Портативный DVD-плеер вещь довольно функциональная, он может: развлекать в дальней дороге, облегчить (в прямом смысле слова) перенос привычной мультимедийной среды на дачу и т. д., служить игрушкой ребенку и пр. Портативный плеер (обычно) дешевле ноутбука и проще в управлении, так как выполняет строго определенный набор функций и не содержит лишних элементов управления. Такой плеер можно подключить к телевизору и использовать вместо стационарного.
Комплект поставки
В небольшой сине-белой коробочке с пластиковой ручкой мы обнаружили зажатую в картонных распорках плотно набитую сумочку, содержащую:
- Плеер
- Руководство на русском и английском языках, брошюрка небольшого формата
- Гарантийный талон и список сервис-центров
- Внешний блок питания (импульсный, 9 В, 1,5 А)
- Батарею (7,4 В, Li-ion)
- Автомобильный адаптер питания
- Аудио/видеокабель (4-х-контактный миниджек на 3 RCA)
- Наушники-вкладыши
- Пульт ДУ и две батарейки AAA для него
Паспортные технические характеристики
| Экран | |
| Соотношение сторон | 16:9 |
| Диагональ экрана | 7″ |
| Разрешение матрицы | 480×234 пикселей |
| Яркость | 300 кд/м2 |
| Контрастность | 400:1 |
| Углы обзора | 120 гор./ 90 верт. |
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| Транскодер NTSC-PAL | + (полный, двунаправленный, вкл. в меню) |
| Аудиовыходы | |
| Выход на наушники | + (3,5 мм миниджек) |
| Аналоговый стереовыход | + |
| Многоканальный аналоговый | нет |
| Электрический (коаксиальный) цифровой | нет |
| Оптический цифровой | нет |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/нет |
| Размеры, Ш×В×Г (без батареи) | 200×38,8×150 мм |
| Вес плеера (без батареи) | 640* г |
| Вес АКБ | 220* г |
| * Измерено в iXBT | |
| Cредняя текущая цена по Москве | Н/Д(0) |
| Ссылка на сайт производителя | www.hyundaielectronics.ru |
Снаружи
Плеер имеет нейтрально темно-серую расцветку — на лицо положительная тенденция ухода от надоевшей серебристости. Компоновка традиционная — основание-плеер и крышка-экран с динамиками, загрузка диска тоже обычная — диск насаживается на шпиндель с пружинными фиксаторами. Верх основания и АКБ, а также крышка-экран изготовлены из пластика с гладким покрытием, днище основания и низ АКБ — из матового более устойчивого к царапинам пластика. Большую часть верха основания занимает крышка отсека DVD-привода.
Справа от крышки — круглые серебристые кнопки управления, расположенные по дуге. Среди них — большая четырехпозиционная навигационная. Спереди расположены индикатор питания, окошко ИК-приемника и движок фиксатора крышки привода. Слева в нише тугой выключатель питания, справа — колесико регулятора громкости, аудио-видеовыход, выход на наушники и разъем питания.
Крышка с экраном фрикционными шарнирами фиксируется в любом положении в диапазоне углов примерно от 45 до 135 градусов (угол между крышкой и основанием). Положение «закрыто» и «открыто на 180» дополнительно фиксируется вступающими в действие пружинами в шарнирах. Белые резиновые таблетки предохраняют от потертостей в местах контакта крышки с основанием, а черные на днище и на АКБ — не дают плееру скользить на гладких поверхностях. В закрытом положении экран автоматически отключается. Диск удобно вставлять и вынимать из плеера. Закрывая крышку отсека привода необходимо нажимать точно в район крючка фиксатора, иначе не закроется.
Комплектная сумка изготовлена из материала типа флизелина. Она мягкая, без защитных вставок и имеет два отделения на молнии: поменьше — для аксессуаров, и побольше — для плеера. Лямки на липучках позволяют закрепить плеер в сумке на подголовнике автомобильного сиденья, чтобы сидящие не в первом ряду могли в дороге наслаждаться просмотром фильмов.
