Для Persona 5 Tactica готовили русскую локализацию, но её решили не выпускать на релизе

Команда переводчиков The Miracle обнаружила в файлах игры Persona 5 Tactica текстовую локализацию на русский язык. Правда, перевод оказался незаконченным. Локализации подверглись только диалоговые окна и прочий текст, который который можно было отредактировать в самом коде игры. Но в игре остаётся немало текста, который вмонтирован во внутриигровые арты и прочие текстуры и не поддаётся простому переводу через переписывание кода.

Команда доработала первоначальный перевод и опубликовала его у себя в группе в VK. Сейчас умельцы проводят опрос на тему того, стоит ли приступать над переводом текста в артах и текстурах игры. Если они получат одобрение со стороны аудитории, то проведут сбор средств, за счёт которых и проведут данную работу. Но не факт, что их модификация выйдет раньше официального патча.

Некоторые игроки считают, что SEGA доработает локализацию. Основанием для того стало то, что по такой схеме выходил перевод для Yakuza: Like a Dragon. Релиз игры состоялся в ноябре 2020 года. А через 3 месяца вышел патч с русскоязычной локализацией.

Также, игроки берут в аргумент анонс Persona 3 Reload, на страничке которой было указано, что русский язык тоже появится в игре.

Источник: Группа VK "The Miracle"