Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Книги и комиксы →
Темное фэнтези: 5 циклов, которые точно стоит прочитать (50)
- 0
У меня наверно как и у многих предвзятое отношение к нашим писателям, но ваша мысль мне понравилась — действительно с переводом многое теряется. Но все же из нового у меня глаз зацепился на Чистилище. Джером Моррис. Тут либо псевдоним, либо локализатор очень дорогой — местами так хорошо описано, особенно сцены битвы, а некоторые сюжетные загогулины даже пришлось перечитывать, чтобы точно разобраться.