепостных крестьян, долго вести жизнь, соответствующую княжескому титулу, невозможно. Деньги, подаренные царем, быстро закончились, и новоиспечённые князья отправились в Москву, искать «финансовую поддержку» у царя и московских бояр.

В Москве «бедные» князья ходили от одного княжеского двора к другому, рассказывали слезливые истории о своих подвигах и заслугах перед русским царем и лишениях, которые наступили после того, как кончились царские «премиальные». Они очень надеялись, что «слезливые» истории помогут им получить новую «материальную помощь», должности и имения. Богатым московским боярам их жалобы скоро надоели, и вскоре такие «персоны» получили прозвище «сироты казанские». Это прозвище быстро распространилось по всей Москве и стало крылатой фразой.

Автор: Kandinsky 3.0 Источник: rudalle.ru

Позже выражение «сирота казанская» стало использоваться в народе с иронией, намекая на чрезмерную склонность человека жаловаться и прибедняться. Человек, злоупотребляющий рассказами о своих проблемах, старающийся убедить окружающих в своей нелегкой судьбе, стал называться «казанским сиротой», независимо от его национальности или происхождения.

Получается, что фразеологизм «сирота казанская» не имеет никакого отношения к городу Казани и к реальным сиротам. Это выражение отражает человеческую слабость — тягу к жалобам, нытью и иждивенчеству.

А почему верста именно коломенская — узнать можно здесь.

Источники:

Толковый словарь русского языка. Под ред. Д.Н. Ушакова

В.А. Ткачук. Изменение состава элиты Московского царства в XVI в.

Большой толковый словарь русского языка

Изображение в превью:
Автор: Kandinsky 3.0
Источник: rudalle.ru

0 комментариев

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Другая сторона Японии: страна высоких технологий и древесных аллей

Спросив любого прохожего об ассоциациях с Японией, можно получить примерно одинаковый список слов: высокие технологии, роботы, аниме, суши. Возможно, более спортивная аудитория вспомнит про...

Почти час уборки на одном заряде, гибкая штанга и датчик пыли. Обзор пылесоса Redkey P11

Предлагаю посмотреть на вертикальный аккумуляторный пылесос с гибкой штангой и без малого часом работы на одном заряде. Помогает этому встроенный датчик пыли, который анализирует уровень...

Обзор зарядного устройства Baseus Super GaN Desktop Charger 100W: GaN-транзисторы, 93% КПД и независимые порты

На рынке зарядных устройств Baseus давно зарекомендовал себя как производитель качественной и доступной продукции. Модель Super GaN Desktop Charger 100W — это настольное зарядное с...

Обзор смартфона POCO X8 Pro — что скрывается за заявленными характеристиками

POCO X8 Pro — современный смартфон среднего класса. В этой статье я расскажу, как прогнал его через синтетические тесты, проводил анализ поведения под длительной нагрузкой, оценивал...

История компании Sony: от радиоприемников до виртуальной реальности

Если посмотреть на историю Sony, можно заметить одну странную вещь. Эта компания постоянно оказывалась в нужном месте в нужное время. Но не потому что ей везло. А потому что она сама создавала эти...

Сколько на самом деле можно загружать белья в стиральную машину и чем грозит перегруз

Когда мы покупаем стиральную машину, первое, на что мы смотрим, помимо цены, — это цифра на наклейке. 5, 6, 7 или 8 килограммов. Кажется, что всё просто: купил машину на...