Детективное языковедение: как ФБР раскрывает преступления при помощи штатных филологов и лингвистов

В современной науке существует безумное количество ответвлений вплоть до самых узкоспециальных. Те, кто смотрел сериал "Кости" обрадуются – судебная стоматология и антропология – реальные области науки. Кроме того есть судебная скульптура и даже энтомология – это когда время смерти устанавливают по насекомым.

Но самая интересная на мой взгляд дисциплина – судебная лингвистика. Серьёзно, в ФБР работают штатные филологи и лингвисты, которые расследуют дела при помощи языкового анализа речи и письма подозреваемых. Неужели удел филолога – не только Макдональдс и точка? Расскажу о реальных применениях лингвистической экспертизы для поимки преступников.

На фото выше изображён Джеймс Фицжеральд – агент ФБР. Фицжеральд знаменит тем, что в 1996 году раскрыл дело Унабомбера исключительно при помощи языкового анализа.

Дело Унабомбера

Унабомбер (University and Airline Bomber) – известный в мире террорист, который отправлял взрывающиеся письма в университеты, профессорам, продвигавшим современные технологии. Он также отправлял бомбы почтой в авиакомпании, которые по его мнению уничтожали природу.

Террорист прислал "Манфест Унабомбера" – многостраничный трактат объёмом в 35 000 слов в газету "Вашингтон Пост". В манифесте под названием "Индустриальное общество и его будущее" он выражал позицию против технологий. Индустриализация наносит непоправимый вред людям, правительство ничего не понимает, оппозиция бесполезна, а править должная анархия. ФБР гонялось за Унабомбером долгое время, высоким приказом газете "Вашингтон Пост" было дано добро на публикацию рукописи. У Бюро был готов крамольный план, о котором мало кто догадывался. Джеймс Фицжеральд – штатный лингвист, использовал манифест для проведения лингвистического анализа текста. Анализ помог установить возраст и места проживания преступника только по тому, как он писал. Многие люди звонили в ФБР и утверждали, что они знают, кто написал манифест, что могут выдать террориста. Но авторитетность таких заявлений сомнительна, только слово эксперта будет играть роль в суде.

Фицджеральд зарылся глубоко в лингвистические аспекты манифеста, он изучил синтаксические, лексические и прочие особенности текста, что позволило не только сократить число подозреваемых, но и найти главного – Теда Качинского. В прошлом профессор математики, а на тот момент затворник, не покидающий свою автономную хижину в лесу, Тед Качинский изолировался от всего мира и технологий. К его хижине не были подведены ни электричество, ни водопровод.

Агент ФБР заметил, что Унабомбер употреблял пор отношению к женщинам и афроамериканцам слова «баба» и «негро». Эта привычка выдала возраст террориста. Фицжералдьд смог найти примеры текстов Качинского и сравнить их с текстами Унабомбера. Явными сигналами, указывающими на то, что Качинский и есть террорист послужили характерные слова и словосочетания, например, «химеричный», «аномический» и «хладноголовые логики». Ещё одно доказательство – пристрастие к фразе "невозможно усидеть на двух стульях разом".

Это улики, предъявленные суду позволили ФБР получить ордер на обыск жилища Качинского. Доказательств, найденных при обыске хватило, чтобы посадить Качинского на 8 пожененных сроков без возможности досрочного освобождения. 

Фицджеральд ушёл в отставку в 2007 году. Но перед этим агент добился признания судебной лингвистики полноправным ответвлением науки. Также Фицджеральдом была создана огромная база данных с письменными угрозами – «Communicated Threat Assessment Database» («База оценки сообщенной угрозы», сокращенно CTAD). Ещё при создании база содержала более миллиона слов и сообщений с угрозами "криминального характера". На основе этой базы данных ФБР раскрывает преступления по сей день.

Дело Джойс Майер

В начале 2009 года Кристофер Колман, житель Колумбии, что в штате Иллинойс, в беседах со знакомыми и друзьями часто опасался за безопасность своей семьи. Колмана преследовал онлайн-террорист, угрожавший расправой его семье. Крситофер был женат на Шери Колман, в браке у них родились двое детей Гаррет и Гэвин девяти и одиннадцати лет. Однажды Крис обратился к соседу напротив с просьбой проследить за своим домом.

Сосед, офицер полиции, согласился и направил камеру видеонаблюдения на крыльцо дома Колмана. Тут нужно отметить, что сам Колман работал в очень влиятельной организации Joyce Meyer Ministries начальником охраны. Организация эта – по сути христианская секта, управляет которой женщина по имени Джойс Майер. Но слово "секта" в данном случае – термин, не способный передать масштабы Joyce Meyer Ministries. Годовой доход Джойс Мейер составлял на то время несколько сот миллионов долларов. Как и полагается религиозному культу, Джойс Мейер вела активную религиозную пропаганду: передача «Наслаждаясь ежедневной жизнью» имела свой слот в программе телепередач, Мейер вещала по радио, выпускала детские книги, саморазвивающие книги, компакт-диски, подкасты, вела мотивационные семинары и даже посылала миссионеров за пределы штатов.

