Вышел полноценный русификатор для ремейка Ninja Gaiden 2 Black

Как обычно, пока разработчики и издатели играют в политику, не добавляя в свои игры русский язык, этим занимаются энтузиасты. Так пользователь Segnetofaza, Анна Сегнет вместе с несколькими единомышленниками, создала русификатор для недавно вышедшей Ninja Gaiden 2 Black.

Автор отмечает, что работа над русификатором завершена на 90%. В игру был интегрирован перевод диалогов от СофтКлаб, добавлена кириллица для корректной обработки текстов на русском языке. Так как работа завершена на 90%, то присутствуют небольшие косяки. Некоторая часть слов переведена машинным способом, а потому требуется вычитка и правка для соответствия лору игры. Плюс отсутствует корректный перевод комбо-атак у оружия. В остальном же перевод работает, и его уже можно скачать. Скорее всего, оставшиеся 10% также скоро будут доработаны.