Многие тестирования планируются заранее — есть ожидаемые новинки, есть известные бренды, которые временами не гнушаются сами сделать намек: вот, у нас тут продукт есть интересный, может того… протестируете? А есть тестирования, которые в буквальном смысле нападают на нас из-за угла. Заходишь, ничего не подозревая, в ближайший к дому компьютерный магазин, чтобы купить какой-нибудь шнур или переходник, привычным цепким взглядом «одного из экспертов iTRate» обводишь полки…, оттуда на тебя глядит что-то, и ты понимаешь: вот оно — новое тестирование.
Так и произошло, когда взгляд автора упал на ценник, из которого было понятно следующее:
- это электронная книга;
- она на электронных чернилах;
- к тому же на относительно малоисследованных SiPix;
- она стоит 1990 рублей.
Честно говоря, если бы в наличии оказались все пункты, кроме последнего, то, наверное, удалось бы взять себя в руки, вспомнить, как хорош в конце осени шашлык на природе — и пройти мимо. Но пройти мимо такого феномена, как книга на электронных чернилах за 2000 рублей, было просто невозможно: прямо тут же и была куплена. Дальнейшее исследование феномена оказалось действительно интересным и в некотором роде поучительным: в этой читалке привлекательная цена и забавный дизайн схлестнулись в яростном бою с «гением» разработчиков программного обеспечения. Победил… впрочем, не будем торопиться.
Коробку вряд ли можно назвать шедевром дизайнерского искусства, она смотрится как совершенно рядовая среди множества подобных. Как мы потом узнаем, в дополнение ко всему прочему в надписях на коробке содержится некоторое количество неправды.
Характеристики устройства
| Производитель | Effire |
| Название | CityBook L600 |
| Размеры | 183×126,4×8,6 мм |
| Масса | по официальным данным — 220 г, по данным наших измерений — 231 г |
| Память | встроенная 2 ГБ, доступно для данных пользователя 1,45 ГБ |
| Дисплей | 6″ SiPix, 800×600 |
| Процессор | неизвестный, 400 МГц |
| Интерфейс | Micro-USB 2.0 |
| Расширение памяти | слот microSD, поддерживаются карты до 16 ГБ |
| Форматы текста | TXT, DOC, PDF, FB2, EPUB, DJVU, EBI, HTML, CHM |
| Аудиоформаты | проигрывание аудио не поддерживается |
| Графические форматы | JPEG, BMP, GIF, PNG |
| Аккумулятор | тип аккумулятора и напряжение неизвестны, емкость по данным с коробки — 1480 мА·ч, по данным сайта — 1100 мА·ч |
| Беспроводные модули | отсутствуют |
| ОС | Linux |
Комплект поставки и внешний вид
Комплектация очень напомнила PocketBook Basic — книжка, USB-шнур. Правда, Effire все-таки не поскупилась на зарядное устройство, но это единственная щедрость. И, кстати, в отличие от PocketBook Basic, на который ввиду известности бренда и распространенности его продукции чехол найти — пятиминутное дело, в случае с CityBook L600 чехол в комплекте сильно не помешал бы: размеры у книжки довольно специфические, а чехлов специально для этой модели никто, естественно, не шьет.
Передняя панель с помощью причудливой насечки пытается убедить нас, что она металл, но на самом деле, конечно, является пластиковой. Кнопок внизу, мы бы сказали, переизбыток: 5-позиционный джойстик плюс еще 4 клавиши, но присутствует очень редкое решение, за которое автору сразу же захотелось пожать руку дизайнеру корпуса: кнопки листания продублированы с обоих боков. Для книги без сенсорного экрана это очень удобно, потому что позволяет листать страницы пальцами той же руки, в которой лежит читалка, независимо от того, какая это рука — левая или правая. И дело даже не в том, что автор левша — вовсе нет, как раз самый обычный правша. Просто правая рука иногда оказывается нужна чтобы держать нечто другое — трубку телефона, сигарету, чашку с кофе, — и тогда книга автоматически перекочевывает в левую. А тут как раз кнопки листания продублированы. Красота!
На задней панели ничего нет, кроме наклейки с названием продукта и серийным номером а также отверстия, через которое с помощью чего-нибудь острого можно нажать на клавишу «Reset» (если присмотреться, оно виднеется в правом верхнем углу).
