Зажигательные песни против сил зла: обзор мультфильма «Кей-поп-охотницы на демонов»

Кажется, у Netflix появились фавориты. И это, определенно, корейцы. За прошедшие несколько лет платформа стала главным «поставщиком» дорам. Взять ту же популярную «Игру в кальмара». Но в этот раз стриминговый сервис «нанес удар» по другой сфере — мультипликационной.

Во второй половине июня на платформе вышла нестандартная картина — «Кей-поп-охотницы на демонов». Во-первых, это мультфильм. Во-вторых, в нем смешали всё, что могли: айдолов, демонов, духов и многое, многое другое.

Понятно, что Netflix пытается угодить фанатам K-pop, так как музыкальный жанр является одним из наиболее популярных не только в Южной Корее, но и во всем мире. Но что получилось из попытки экранизации с добавлением сюжета и, какой-никакой, истории? Узнаем же, пройдясь по всему по порядку.

Темные силы уже не те

В центре сюжета извечная тема борьбы человечества и демонов, вот только последние оказались хитрее. Порождения тьмы не просто нападают на людей, а научились действовать скрытно. Многовековое противостояние теперь вышло на новую стадию, когда одна песня станет решающей: она либо спасёт, либо погубит душу.

Девушки, входящие в группу Huntrix, а именно Руми, Мира, Зои, являются защитницами человечества. Публике они известны в качестве айдолов, в то время как у них имеется и вторая, скрытая сторона. Суперзвёзды защищают мир от вторжения демонических сил, подпитывая специальный барьер с помощью музыки.

Всё идёт своим чередом, до момента, пока не появляются таинственные и опасные конкуренты — группа Saja Boys, состоящая только из мужчин. Да вот только красавчики, косящие под айдолов, являются самыми настоящими демонами. С их появлением всё пошло наперекосяк: барьер начал трещать по швам, фанаты девушек переходят на вражескую сторону, а демонические силы «потирают руки», готовясь вторгнуться на человеческие земли.

Разумеется, главная героиня, она же Руми, имеет страшный секрет, а в финале будет эпичная битва за всех людей. Без этих клише не обходятся типологические проекты, поэтому даже нельзя считать их упоминание спойлером.

Прямота и простота

Сюжет прямой, как рельса, и максимально простой, но это и является главным достоинством мультфильма. Если бы авторы попытались придать какой-то сильный смысл происходящему на экране, либо наполнили бы картину глубокими мыслями, то такой успех точно не был бы гарантирован.

В какой-то мере мультфильм является пародией на дорамы, высмеивая типичные клише в них. Однако главный упор делается на совсем другое — фансервис. Его здесь, прямо говоря, много, даже слишком. И слащавые айдолы, и хореография, и песни. Фанатки K-pop ликуют.

При этом, мультфильм сделан так, что рядовому зрителю, незнакомому с данным музыкальным жанром, будет всё понятно. Конечно, картина отсылками полна, но их оценят лишь фанаты, когда другие просто получат яркие сцены с простым и незамысловатым сюжетом.

Мы не на урок собрались

Так как одна из сторон конфликта является представителем демонического вида, понятно, что в сюжете будут присутствовать составляющие из корейского фольклора и местной культуры. Но и здесь авторы смогли поймать золотую середину.

Фольклорные элементы хорошо подчеркивают атмосферу, и преподносятся в весьма понятной для зрителей форме. Это не урок, а просто яркое или же, местами, мрачное зрелище. Хотя знатокам южнокорейской культуры, безусловно, просмотр мультфильма доставил больше удовольствия.

Почему? Например, даже название группы парней-демонов Saja Boys имеет двойной смысл. Первое слово, при прямом переводе, означает «лев». Но, слегка заменив иероглифы, мы получим другую фразу — «мрачный жнец». Этнографы ставят лайк.

Это не просто голоса

Прежде чем перейти к рассмотрению визуала, стоит упомянуть один важный момент: кто участвовал в озвучке главных и второстепенных героев.

Например, Руми, ключевой персонаж, получила голос Арден Чо, прославившейся своей ролью в сериале «Волчонок». За вокал отвечала популярная певица EJAE.

