Скажи-ка, дядя: Как Marvel отдала девиз Человека-паука не тому персонажу

Разросшаяся до неприличных размеров киновселенная Marvel — уникальный для мировой культуры феномен. Число сюжетных линий, персонажей, событий, отсылок, цитат и пасхалок здесь такое, что удержать их все в голове не способен ни один, даже самый преданный фанат. На помощь сценаристам и режиссерам приходят специальные базы знаний и системы управления контентом. Но даже помощи компьютеров иногда оказывается недостаточно, и в мире супергероев происходят забавные казусы. Об одном таком конфликте времени, пространства и личности я и хочу вам сегодня рассказать.

Любой фанат бумажных комиксов о Человеке-пауке, анимационного сериала о Питере Паркере или даже кинотрилогии Сэма Рейми о дружелюбном соседе знает коронную фразу, сопровождающую всю супергероическую судьбу этого персонажа — «С большой силой приходит большая ответственность!» Фразу приписывают дяде Питера Бену, но формально ее первое появление в комиксе «Amazing Fantasy» в 1962 году не было привязано ни к одному из персонажей — это была повествовательная подпись последней панели выпуска №15. Уже позже слова, известные со времен Французской Революции, задним числом приписали Бену и возвели в абсолют, без которого Человек-паук уже немыслим.

С первого появления Питера Паркера на экранах фраза стала непременным атрибутом взросления юного супергероя — в «Человеке-пауке» 2002 года поучительные слова звучат из уст дяди Бена, а в «Новом Человеке-пауке» их произносит Ричард Паркер. Поклонники Паучка с нетерпением ожидали, каким образом девиз любимого персонажа будет вписан в новую киновселенную, но путь знаменательной фразы со страниц бумажных выпусков в кинотеатры оказался непростым и даже противоречивым. Потому что в определенный момент авторы Marvel кое-что напутали и отдали заветный лозунг не тому супергерою.

Для того чтобы разобраться во всех перипетиях, нам придется откатиться во времени примерно на десять лет и вспомнить, что помимо полнометражных лент по мотивам марвеловских комиксов снимались и сериалы. Линейка проектов Netflix о группе персонажей, называющих себя «Защитниками», долгое время считалась отдельно стоящей историей, не соприкасающейся и никак не влияющей на события киновселенной Мстителей — Люк Кейдж, Сорвиголова, Железный кулак и Джессика Джонс существовали вне канона. До недавнего времени. Когда же подтвердилось то, что Мэтт Мердок Чарли Кокса соседствует с Питером Паркером Тома Холланда, все произошедшее в рамках похождений Защитников стало частью большой киновселенной. Вот тут-то и возник занятный парадокс.

Фокус в том, что в сериале «Джессика Джонс» звучит своеобразная интерпретация культовой фразы Человека-паука — заглавная героиня шоу в сердцах бросает подруге в лицо: «Если ты только скажешь «С большой силой приходит большая ответственность», клянусь, меня вытошнит прямо на тебя». Совершенно очевидно, что отсылка использовалась как своеобразный метаюмор, как подшучивание над тем, насколько заезжена эта максима, и как неуклюже используют правило не причинять вреда людям те, кто эти слова произносит. В то же время эти слова делали Защитников частью какой-то из вселенных, где так или иначе был известен Питер Паркер — в самом деле, не древних же греков цитировала Джонс, и не Робеспьера…

И вот тут-то и возникает нестыковка, ведь в истории Человека-паука из вселенной Мстителей знаменитая фраза не звучит до событий фильма «Нет пути домой». Как вы помните, в современной адаптации комиксов о Питере Паркере дядя Бен не фигурирует вовсе, его место по мере возможности в жизни племянника занимает тетя Мэй в исполнении Марисы Томей, и фанаты вправе были ожидать, что поучительные слова прозвучат именно от нее. Так и случилось — о силе и ответственности Мэй сказала Питеру перед своей смертью, чем вызвала овации публики в кинотеатрах. Фраза действительно получилась значимой, и произнесена она была в кульминационный момент, вот только «вместе со словами пришла и большая путаница».

Видите ли, Джессика Джонс дает отсылку к девизу Питера Паркера во время событий, развернувшихся в 2017 году, а действие картины «Человек-паук: Нет пути домой» происходят в 2024-м. И это странно — при всем уважении к мыслителям прошлого, в контексте кинокомиксов слова о силе и ответственности не воспринимаются иначе, как часть этого культурного контекста. Поэтому зрители и считали иронию Джессики, когда услышали слова в сериале — поклонники супергероев чувствуют такие игры за версту. Поэтому и не возникало никаких проблем с этой отсылкой прежде — мы априори знали, что Джессика существует в той же вселенной, что и Паркер. И, честно говоря, наверное, было бы лучше, если бы знаменательная фраза в новой франшизе не прозвучала вовсе — и так понятно, что Питер живет по какому-то подобному принципу. Точная формулировка даже и не нужна…

Кстати, о формулировке. У Паркера из вселенной Мстителей были все шансы взять на вооружение несколько иную фразу, подразумевающую схожее со словами дяди Бена значение. В первом сольном фильме «Возвращение домой» патроном Питера выступил Тони Старк — молодой супергерой только-только начал приспосабливаться к своему статусу, поэтому парню потребовался наставник. Со всеми полагающимися атрибутами — с поучительными примерами, пространными рассуждениями и весомыми аргументами. И именно от Железного человека Паркер в момент небольшого злоупотребления своим новым положением услышал: «Если ты никто без костюма, значит, ты его недостоин». Напрямую Сила здесь не упомянута, но общий посыл идентичен — способности требуется употреблять во благо окружающих, особенно если тебе дано чуть больше других.

Кстати, «Возвращение домой» показывает Тони и Питера как раз в 2017-м, и если бы фраза про силу и ответственность прозвучала в нем, вопросов бы не возникло. А так… Остается только гадать, из каких чертогов памяти извлекла известные слова Джессика Джонс. Может, она была знакома с Питером Паркером из другого измерения? Может, получила тайные знания от забиравшегося в ее голову Киллгрейва? Может, понимание основ мироздания она впитала с молоком матери, испытавшей на себе воздействие самых неприятных экспериментов? На эту тему можно пофантазировать. В любом случае, мне не хочется уличать сценаристов в недосмотре и банальной ошибке — пусть лучше казус не получит никакого объяснения и останется одной из многих загадок киновселенной Marvel.

В комментариях я предлагаю вам делиться своими соображениями на тему того, откуда Джессика Джонс могла узнать коронную фразу Питера Паркера до того, как ее услышал сам Человек-паук — наверняка вместе мы найдем этом логичное объяснение. Я же пока приступлю к написанию других текстов, хочется поделиться с вами впечатлениями от просмотренной классики и уведенных недавно новинок. Если вы любите не только смотреть фильмы и сериалы, но и читать о них, заглядывайте на этот канал регулярно — у нас бывает интересно. Смотрите, читайте, не болейте, берегите себя и близких, и увидимся в кино!