DVD-рекордер Hyundai H-DVD5026 основан на чипсете от MediaTek. Наш повышенный интерес к этому аппарату объясняется тем, что мы впервые тестируем DVD-рекордер на таком чипсете. Не секрет, что DVD-плееры на чипах MediaTek далеко не всегда отличаются хорошим качеством изображения, а от рекордера требуется, чтобы он не только хорошо показывал, но записывал с минимальными для выбранной плотности записи потерями.
Паспортные технические характеристики
Вынесены на отдельную страницу.
Снаружи
Дизайн строгий в меру лаконичный. Во всю ширину верхней скошенной назад части передней панели протянулась узкая вставка из тонированного оргстекла. Никаких легкомысленных зеркальных поверхностей! Кнопки аккуратные, с контрастными обозначениями. Часть кнопок вынесена на верхнюю, почти горизонтальную плоскость передней панели, переходящую в крышку.
Довольно глубокий корпус позволяет поставить на рекордер, например, DVD-плеер (чтобы с него фильмы переписывать) так, чтобы не перекрыть доступ к этим верхним кнопкам. Кнопки довольно тугие, но благодаря большой массе аппарата и расположению кнопок на скошенных поверхностях, рекордер при нажатии на кнопки с места не сдвигается. Дисплей некрупный, не очень информативный, достаточно яркий и контрастный, в дежурном режиме показывает время.
Расположен он в левой части передней панели, а еще левее — светодиод, который светится зеленым в рабочем режиме и красным — в дежурном. Фронтальные разъемы находятся под небольшой крышечкой внизу слева.
Все остальные — на задней панели.
Пульт ДУ плотно усыпан кнопками.
О том, чтобы дотянуться до всех, не перехватывая пульт, или находить любую на ощупь, и речи быть не может. Выручает то, что, самые востребованные кнопки расположены в центре, различаются по форме и расположению, и среди них даже есть одна кнопка-качалка (изменение громкости). Серые подписи, расположенные между кнопками, не очень контрастные, а разглядеть подпись RETURN на маленькой круглой кнопочке вообще очень сложно — хорошо, что и без нее можно обойтись. Рассеиватель в передней части пульта позволяет меньше заботится о том, куда направлен пульт — рекордер его «увидит».
Внутри
Почти все электронная начинка рекордера расположена на трех платах: БП, главной и интерфейсной. На интерфейсной плате довольно много активных и пассивных компонентов, и это должно положительно сказаться на качестве — дополнительный конденсатор уменьшает паразитное влияние, а коммутатор предотвращает снижение уровня сигнала, при подключении нескольких периферийных устройств. Рекордер основан на мультимедийном процессоре MT8105EE от MediaTek. Управляться с DVD-приводом ему помогают еще две микросхемы от этой же компании: MT1818EAJ и MT1816E.
ВидеоЦАПы встроены в главный чип. ВидеоАЦП или тоже интегрирован в MT8105EE, или, что более вероятно, находится на обратной стороне интерфейсной платы. АудиоЦАПы внешние — за преобразование в аналоговый вид отвечают две микросхемы: 6-ти канальная CS4360-KZZ (24 бит, 192 кГц, 102 дБ динамического диапазона, -91 дБ THD+N) и 2-х-канальная CS4334-KSZ (24 бит, 96 кГц, 96 дБ динамического диапазона, -88 дБ THD+N). Звук всегда выводится на все 8 каналов (5.1 и стереофонический микшированный). Скорее всего, ЦАП попроще — CS4334 — работает на низкочастотный и центральный каналы или на тыловые, но не на микшированные фронтальные — к CD-DA-звуку требований больше, чем к пожатому многоканальному на DVD-Video. Двухканальный аудиоАЦП тоже внешний — CS5340-CZZ (24 бит, 192 кГц, 101 дБ динамического диапазона, -94 дБ THD+N).