Наверху разместилось то немногое, без чего уж никак нельзя: кнопка включения/выключения/блокировки (она не нажимается, а сдвигается вбок — довольно остроумный способ избежать случайных нажатий), разъем Micro-USB и разъем для карты microSD.
Экран
На верхнем фото вы можете видеть сравнение экрана CityBook L600 с Nook Simple Touch (E-Ink Pearl), на нижнем — с PocketBook Basic 613 (E-Ink Vizplex). Легко заметить, что бумага SiPix «серее» обеих разновидностей E-Ink. Что не очень хорошо видно на фото, но зато довольно четко в реальности — меньший контраст SiPix обусловлен не только «серостью» бумаги, но и меньшей чернотой самих электронных чернил.
Впрочем, читать можно, и при хорошем освещении — вовсе не утомительно (автор лично прочитал на L600 три книги). А вот если освещение тусклое, недостатки SiPix вылезают более явственно. В общем — ясным днем или при достаточно ярком искусственном свете, SiPix можно условно считать находящимся в той же категории, что и Vizplex.
Чтение книг
Если клавишу включения переместить вбок и в таком положении удержать секунды 3, устройство включится. Внешне это выглядит как смена картинки с бело-черной на черно-белую и появление прогресс-бара под надписью CityBook. Последний действительно дает достаточно адекватное представление о том, когда завершится загрузка.
По умолчанию после загрузки автоматически открывается последняя читавшаяся книга. Не сказать, что этот процесс осуществляется за считанные секунды: подождать иногда приходится порядком. Впрочем, было бы наивностью ожидать в книжке такой ценовой категории быстрый процессор.
Если же опция по умолчанию изменена, мы попадаем в главное меню. В нем трудно запутаться, как видите :) Опять-таки по умолчанию (и вот это уже отменить невозможно) активной кнопкой после загрузки является открытие последней читавшейся книги. Никакого другого «списка последних» не предусмотрено: всего одна книга. Прогресс-бар под названием книги показывает степень прочитанности (на фото он на нуле).
Меню «Закладки» на самом деле отвечает и за закладки, и за примечания и выделения. Однако удалить закладку из этого меню невозможно — это удастся сделать, только перейдя по ней и вызвав меню чтения из той книги, где была сделана закладка. Довольно странное ограничение, и после полного знакомства с книгой у нас возникает впечатление, что это не осознанный шаг, основанный на каком-то замысле, а просто элементарная безалаберность: не подумал никто, что должна быть такая возможность — вот ее и нету. Впрочем, кое о чем подумали: если книгу удалить с устройства, все ее закладки, примечания и выделения удалятся сами собой.
Настройки содержат все необходимое в том же примерно смысле, как если бы органы управления автомобилем состояли из педалей тормоз-газ-сцепление, переключателя передач и руля. И всё. Совсем всё. Манящий заголовок «Расширенные установки» на самом деле содержит пункты, предназначенные для обновления прошивки (не имеет смысла, ибо обновлений не выходило) и сброса установок на заводские. Такие вот «расширения».
Информация об устройстве, наверное, имеет какой-то смысл… для его разработчиков, скорее всего.
Проводник — он и в Африке проводник. Обычный файловый менеджер. Но он позволяет переключиться на отображение содержимого SD-карточки и перемещаться по каталогам! И открывать книги прямо из себя позволяет тоже! Не поняли причин нашей безумной радости и веселья? Скоро поймете…
Калькулятор и календарь, мягко говоря, не блещут оригинальными идеями. Кроме того, мы неожиданно обнаружили, что календарь кто-то забыл перевести на русский.
Из игр перевода удостоилась только Судоку, да и то не полностью (правая нижняя клавиша).
Да, совсем не полностью…
А вот как выглядит библиотека. Что-то не то, да? Правильно: это имена файлов. Имена файлов, а вовсе не названия книг! И это единственно возможный вид библиотеки. Впрочем, как видно на фото, иногда устройство оказывается способно «вытащить» из EPUB или FB2 название книги (в данном случае — «Ulysses»). Правда, не из всякого EPUB/FB2, и не всегда (не смейтесь — от загрузки к загрузке даже в одних и тех же файлах названия книг то распознаются, то нет).
