Драки не будет, расходимся. NetEase не подает в суд на Blizzard из-за ошибки китайской судебной системы

Вчера китайские СМИ сообщили, что NetEase подала в суд на своего бывшего партнера Blizzard, чьи игры она выпускала в течение 14 лет, примерно на 43,5 миллиона долларов. Этот отчет был неверным и основан на китайском судебном документе, в котором по причинам, еще предстоящие объяснить, NetEase была названа ошибочно.

Вот что правда: на Blizzard подали в суд в Китае. Но, несмотря на то, что в судебном протоколе говорится, что NetEase предъявляет иск Blizzard, на самом деле это один разгневанный человек по имени Ян Цзюнь, который каким-то образом включил NetEase в качестве истца. Различные копии судебного иска на китайских сайтах общественной информации называют NetEase и Ян Цзюня истцами против Blizzard Entertainment и несуществующим бывшим партнером по лицензированию The9.

Присутствие здесь The9, которую NetEase включила более десяти лет назад, возможно, должно было насторожить. По сути, эти судебные документы, ошибочно или нет, подразумевают, что Ян Цзюнь действует вместе с NetEase или от ее имени. Но это не так: этот парень является последовательным участником судебного процесса, который не имеет никакого отношения к NetEase (и, по сути, тоже подал на них в суд).

Заявки были обновлены, чтобы отразить то, что иски исходят только от Ян Цзюня, а имя NetEase полностью исчезло. Что более любопытно, так это вовлеченные суммы и более широкий контекст получившего широкую огласку ссоры между двумя бывшими партнерами: очень похоже, что этот иск был попыткой вписаться в этот рассказ и ввести общественность в заблуждение, заставив думать, что он был его частью. 

Предыдущая попытка Ян Цзюня сделать подобное, дело против NetEase и The9 в 2019 году о возмещении стоимости игрового времени World of Warcraft, была отклонена.

Итак, есть ошибочный судебный документ, в котором говорится, что NetEase подала в суд на Blizzard, который сегодня был изменен, и целая куча китайских и западных СМИ, сообщающих об этом. Была ли это просто бюрократическая ошибка? Если это так, то это ужасно большое и скандальное событие, которое вдобавок привело к множеству журналистских ошибок.

Blizzard сообщила PCG в своем заявлении: «Мы еще не получили иск, но уверены, что не нарушаем никаких лицензионных соглашений». Ну, теперь он должен быть вдвойне уверен. Далее Blizzard говорит: «Мы получили почти два десятилетия положительного опыта работы в Китае и по прежнему привержены обслуживанию игроков и защите их интересов». Хотя для одного Ян Цзюня это может быть исключением.

Источник: NetEase is not suing Blizzard—The Chinese court system confused one angry man with a corporate behemoth