Лидера мужской группы Джину озвучил Ан Хё Соп. Актёр впервые в карьере попробовал себя в англоязычной роли. Что касается вокала, то за него был ответственен Эндрю Чхве, занявший третье место в K-Pop Star. Также мужчина написал множество песен для именитых исполнителей.

Голоса второстепенных героев получились не менее примечательными. Например, таинственный парень из мужской группы был озвучен Кевином Ву, бывшим айдолом. Ещё засветился Джонни Гэт, подаривший голос персонажу из Saint Row.

И, конечно же, стоит отметить Ли Бён-хона, который сейчас переживает пик своей популярности. Мужчина известен по многим ролям: Шторм Шэдоу из «Броска кобры», Т-1000 из «Терминатор: Генезис», и, разумеется, Ведущий из «Игры в кальмара». Актёр присутствовал в мультфильме недолго, озвучив короля демонов Гви-Ма.

Всё знаменитости прекрасно справились со своей задачей. Персонажи чувствуются живыми во многом благодаря первоклассной озвучке и грамотной интонации, умело передающей эмоции героев на экране.

Красиво, но что-то не то

Визуал в мультфильме, безусловно, хороший, но это не то, чего ожидаешь от Sony Pictures, подарившей нам две замечательные анимации по паучьей вселенной. По всей видимости, студия решила вновь заняться экспериментами, и в этот раз совместила стилистику аниме и корейской манхвы.

По заверениям создателей, они хотели сделать максимально неординарное произведение. В какой-то мере это удалось. Пропорционально персонажи подвержены изменениям, в зависимости от их эмоционального состояния. Например, во время драмы, черты их лица приобретают остроту и графичность. Юморные элементы сопровождаются мемными лицами: сердечки в глазах, ухмылочки, и т. д.

У такого решения две стороны. Отсутствия 2D делает анимацию статичной, особенно в сценах, где нет активных действий. Экшен, безусловно, хорош, стиль живой и хорошо чувствуется.

Ещё один неоднозначный момент: яркость. На протяжении всего мультфильма зрителя буквально преследуют вычурные оттенки и мельтешащие огоньки. Бесспорно, красиво, но ближе к концу утомляет этот каскад из цветов.

Большой потенциал с посредственной реализацией

Всё, что описано выше, относится к очевидным плюсам. Теперь же о главном минусе — пустоте.

Первое место занимает экшен. Он слишком пустой. Несмотря на то, что использован визуальный стиль, предрасполагающий к динамичности, действительно хорошие драки отсутствуют. Большинство конфликтов улаживают песнями или вообще «силой дружбы». Экшен не запоминается, даже если его полностью убрать из сценария, это не сильно повлияет на конечный вид мультфильма.

Второе место — персонажи. Авторы допустили фирменную ошибку большинства, выдвинув на первый план конфликт двух героев, а всех второстепенных лиц сделали просто симпатичными болванчиками. Например, из женского трио, нас хорошо познакомили с историей Руми. Мира и Зои остались не у дел. Бросили пару деталей о них, и ладно.

С мужской группой все ещё хуже. Из пятерки, нам раскрыли лишь Джину, остальных вообще проигнорировали. То есть, все демоны, получаются, болванчики, или мишени для битья? Зачем их тогда вообще вводили, ради красоты? Ну, если только так.

Третий момент — концовка. Конечно же спойлеров не будет, но авторы максимально поспешили, значительно упростив развязку истории. Они настолько обесценили весь сюжет до, что, кажется, будто и сами не знали, чем закончить мультфильм, поэтому сделали некую шаблонную версию хэппи-энда. Обидно.

Просмотр на раз, и не более

«Кей-поп-охотницы на демонов» — явление интересное, но совершенно не запоминающееся. Посмотреть можно ради разнообразия, но не более того. Если сравнивать с вершиной анимации Sony, а именно с «Пауком», то новинка будет где-то посередине, временами напоминая очень длинный музыкальный клип.

Картину можно назвать легким одноразовым развлекательным произведением, сиквел которого точно не будешь ждать. Для тех, кто решит посмотреть, стоит порекомендовать делать это в оригинальной английской озвучке с субтитрами. Это, пожалуй, один из немногих случаев, когда локализаторы абсолютно не справились со своей задачей, особенно с переводом песен.