Декодированием эфирного стереозвука NICAM-формата занимается аудиопроцессор MSP3415G от Micronas. На интерфейсной плате находятся 6 ОУ 4558AM, усиливающих аналоговые аудиосигналы. Там же — 4 4-х-канальных коммутатора CD4052BCM и специальный SCART-коммутатор STV6618, переключающие входы-выходы.
ТВ-РЧ-сборка — это JS-6B2F/L121-D5 от XuGuang. Небольшой припаянный к плате ионистор обеспечивает независимость хода часов от внешнего питания.
Нагретый воздух из корпуса выдувает небольшой вентилятор на задней панели. Управляется он схемой, следящей за температурой в корпусе, — когда она повышается, увеличиваются и обороты вентилятора, шуметь он начинает сильнее. Однако, гистерезис очень большой — остывший рекордер все равно продолжает интенсивно охлаждать свои внутренности, вентилятор выключается только при переходе в дежурный режим.
Локализация
Рекордер всезонный — на задней панели просто и незатейливо красуется 0 в глобусе. Данная модель представлена на лаконичном русскоязычном сайте www.hyundaielectronics.ru, правда, в разделе DVD-плееры. На этом сайте можно найти и руководство на русском языке. Перевод руководства хороший, хотя и очень формализованный, ошибок практически нет. Экранное меню можно переключить на русскую или на английскую версию.
Шрифт меню некрупный, но четкий, перевод терминов адекватный. В настройках ТВ-тюнера в списке Выбор страны присутствует и Россия — возможно, эта установка влияет на ТВ-стандарт и сетку каналов, явно указать ТВ-стандарт нельзя. Кириллица в названиях файлов и папок отображается непонятными значками, то же происходит и с русскоязычными текстовыми субтитрами к MPEG4-фильмам, но проигрыванию файлов названия на русском не мешают.
Функциональность
Мультиформатный плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA/OGG/AC3 | нет/нет/+ |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | + |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только аудиотрек) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудиотрек) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | ||||
| CD-ROM/-R/-RW | DVD-ROM/ -R/+R/+RW/-RW | ||||
| JPG | + | + | |||
| MP3 | + | + | |||
| MPEG-4 | + | + | |||
| DVD-Video | N/A | + | |||
Все стандартные функции, связанные с проигрыванием DVD-Video, присутствуют. Из не совсем обычных можно отметить функцию обзора, выводящую на экран 6 миниатюр первых кадров видеофрагментов, отобранных по 5-ти различным критериям (для VCD — только 3).
При проигрывании DVD-Video и видеофайлов на экран можно вывести информационно-навигационное меню, с помощью которого можно перемещаться по главам/файлам, переключать дорожки, язык интерфейса и т. д.
Содержимое дисков с мультимедийными файлами рекордер отображает с помощью одного списка в левой части экрана, в котором находятся файлы и папки в текущей папке.
При этом можно раскрыть ветку с файлами на первом уровне вложения у нескольких папок, не заходя в них. В правой части экрана может демонстрироваться уменьшенная копия последней просмотренной картинки. Первое нажатие на кнопку PROGRAM сливает все файлы на диске в один список — тем самым, в частности, реализуется возможность проигрывания подряд всех записанных на диске файлов одного типа. Второе нажатие на PROGRAM выводит на экран составленный пользователем список воспроизведения (добавление в этот список выделенного файла — кнопка BOOKMARK). Третье — возвращает в обычный режим. От длинных имен в списке остается 15 или чуть больше первых символов, но в строчке над списком рекордер показывает окончание имени файла.
Работает быстрая перемотка MP3-файлов, минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 3,8 секунды, начало трека не приглушается. Навигация по диску функционально отделена от воспроизведения файлов MP3. Картинки можно просматривать в режиме слайд-шоу с настраиваемым эффектом перехода (случайного выбора эффекта нет). Одновременно показывать картинки и проигрывать MP3-файлы рекордер не умеет. При остановке слайд-шоу кнопкой STOP, на экран выводится 12 миниатюр, в этом режиме плеер может показать краткую справку по функциям кнопок. Рекордер умеет показывать JPG-файлы размером 3967 на 2642 пикселей, возможно, справится и с большим разрешением. При этом 6-ти-мегапиксельные картинки он грузит на удивление быстро.