На этой и так не слишком оптимистической ноте хорошее заканчивается совсем: распознавать автора и отображать обложку мы в принципе не умеем. Никак и никогда. Теперь поняли, почему файловый менеджер, который может открывать книги — это спасение? Если еще нет, то добавим: в библиотеке все книги, содержащиеся в памяти устройства и на SD-карте, выводятся одним списком, без каталогов. Сортировать можно по названию книги (большинство названий не распознается), автору (вообще ни разу не видели, чтобы распознался), дате скачивания (видимо, имеется в виду дата заливки файла на устройство) и дате публикации (что есть последнее — великая тайна, мы так и не поняли).
При нажатии на центральную клавишу джойстика книга открывается. Нужно отметить, что L600 вообще весьма неторопливое устройство, но при открытии книг это проявляется наиболее явным образом: если книга большая, да еще и с иллюстрациями, то вас могут «попросить подождать» секунд 30.
Если в тексте книги содержатся ссылки, опытных пользователей электронных книг сразу же удивит манера CityBook L600 работать с ними: совсем как в некоторых бумажных книгах, они не требуют перехода — их содержимое отображается тут же, внизу страницы, мелким шрифтом. С точки зрения автора обзора, это очень удобно. К сожалению, практически все производители электронных книг берут за основу FBReader, который со ссылками работает именно как со ссылками. Здесь же, видимо, за основу взяли другой бесплатный ридер — Cool Reader, который умеет отображать ссылки внизу страницы.
При открытии EPUB шрифт другой, нежели в случае с FB2. Видимо, в нашем случае шрифт был встроен в файл, и книжка смогла это распознать.
Увеличение/уменьшение размера шрифта обеспечивается нажатием клавиш джойстика «вверх» (увеличение) и «вниз» (уменьшение). Процесс это небыстрый: после каждого изменения читалка заново форматирует (разбивает на страницы и строки) всю книгу, так что длительность итерации получается примерно такая же, как при открытии книги.
А вот и второй гигантский облом (первый ждал нас в библиотеке): поменять шрифт вообще нельзя, он один. В меню даже нет соответствующего пункта — изменить можно только размер. Теперь можете вернуться к описанию коробки и прочитать третью строку в описании: «Добавление шрифтов». Обещали классную возможность, которую в других электронных книгах нам встречать не доводилось — а на деле обманули, да еще и особо циничным образом. Нехорошо.
Второй обман ждет нас уже в руководстве пользователя: там наглым образом утверждается, что в книге есть встроенный словарь. И не ищите — нет его там. Как нет и пункта меню «Словарь», описанного в руководстве пользователя. Из чего мы можем сделать печальный вывод, что соответствие руководства и реального ПО никто как следует не проверял. Если вообще проверял, конечно…
Зато можно развернуть книгу на весь экран, получив две дополнительные строчки для текста.
Функция поиска, как это ни удивительно, работает, и даже поддерживает русский язык. Вот ведь каким простым вещам учишься радоваться…
И оглавление правильно выводится. Ну просто праздник какой-то!
То есть читать книги с помощью Effire CityBook L600 все-таки можно.
Энергопотребление
Уж и не знаем, виноват ли в этом экран SiPix или конструкция или программное обеспечение читалки, но садится она быстрее чем любой Vizplex, который когда-либо попадал нам в руки. Есть предположение, что виновата может быть функция прорисовки экрана: CityBook L600 при каждом перелистывании прорисовывает его полностью с нуля. Однако бить тревогу рано: все-таки это электронные чернила, а не TFT. Поэтому дней 10 читалка от одной зарядки живет, даже если использовать ее по 4-5 часов в день. В принципе, жить с этим можно, и необходимость подзаряжаться появляется не так часто, чтобы это начало раздражать.
