Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
avatar
Видимо в оригинале речь идёт об охлаждении вещества посредством уноса энергии излучением нейтрино. По-русски «охлаждение нейтрино» звучит, как охлаждение частиц.