Свежие российские ретеллинги. Греческие, скандинавские, германские мифы и сказки

Миф об Орфее и Эвридике — один из самых известных и пронзительных в греческой культуре. Опираясь на него, Звонцова построила новую историю. Принцесса Орфо родилась с магическим даром в мире, где такая сила автоматически означает неизбежное безумие и раннюю смерть. Помочь может только гаситель, который сдержит и отсрочит проклятие, но этот дар еще более редкий, чем магический. Гаситель Орфо — мальчик Эвер, сирота из соседней страны, который живет во дворце на положении то ли дорогого гостя, то ли игрушки.

Когда случается несчастье и Эвер попадает в жуткий подземный мир, откуда нет выхода, Орфо отправляется за ним, чтобы спасти и его, и себя — ведь и ей без гасителя не жить. Но настоящие проблемы начнутся, когда они вернутся на поверхность: в мире Тысячи Правил очень легко жить, если не нарушил ни одно правило, и очень сложно, если ты уже не вписываешься в эту систему.

Какая сказка лежит в основе, ясно прямо по названию: это ретеллинг «Снежной королевы». Алекс Анжело, автор популярного цикла «Мир Дэвлата», в этой самостоятельной книге обратилась к морозному северу.

Мир «Кая» — ледяная меланхоличная сказка в скандинавских декорациях. Маленький городок Хальштатт, где все боятся Девы Льда и сторонятся художника Кая, а он отвечает на это взаимностью. Кай — вещь в себе, замкнутый творец, и на это у него есть причины: время его жизни истекает, а следа на земле он так и не оставил. Герда любит Кая, как бы это ни было непросто, и готова пойти на все, чтобы заполучить его себе. Даже на фаустовские сделки с той, с кем не надо бы заключать никаких сделок. Ну, а Дева Льда и сама предъявляет права на сердце Кая. В ее случае это нужно трактовать буквально.

Довольно неочевидный поначалу ретеллинг «Белоснежки»: здесь есть персонаж, которого травят яблоком, есть злая мачеха, есть, собственно, яблоки… Но начинается эта история задолго до этого.

Джанет — старшая дочь хозяйки знаменитого яблоневого сада, наследница, радость матери. Их яблоки славятся по всему королевству, нет плодов краснее и слаще. Однажды Джанет получает простое задание оставить корзину драгоценных яблок на опушке леса и уйти, но остается поглядеть, кому предназначен такой ценный дар. Возвращается через год: с «добрыми соседями» шутки плохи. Теперь она отмечена, и мать отсылает ее подальше от холмов, в королевский замок, где Джанет прислуживает невесте наследника престола. Ее госпожа уже носит дитя, которое вырастет и станет королем, но Джанет видит: госпожа тоже отмечена чарами фейри.

«Самое красное яблоко» — мрачная атмосферная история о том, что благими намерениями вымощена дорога в ад, а старые страхи порой не дают дышать долгие годы после того, как человек встретился с ужасным. Оригинальная история о Белоснежке, положенная в основу книги, проступает после середины, дополняя волшебный мир, где фейри смотрят на тебя и ждут, пока ты придешь к ним.