Плеер может висеть в положении углом или выпрямленном, но второе смотрится менее естественным. Выключатель питания и разъем питания доступны через специальные окошки в сумке. Ходовые (вернее ездовые) испытания показали, что лежащий на сиденье машины плеер справляется с проигрыванием DVD-Video при езде по относительно ровным дорогам, но длинные участки с заплатками на дорожном полотне иногда приводят к коротким сбоям.
Пульт ДУ оснащен мембранными кнопками, которые чуть более выпуклые, чем обычно бывает у подобного рода пультов — это делает работу с пультом несколько удобнее. Пульт удобно лежит в руке — выступы батарейного отсека и в передней части препятствуют выскальзыванию пульта. Ориентироваться в кнопках помогают достаточно крупные (кроме пары кнопок) и контрастные обозначения. Питается пульт от двух AAA-элементов.
Локализация и меню
Плеер оснащен русифицированным графическим интерфейсом (есть и английская и несколько других версий). Перевод руководства на русский язык в целом адекватный, ошибок мало. PDF-версию руководства можно скачать с сайта компании. Плеер отображает кириллицу в названиях файлов и папок, но до текстовых субтитров к MPEG4-фильмам русификация не добралась.
Функциональность
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 | (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц) |
| Проигрывание WMA | (32-256 кбит/с и VBR, 22-48 кГц), не 24 бит, не loseless |
| Проигрывание WAV/OGG/AC3/AAC | нет |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание MPEG1/2/4 | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (трек с данными) |
| Поддержка CD Extra | + (аудиотрек) |
| Формат данных | Тип носителя | |
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW | |
| JPG | + | + |
| MP3/WMA | + | + |
| DVD-Video | + (miniDVD) | + |
Функциональность плеера и оформление графического интерфейса заставляют предположить, что плеер основан на каком-то чипе MediaTek серии MT1389xx (или его клоне). В плеере реализован основной набор функций, относящихся к проигрыванию дисков DVD-Video, VCD (SVCD) и CD-DA. Нет замедленного просмотра и покадрового назад. Кнопкой DISPLAY на экран выводится номер раздела и трека и время (какое — перебирается по циклу).
Содержимое дисков с мультимедийными файлами плеер отображает в виде списка файлов и папок в текущей папке, ее имя и путь к ней — в строчке над этим списком. Справа от списка может отображаться уменьшенная копия картинки, которая была выделена в списке файлов последний раз.
Проигрывая файлы, плеер сам не переходит в следующую папку, но нажатие на PROGRAM сливает все файлы в один список — в этом режиме можно проиграть все файлы одного типа. Списки листаются кнопками пропуска, даже при проигрывании аудиофайлов, т. е. для принудительного перехода к следующему треку нужно курсорными кнопками выделить нужный файл и нажать ENTER. Есть режимы повтора трека, повтора папки, повтора фрагмента, однократного проигрывания файла, проигрывания в случайном порядке с однократным перебором всех файлов в папке и бесконечным перебором.
При воспроизведении аудиофайлов вверху экрана выводится текущее время и общая длина композиции, битрейт, номер файла / кол-во файлов в текущей папке плюс один и уровень громкости (или максимальный, или ТИХО в режиме отключения звука). Теги не отображаются; пауза между MP3-файлами большая, порядка 7-ми сек, начало трека немного приглушается; есть быстрая перемотка в обе стороны (до 32x).
Просмотр JPG-файлов можно организовать в виде слайд-шоу с фоновой музыкой и выбранным эффектом перехода (режима случайного выбора эффекта нет). Есть режим просмотра миниатюр и функции вращения, отражения и увеличения до 200% с повышением детализации. С JPG-файлом размером 3967 на 2642 пикселей плеер справился.
Для тестирования способности рекордера воспроизводить видеофайлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.
Плеер воспроизводит MPEG1/2-файлы и MPEG4-файлы в контейнерах AVI и DivX. Профиль AVC плеер не поддерживает. Файлы с высоким разрешением (выше 720×480 или 720×576) плеер не проигрывает. Поддерживаются Bframes и Qpel, а GMC — частично. Плеер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах MP3 (2.0), WMA (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Плеер поддерживает встроенные в DivX/AVI-контейнер графические и внешние текстовые (SRT, SUB, SSA, SMI) субтитры, при этом имя файла с субтитрами должно совпадать с именем видеофайла. Плеер понимает языковые версии srt-файлов, различающиеся обозначающим язык суффиксом в названии файла, и многоязычные SMI-файлы. Форматирование в текстовых субтитрах не поддерживается. На экране отображается до 33 символов в одной строке (не поместившиеся не переносятся), максимум 2 строки. Конечно, чтение текстовых субтитров с экрана такого невысокого разрешения несколько затруднено, но текст разобрать можно.