Итог
Предельно простую читалку мы еще не тестировали, поэтому сравнивать будем с «просто простыми». Вполне удачная компания сложилась недавно у PocketBook Basic New. Вот ее же и задействуем.
| inch A6i | Prology Latitude I-601 | PocketBook 613 Basic | Effire CityBook L600 | |
| Экран | 6″ E-Ink Vizplex 600×800 | 6″ E-Ink Vizplex 600×800 | 6″ E-Ink Vizplex 600×800 | 6″ SiPix 600×800 |
| Сенсор | — | — | — | — |
| Процессор | Ingenic JZ4740 400 МГц | Rockchip RK2808A 600 МГц | Freescale i.MX Series 800 МГц | неизвестен 400 МГц |
| Флэш-память | 2 ГБ | 4 ГБ | 2 ГБ | 2 ГБ |
| Расширение памяти | microSD | microSD до 16 ГБ | microSD до 32 ГБ | microSD до 16 ГБ |
| Беспроводные модули | — | — | — | — |
| Форматы текста | PDF, TXT, CHM, FB2, RTF, TCR, PDB, HTM, PRC, HTML, EPUB, DJVU, IW44, IW4, DJV | TXT, PDF, EPUB, FB2, DJVU, DOC, HTM, HTML | EPUB DRM, EPUB, PDF DRM, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, PRC (Mobi) | TXT, DOC, PDF, FB2, EPUB, DJVU, EBI, CHM, HTML |
| Форматы аудио | MP3 | MP3, WMA | — | — |
| Форматы графики | JPEG, BMP, TIF, PNG | JPEG, GIF, BMP, PNG | JPEG, BMP, PNG, TIFF | JPEG, BMP, GIF, PNG |
| Аккумулятор | 1600 мА·ч | 1200 мА·ч | 1000 мА·ч | 1100 мА·ч |
| Размер, вес | 184×122×9 мм 220 г | 176×115×9 мм 200 г | 176×123×10 мм 180 г | 183×126×7 мм 220 г |
| Комплектация |
|
|
|
|
| Уникальные особенности | — | FM-радио | — | — |
| Цена* | Н/Д(0) | Н/Д(0) | Н/Д(0) | $64** |
* — Для отображения актуальной средней розничной цены в Москве в рублях следует подвести курсор к ценнику
** — На момент тестирования читалка не продавалась нигде, кроме магазинов сети «Кей», цена в Санкт-Петербурге составляла 1990 рублей.
Если судить только по техническим характеристикам, то Effire CityBook L600 более всего похожа на PocketBook Basic, только без всех его достоинств, кроме толщины (L600 даже тоньше). Но в то же время эта книжка почти на треть тяжелее, поддерживает меньше форматов, сильно отстает по изяществу корпуса, качеству материалов и функциональности.
Но дело даже не в этом — за дешевизну CityBook L600 можно было бы простить и не такое. Однако одного простить никак нельзя — удивительно, вопиюще «халявно» сделанной программной части. Имена файлов вместо названий книг? Неумение отобразить название книги, автора и обложку? Отсутствие каталогизации библиотеки? Невозможность выбрать шрифт? Дикое количество англоязычных артефактов в русифицированном интерфейсе? С какого курса выгнали из института тех, кто работал над этим ПО?!
А жаль, черт побери, искренне жаль! Эргономика корпуса вполне на уровне, дизайн на любителя — но по крайней мере небанален, дублированные с обоих боков кнопки листания — удобны, лежит в руке книга хорошо. Чуть доработать ПО (всего-то в нескольких местах), добавить некоторое количество бесплатных шрифтов — и при такой цене могла бы получиться настоящая бомба. А так… хлопушка, и даже не новогодняя.
Плюсы
- Дешевизна
- Оно работает!
- Необычный вывод примечаний
- Кнопки листания на обоих боках
Минусы
- Имена файлов вместо названий книг
- Все книги свалены в одну кучу
- Подложка SiPix еще темнее Vizplex
- Нет возможности смены шрифта
- Анонсированы функции, которых на самом деле нет
- Недопереведенный интерфейс
Резюме
Могила надежд: близкий к идеалу проект супербюджетной читалки на электронных чернилах, загубленый на корню леностью и нерадивостью разработчиков программной части. В текущем виде устройство пригодно скорее для музея — как действующая модель прототипа будущей электронной книги в натуральную величину.
Мы бы рекомендовали
Ничего не делая ни с «железом» ни с корпусом, нанять толкового программиста, чтобы он довел до ума прошивку, и «перевыпустить» книжку с новым наименованием модели (например, L600+). Позиционировать как прямого конкурента PocketBook Basic за в два раза меньшую цену.