Для тестирования способности рекордера воспроизводить видеофайлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.
Рекордер умеет проигрывать MPEG1 и MPEG2 файлы (с расширением MPG и MPEG), отдельные VOB-файлы и MPEG4-файлы в контейнерах AVI и DivX (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т.д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т.д.)). Поддерживаются Bframes, Qpel и частично GMC. Рекордер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Рекордер поддерживает внешние текстовые субтитры (SRT, SUB, SAA и некоторые SMI) и встроенные в контейнеры AVI и DivX. Теги форматирования в текстовых субтитрах не поддерживаются. Обнаружив в одной папке с запущенным видеофайлом несколько файлов с текстовыми субтитрами, рекордер предложит выбрать один из них (в списке отображается только первые 10 файлов).
Файлы с высоким разрешением (1280 на 720 и 1920 на 1080) рекордер не проигрывает. При проигрывании MPEG4-файлов работает быстрая перемотка и переход на нужное время. Правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется только при просмотре на экране 4:3.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 120 | Отлично |
| S-Video | 130 | Отлично |
| Компонентный | более 270 | Отлично |
| SCART-RGB | более 270 | Отлично |
Качество изображения очень высокое: четкость отличная, цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет, тонкие градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях.
Прогрессивное преобразование выполняется по простому алгоритму: кадр складывается из двух полей. Для PAL-кинофильмов, полученных из исходного материала с частотой 24 кадра/с, такое преобразование дает неплохой результат. В случае видеофильмов и NTSC-кинофильмов при просмотре в прогрессивном режиме могут возникать артефакты в виде «расчески» на границах объектов. Специального сглаживания границ не выполняется, поэтому на диагоналях двигающихся объектов можно заметить ступеньки.
Тестирование звукового тракта
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU 1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.55, -0.09 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -93.0 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 92.8 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.017 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.026 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -91.8 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.137 | Средне |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход -> вход E-MU1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -96.5 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.8 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.010 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -97.7 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0049 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход -> вход E-MU1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.71, -0.16 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -93.2 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 93.1 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.015 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.025 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -91.8 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.136 | Средне |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
При воспроизведении CD-DA по интерфейсу S/PDIF рекордер передает данные один-в-один с записанными на диске, поэтому соответствующие результаты мы не приводим. Как показало тестирование с помощью тестового CD-DA и программы RMAA, аналоговый аудиовыход работает очень хорошо. Декодирование MP3 выполняется правильно — результат практически не отличим от работы кодека LAME.
Установок, влияющих на звук совсем немного: можно включить низкочастотный канал, выбрать режимы работы цифрового выхода и декодера DD.
Да, еще при проигрывании MPEG4-файлов можно выбрать предустановленный режим реверберации.
ТВ-тюнер
Чувствительность тюнера высокая — даже слабые ТВ-станции рекордер принимает уверенно, их изображение цветное. Однако по четкости ТВ-картинки и зашумленности рекордер немного уступает нашему стационарному телевизору.
Кадры телевизионных фрагментов. Слева: источник — композитный выход стационарного телевизора. Cправа: источник — композитный выход рекордера Hyundai H-DVD5026. Картинки ссылаются на полные кадры.
По всей видимости, тюнер рекордера может принимать стереозвук в формате NICAM. Из недостатков можно отметить отсутствие ручной настройки параметров ТВ-каналов (можно только подстроить частоту) и возможности вручную отсортировать найденные каналы.