Первое время интернет-террорист угрожал только Джойс: «Сука долбаная! Публично откажись от своего бога или пожалеешь!» Затем агрессор перекинулся на семью Колмана, он слал угрозы в адрес Шери Колман. Текст одной из таких угроз гласил: «Тебе и твоей семье осталось жить совсем немного».

Ранним утром пятого мая 2009 года Колман ушёл на тренировку. После занятий Крис позвонил жене, но на том конце никто не снял трубку. Тогда Крис позвонил соседу, который должен был следить за домом и попросил зайти проведать жену с детьми. Войдя в дом, офицер увидел страшное: в своих кроватях лежали Шери, Гэвин и Гаррет, все были задушены. На стенах и простынях преступник оставил надписи красной краской: «Сука, сдохни!» и «Ты заплотила» (U вместо You). Камера, направленная на главный вход не засекла убийцу. Окно на задний двор было открыто, вероятно, убийце было известно о камере, поэтому он влез в дом через окно.

Полиция начала расследование, но почти сразу стала рассматривать самого Колмана в качестве главного подозреваемого. Поводов для подозрений было достаточно: во-первых, на автоответчике Криса нашлись сообщения от любовницы. Джойс Майер – христианская организация, действующая по законам Господа, поэтому личная жизнь каждого сотрудника была под прицелом и за "нехристианское" поведение могли запросто уволить. Разводы и измены как раз попадают под определение "нехристианского" поведения. Колман не мог бросить Шери, иначе бы он потерял всё, чего добился, включая высокий пост и зарплату в сотню тысяч долларов в год. Ещё одним доводом, подкрепляющим догадки полиции послужили показания подруги Шери. Подруга рассказала, как Шери поделилась с ней опасениями за свою жизнь: «Если со мной что-то случится, то виноват будет Крис», – сказала Шери в феврале того же года.

Разумеется, Колман отказывался признавать вину. Все доказательства против него были косвенными. Тест ДНК не показал бы ничего, потому что жертвы, его жена и сыновья, были убиты в их общем доме. Дело вот-вот разобьётся вдребезги.

Более сорока специалистов из разных областей и свидетелей дали показания в суде. Обвинение смогло установить, что некоторые письма с угрозами были написаны с домашнего компьютера Криса. Но никто не смог доказать, что компьютер не взломали. Ещё одна улика – баллончик с красной краской, купленный Колманом за несколько месяцев до убийства. Подтвердить или опровергнуть, что купленная краска и краска на месте преступления идентичны не удалось. В заключительной части заседания прокуроры вызвали для дачи показаний Роберта Леонарда, судебного лингвиста.

Роберт основательно подготовился к даче показаний. Он просил совета у своего хорошего друга, агента ФБР в отставке – Джеймса Фицджеральда.

В зале суде Леонард обратил внимание, что многие надписи, сделанные преступником, и письма с угрозами начинаются со слова «сука». Обычному человеку это ни о чём не говорит, но база данных угроз, созданная Фицжеральдом позволила установить, что лишь 0,8% реальных угроз начинаются этого слова. Кроме того, лингвисты постановили, что автор граффити и писем употребляет только два ругательства: "fuck" и "bitch" и никаких других. Леонард сопоставил надписи аэрозольным распылителем и 221 электронное письмо Колмана. В письмах Криса и угрозах вместо "You" всегда употреблялось созвучное "U". Обычно так часто пишут в СМС, но в интернет-переписке редко. Колман и убийца использовали U именно в письмах. Другое сходство стиля двух авторов –одинаковые ошибки при написании апострофов в отрицательных конструкциях – оба писали "doesnt’" и "cant’" вместо грамматически верных "doesn’t" и "can’t".

Леонард представил свои выкладки на слушании, но это всё ещё были косвенные улики. Последнее словооставалось за присяжными, суд ушёл на совещание. Перерыв на совещание длился сутки. Присяжные приняли во внимание общий вес представленных доказательств и проигнорировали заявления о невиновности Колмана. Кристофер был на волоске от смертного приговора, но судья приговорил убийцу трём пожизненным срокам.

Ошибочно думать, что весь смысл сказанного состоит исключительно из исторгаемых звуков. Судебные лингвисты уверены, что настоящий смысл высказывания гораздо шире, он передаётся языком тела, дыханием, покачиваниями, мелкими движениями и даже ноздрями. Во время разговора мы мало чем отличается от наших доисторических предков, хоть сами этого и не осознаём. Основной смысл высказывания кроется именно в контексте ситуации, а не в словах, любая звукозапись может легко стать доказательством вины или невиновности в суде.