При проигрывании MPEG4-файлов работают быстрая перемотка в обе стороны и покадровый просмотр вперед. Правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется при просмотре как экране 16:9 так и на экране 4:3. В большинстве случаев картинка видеофайлов выводилась вписанной в экран с сохранением пропорций, но в случае пары файлов картинку окружала черная кайма. Плеер распознает UDF-DVD и проигрывает с таких дисков файлы размером более 2 Гбайт.
Питание
В комплекте с плеером поставляется сетевой адаптер питания и адаптер к автомобильному прикуривателю, рассчитанный на 12 В. В автономном режиме плеер работает от литий-ионной батареи. Батарея надежно и без люфта пристегивается к плееру. В плеере есть только один разъем питания, для подачи тока от батареи в него нужно воткнуть короткий хвостик от АКБ. На батарее есть точно такой же разъем питания, предназначенный для зарядки. Индикатор на батарее светится красным во время зарядки и зеленым, когда батарея заряжена. Заряжается батарея за 3,5-4 ч. Не рекомендуется заряжать батарею при подключенном к ней и работающем плеере. Впрочем, разъем питания стандартный, поэтому ничто не мешает найти второй подходящий блок питания, чтобы от одного заряжать батарею, а от второго питать плеер.
От полностью заряженной батареи плеер проработал примерно 2 ч 30 мин при проигрывании DVD-Video (средняя громкость звука, встроенные динамики), а при проигрывании MP3 c DVD (средняя громкость, наушники, ЖК-дисплей выключен) — примерно 4 ч. Не самые выдающиеся результаты. Видимо, чип от MediaTek при всех его достоинствах, не очень экономичен. (Батарея была свежая, прошедшая всего пару циклов заряд-разряд, а согласно информации технического отдела Hyundai Electronics время работы от аккумулятора после нескольких циклов заряда-разряда увеличивается на 30-40 минут, т. е. батареи должно хватить на один очень длинный фильм или пару нормальных.)
Видеочасть
Согласно нашим субъективным впечатлениям ЖК-экран имеет хорошую яркость и контрастность, но, возможно при ярком дневном свете будет ощущаться недостаток яркости. Углы обзора очень хорошие, если смотреть сверху, хорошие — сбоку, но при небольшом отклонении от перпендикуляра к экрану вниз, он темнеет, контрастность резко снижается, изображение переходит в негатив. Цветовой баланс типичен для матриц подобного типа, впрочем, если параметр ОТТЕНОК вывести на максимум, то характерная краснота телесных оттенков практически исчезает и цветопередача более-менее приходит в норму.
Параметры ЯРКОСТЬ и КОНРАСТНОСТЬ позволяют отрегулировать яркостный баланс, однако самые темные оттенки всегда сливаются с черным, а различение градаций очень светлых оттенков достигается при некотором уменьшении яркости изображения. Впрочем, завалы в светах и тенях находятся в безопасных пределах, поэтому на реальных видеофрагментах различаются все оттенки.
В плеере есть две настройки геометрической трансформации. Первая (ЗАСТАВКА) переключает собственно экран — 16:9 (изображение во всю матрицу) и 4:3 (изображение сжато с боков).
Вторая управляет работой видеовыхода (внешнего и к ЖК-матрице) и имеет три значения 4:3 / PS, 4:3 / LB и ШИРОКОЭКР.
При просмотре на встроенном экране, имеющем формат 16:9, логичнее оставить третий вариант, а сам экран переключить в 16:9, но при просмотре DVD-фильмов формата 4:3 придется или смирится с искажениями или переключить экран в режим 4:3.