DVD-рекордер
Рекордер записывает видеоизображение, получаемое от внешних источников или от встроенного ТВ-тюнера, на DVD+R или на DVD+RW. Запись начинается или при нажатии на кнопку REC (источник выбирается кнопкой SOURCE или в меню, а качество записи — в меню заранее; последующими нажатиями можно установить время записи с шагом 30 мин), или согласно составленному пользователем расписанию (до 8-ми заданий).
Запрограммировав запись можно спокойно и как обычно пользоваться рекордером — и лишь, когда до запрограммированного начала записи останется несколько минут, рекордер выведет соответствующее предупреждение. Интересно, что выполненные задания остаются в списке с пометкой Готово. Рекордер позволяет записывать или PAL или NTSC-диски, но записать, например, NTSC-видео на начатый PAL-диск нельзя, несмотря на наличие транскодера. ТВ-программы в SECAM записываются, разумеется, как PAL.
Над записанными дисками можно совершить ряд операций: изменить название раздела, удалить раздел, перезаписать раздел (только на DVD+RW), разделить раздел на два, защитить раздел или весь диск от перезаписи/удаления, выбрать индексную картинку раздела, поделить раздел на главы и удалить метки глав, скрыть часть раздела (главу).
Операции удаления и защиты можно выполнять над несколькими выбранными разделами. При делении на главы / разбиении разделов не работает покадровое перемещение, но замедленная и ускоренная перемотки работают. В меню можно включить автоматическую разбивку на главы с интервалом 5, 10 или 15 мин.
Отметим, что согласно принятой нами терминологии, «раздел» — это «Title», а «глава» — это «Chapter». В руководстве же к рекордеру используются термины «заголовок» и «раздел», соответственно.
DVD+RW диск можно стереть (без проблем стираются диски, записанные на других рекордерах) или сделать совместимым для полной фиксации изменений, а DVD+R — завершить, чтобы он стал читаться на любом DVD-плеере.
Записанные на этом рекордере диски обладают отличной совместимостью с «железными» и программными DVD-плеерами.
Всего доступно 5 режимов записи:
| Режим | Примерная продолжительность записи на DVD 4,7 Гбайт, ч | Разрешение |
| HQ | 1 | 720×576 |
| SP | 2 | 720×576 |
| LP | 3 | 352×576 |
| EP | 4 | 352x×576 |
| SLP | 6 | 352×288 (MPEG-1) |
Во всех режимах битрейт видеопотока переменный, а битрейт аудиопотока составляет 256 Кбит/с.
Качество записи в этих режимах можно оценить по приведенным ниже кадрам.
LP и EP
SLP
Миниатюры ссылаются на полные кадры в оригинальном разрешении.
Качество записи изображения в режиме HQ очень хорошее. В режиме SP, если сильно постараться, то можно заметить артефакты компрессии. В режиме LP артефактов мало, но разрешение по горизонтали уже в 2 раза меньше. Режим EP тоже характеризуется уменьшенным разрешением, но артефакты заметнее, чем в LP. SLP — это очень экономичный режим, по площади в четверть от обычного DVD-разрешения, но артефактов в этом режиме немного.
Также следует отметить высокое качество оцифровки видеосигнала с S-Video входа: яркостная четкость составляет 540 ТВЛ, цветовая — 140 ТВЛ, цветопередача правильная, артефактов на мирах и градиентах нет.
Выводы
Hyundai H-DVD5026 — несложный в использовании DVD-рекордер с приятным дизайном передней панели и экранного меню. Набор функций по записи и редактированию дисков стандартный, их реализация удобная. Из явных преимуществ хочется отметить хорошее качество изображения, как при воспроизведении, так и при записи.
Достоинства:
- Высокое качество записи
- Высокое качество видеовыходов
- Хорошая чувствительность ТВ-тюнера
- Русифицированный интерфейс
Недостатки:
- Средняя четкость ТВ-изображения
- Не отображается кириллица в названиях файлов и папок и в текстовых субтитрах к MPEG4-фильмам
