joy113

получается «A are B» было бы правильно перевести: «А соответствует Б»

а например? чтобы не очень страшно выглядели.
так то в идеале кофемолка должна быть ярко-красная или оранжевая, чтобы утром быстрее найти! (шутка, конечно же)

Андроид или гинекоид?

Гамма-всплески — это чрезвычайно мощные взрывы
Всплеск это не взрыв. Пусь уже кожаный редактор подскажет ИИ, как надо переводить burst

Механическая крутилка предусмотрена хотя бы изнутри?

в промышленном оборудовании

Хоронили фотоаппараты, порвали три баяна )))
Попробуйте поснимать в условиях, когда актуален поляризующий фильтр, или размыть воду ND фильтром. Угу?

Ждём отмирания настольных акустических систем? Вслед за цифровыми фотоаппаратами )))))

Отморозиться звучит как похвала

с языка сняли.
очевидное напричиндалово с блоком камер, который могли бы сделать на призмах с объективом на торце, или как угодно, но не выступающим

А что за контроль без медикаментов?

Всё впереди (но лучше нет)

Что за чушь. Чеки на оплату потребуются, если платил наличными, т.е. без комиссии за перевод, копии договоров. Ничем не отличается от обычного сбора документов.

МЦК на поверхности, да и строила его РЖД, у них свои нормы, хотя и странные — невозможно выйти из поезда, зайти в туалет, не выходя через турникеты, и уехать на другом поезде

Неужели после просмотра 1 серии фильма предлагает 2ю, 3ю и т.д.?

Двухсредные аппараты разрабатывали в СССР, была даже такая специализация в вузе. Перестройка всё по×ерила.

Туалеты настолько хай-тек, что до сих пор в метро их нет. (Пластиковые ведра aka биотуалеты не предлагать)

Так и до кнопки «спуск» дойдут

Так надо в плацкарте ездить )))
На крымском поезде в июне проводница ходила и спрашивала: не возражаете, если приоткроем вместо кондиционера? В основном все были только «за». Шикарно доехали.
Некоторые вешали занавеску и получалось «купе»
...
А в настоящем купе было холодно и душно, до головной боли

Профили для других задач, хотя тоже полезно