Судя по отсутствию характерных артефактов, значениям яркостной и цветовой четкости и микроконтрасту изображения, для подключения модуля ЖК-экрана к собственно DVD-плееру используется аналоговый интерфейс качеством лучше композитного и S-Video, или вообще цифровой. Четкость изображения на самом деле определяется разрешением матрицы (напомним, оно составляет 480×234, а, например, видео в PAL — 720×576 пикселей), а не качеством интерфейса от плеера к матрице. Прогрессивное преобразование выполняется по простому алгоритму: изображение выводится по полям, соответственно, четкие горизонтальные границы дрожат, но нет и артефактов ошибочного деинтерлейсинга. В меню установок выбирается режим — PAL или NTSC, режима автоматического выбора стандарта нет, поэтому придется вручную устанавливать режим, соответствующий частоте кадров видеоматериала.
Кстати, графический интерфейс на встроенном экране лучше смотрится в режиме NTSC, а на подключенном к плееру телевизоре — в PAL. Параметры композитного выхода очень хорошие — почти 120 ТВЛ цветовой четкости и более 540 ТВЛ яркостной.
Звук
Делая большую скидку на размеры и только в сравнении с аналогичными устройствами, можно утверждать, что качество встроенных динамиков у данного плеера неплохое. Они воспроизводят средние и высокие частоты, а близко перед плеером ощущается стреоэффект. Громкость их невелика, но для персонального использования (плеер у зрителя на коленях) достаточная. Комплектные наушники качества среднего, в приличных «ушах» звук гораздо лучше.
Тест программы RightMark Audio Analyzer
CD-DA
| Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц - 15 кГц), дБ | +0.97, -0.22 | Средне |
| Уровень шума, дБ (А) | -86.7 | Хорошо |
| Динамические диапазон, дБ (А) | 83.2 | Хорошо |
| Гармонические искажения, % | 0.014 | Хорошо |
| Гармонические искажения + шум, дБ(A) | -72.9 | Средне |
| Интермодуляционные искажения + шум, % | 0.025 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ | -75.9 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, % | 0.038 | Хорошо |
| Общая оценка | Хорошо |
CD-DA, выход на наушники
| Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц - 15 кГц), дБ | +0.77, -0.18 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А) | -75.5 | Средне |
| Динамические диапазон, дБ (А) | 75.6 | Средне |
| Гармонические искажения, % | 0.335 | Плохо |
| Гармонические искажения + шум, дБ(A) | -47.2 | Плохо |
| Интермодуляционные искажения + шум, % | 0.327 | Средне |
| Взаимопроникновение каналов, дБ | -61.7 | Средне |
| Интермодуляции на 10 кГц, % | 0.341 | Средне |
| Общая оценка | Средне |
MP3 320 Кбит/с
| Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц - 15 кГц), дБ | +1.09, -0.21 | Средне |
| Уровень шума, дБ (А) | -90.2 | Очень хорошо |
| Динамические диапазон, дБ (А) | 90.2 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, % | 0.014 | Хорошо |
| Гармонические искажения + шум, дБ(A) | -72.7 | Средне |
| Интермодуляционные искажения + шум, % | 0.028 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ | -82.6 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, % | 0.078 | Хорошо |
| Общая оценка | Хорошо |
Качество линейного аудиовыхода хорошее и лучше, чем выхода на наушники. Максимальная амплитуда сигнала немного меньше (примерно на 3 дБ) стандартного уровня. Плеер правильно декодирует MP3, по некоторым характеристикам сигнал даже лучше, чем при воспроизведении CD-DA, видимо, помех от привода меньше. Впрочем, в наушники помехи от привода практически не проникают, хотя сам плеер иногда (особенно при поиске) довольно громко шуршит приводом. Из настроек звука присутствуют: включение режима DOLBY Pro LOGIC, выбор типа микширования и уровня динамической компрессии.
Выводы
Hyundai H-LCDVD711 — это простой в использовании и не обладающий избытком функциональности портативный DVD-плеер, характеризующийся довольно высокой всеядностью по отношению к мультимедийным файлам различных форматов.
Достоинства:
- Удобная сумка
- Удобный пульт ДУ
- Русифицированный интерфейс
- Хорошее качество видеовыхода
Недостатки:
- Не очень большое время автономной работы
- Скудный набор интерфейсов
