Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
blacklion79
Комментатор
Серебряков Лев
Рейтинг
+323.90
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Во-вторых, я не очень понимаю, почему мне шах и мат, я с вами не спорю, а искренне интересуюсь.
Вы, как всегда, в таких разговорах никаких ссылок не привели, и я всё так же должен верить случайным людям на слово.
Я не имею ничего против ВИЭ и будут только рад, если вы правы, меня тоже вовсе не радуют ни разливы нефти в тундре ни коптящие угольные станции ни тысячи гектар залитые водохранилищами ГЭС и уничтоженные реки.
Это я как человек, всю жизнь рядом с переводчиками и разрабочтиками систем машинного перевода говорю.
Откройте БУМАЖНЫЙ словарь. Или сайт, где будет под словарной статьёй ссылка на БУМАЖНЫЙ, изданный словарь.
Ну или хотя бы —две статьи в википедии, в русской и в английской. В русской даже есть специальная пометка для таких, как вы. Хотя википедия и не является авторитетным источником, но даже она лучше гуглопереводчика.
Главное то, что в английских источниках это biscuit tin battery, что к русскому слову бисквит (" кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц.") не имеет никакого отношения.
Да и стеклоткань, карбон и кевлар с полиэфирными смолами — тоже то ещё удовольствие.
А вы переводите бисквит — бисквит это такое тесто, на губку похожее, для тортов и (НЕ СУХИХ!) пирожных, оно по-английский sponge просто, губка как раз.
Боже, это приводят как классическую ошибку перевода, кажется, на первом уроке английского в школе. Ну как можно так лажать в 2020?
Client Facing там как везде — можно посмотреть рассказ Ассы на ютьюбе, никаких чудес.
Про банковских стратегов, инвесторов, квантов ничего сказать не могу, тут мне квалификации не хватает оценить.
Кондиционер у меня есть (только в спальне, не в гостиной, где работаешь) — включал за лето раз 5, как и в прошлом и в позапрошлом году.
Где жара-то ваша аномальная?
Апдейт с GPSMap 60 на 62 был очень крутым, например.
Проблема производителя в неисправляемых годами багах. То, что может edge 25 может китайский прибор за $10. Аналогов нет у старших моделей. Почему в топовом Oregon нет всех функций велокомпа, хотя он отлично (и штатно!!!!) крепится на руль велосипеда? А? Почему? Потому что сегментация рынка, купите Edge 1030 Pro ещё, что бы получить тоже самое и ещё чуть-чуть.
Чем отличаются Oregon 700 и Edge 1030? Почему Oregon 700 не имеет всех функций Edge 1030? Объясните это с технической точки зрения? Не сможете. А чем Edge хуже Oregon'а я вам скажу: батарейкой.
Кстати, Edge 25 не присуствует на официальном сайте Garmin, младшая модель там — 130-ый, за $200. Он за $200 даже карту не умеет. Так, только «поверните направо» по пред-проложенному маршруту, который для своей прокладки требует интернета (Garmin Connect), в оффлайне даже при наличии смартфона эта функция бесполезна (или за те два года что я не смотрел на Garmin Connect он научился работать не через облако? Увы, точного описания я вот так быстро найти не смог). Да, знаете, велотуристы регулярно бывают в оффлайне или с очень плохой связью.
Поверьте, у меня нет проблем с зелёным виноградом, было бы странно, имея велосипед не за одну тысячу долларов и мотоцикл за десятку, говорить зелен виноград на прибор за $600, я просто вижу, как производитель плюёт на пользователей.
Зачем они это делают, ЗАЧЕМ?! (вопрос, впрочем, риторический)