HDD/DVD-рекордер BBK DW9955K основан на популярном чипсете от LSI Logic. Его конкурентоспособность на не страдающем от дефицита рекордеров рынке повышает USB-интерфейс, функция КАРАОКЕ и довольно емкий, даже по современным критериям, диск на 250 Гбайт.
Технические характеристики
Вынесены на отдельную страницу.
Снаружи
Кажется, что дизайнеры компании BBK совсем обделили своим вниманием это устройство — серебристая передняя панель плюс традиционные зеркально-полупрозрачные вставки, прикрывающие дисплей и лоток DVD-привода.
Скучно и невзрачно. Вертикальная плоскость передней панели не содержит ни одной кнопки — все они расположены на верхней, слегка наклонной плоскости передней панели, переходящей в крышку.
Дисплей отображает мелкосегментными цифрами номер трека (главы) и текущий тайм-код, а значками — некоторые сведения о режимах воспроизведения и т. д.
Светится дисплей фирменным синим светом, и только значки таймера, записи и DD-звука — красные. В режиме ожидания на дисплее отображается текущее время, а слева от него светится очень яркий синий светодиод (будет мешать — рекомендуем воспользоваться кусочком черной изоленты). На самом деле, вся вертикальная часть передней панели — это откидывающаяся вперед и вниз крышка, за которой расположены: слева — фронтальные разъемы (USB, DV, композитный видеовход и аудиовход), и справа — два микрофонных гнезда и один регулятор громкости микрофонов.
Регулятор громкости устроен как кнопка с фиксацией — выдвигается при первом нажатии, и фиксируется в утопленном положении — при втором. Все остальные разъемы находятся на задней панели.
Кабель питания в свернутом состоянии фиксируется традиционным для BBK пластиковым держателем.
Пульт несколько шире, чем хотелось бы для удобного обхвата рукой. Кнопок на нем очень много, они мелкие, а подписи к ним еще мельче. Кнопки не отличаются большим разнообразием форм и расставлены, как солдаты на параде. Круг курсорных кнопок и кнопка-качалка переключения каналов не способны повлиять на наш вердикт — пульт неудобный.
Внутри
Традиционное вскрытие неожиданностей не принесло. Рекордер, видимо, основан на мультимедийном процессоре DiMeNsion-8652 от LSI Logic. За оцифровку видеосигнала отвечает микросхема L2146 тоже от LSI Logic. ВидеоЦАПы встроены в DMN-8652. В рекордере используется 6-ти-канальный аудиоЦАП CS4360 (192 кГц, 24 бит, динамический диапазон 102 дБ, THD+N = -91 дБ). Оцифровкой стереосигнала занимается аудиоАЦП CS5340 (THD+N = -94 дБ).
Декодер NICAM-стереозвука и ОУ, усиливающие и фильтрующие аудиосигнал от ЦАПа, по всей видимости, расположены на обратной стороне вспомогательной платы с разъемами. ТВ-РЧ-сборка — это JS-6B2F/L121-D5 от XuGuang. В рекордере установлен винчестер Samsung на 250 Гбайт (SP2514N/CE). Резиновая прокладка предохраняет его от излишних потрясений и служит дополнительным звукоизолятором. Впрочем, винчестер очень тихий. На маркировке DVD-привода можно разглядеть логотип PHILIPS.
Микросхему часов подпитывает литиевая батарейка CR2032, вставленная в кроватку, поэтому при перебоях с электричеством рекордер время не сбрасывает. Монтаж очень аккуратный. К главному чипу стойками с пружинками прижимается небольшой радиатор. Между ним и поверхностью чипа — тонкий слой термопасты. Нагретый воздух из рекордера выдувает небольшой вентилятор.
Локализация
В меню установок можно переключить язык интерфейса на русский. В целом качество перевода интерфейса хорошее. Кириллица правильно отображается в названиях файлов и папок, в тегах MP3 и в текстовых субтитрах к MPEG4-фильмам. К рекордеру прилагается подробное руководство пользователя на русском языке.
Функциональность
ТВ-тюнер
Чувствительность тюнера хорошая. Качество картинки ТВ-станций с сильным сигналом нареканий не вызывает, но изображение от слабых станций пестрит помехами. Рекордер декодирует стереозвук в формате NICAM. Разумеется, есть автопоиск ТВ-каналов, частоты и стандарты вещания станций рекордер определяет правильно. Можно вручную настроить параметры найденных или новых ТВ-каналов (в том числе напрямую указать частоту), присвоить каналам текстовые метки и отсортировать список каналов.
Тестирование с помощью референсного источника ТВ-сигнала показало высокое качество изображения при приеме ТВ-программ в случае неослабленного PAL-сигнала (более 450 ТВЛ яркостной четкости и примерно 120 ТВЛ цветовой, яркостный и цветовой балансы в норме). Чувствительность ТВ-тюнера рекордера оказалась лишь немного ниже, чем у телевизора JVC, используемого нами для сравнения.
Цифры в легенде — это номера каналов, на которых измерялось ОСШ.
Есть функция картинка-в-картинке — при нажатии на кнопку PIP в правом верхнем углу экрана появляется небольшое окошко с изображением.
Его источником может быть ТВ-тюнер рекордера или внешнее устройство, подключенное к рекордеру. Работает эта функция только при просмотре DVD-Video, (S)VCD и записанных на HDD-программ.
Мультиформатный плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA/WAV/OGG/AC3 | +/нет/+/нет |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | + |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только данные) |
| Поддержка CD Extra | + (только данные) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Файлы данных | Тип носителя | |||
| CD-ROM/-R/-RW | DVD-ROM/ -R/+R/+RW/-RW | USB | HDD | |
| JPG | + | + | + | + |
| Аудио | + | + | + | + |
| MPEG-1/2/4 | + | + | + | + |
| DVD-Video | N/A | + | N/A | N/A |
Особенностью интерфейса с пользователем является несколько навязчивое использование крупного контекстного меню. Кроме того, практически после любого действия на экране появляется информационное окно, которое приходится убирать кнопкой INFO или ждать, пока оно само исчезнет.
В рекордере реализованы все стандартные функции, связанные с воспроизведением DVD-Video. Иногда рекордер позволяет выполнять запрещенные создателями диска DVD-Video действия, например, проматывать предупреждения.
Нажатие на кнопку FILE выводит на экран список доступных носителей мультимедийных файлов.
Ими могут быть: винчестер рекордера, оптические диски и подключенные к рекордеру USB-устройства. Содержимое носителей рекордер отображает одним списком, в котором находятся папки и файлы в текущей папке и строка выхода на предыдущий уровень.
Справа от списка отображается миниатюра выделенного JPG-файла или иконка, соответствующая типу выделенного объекта, под ней — размер выделенного файла и дата (видимо, предполагалось что, создания, но у нас всегда отображалось 05/19/1970). В строчке под списком поочередно выводится содержимое тегов ID3 (только второй версии) и/или название файла. Навигация по диску функционально отделена от воспроизведения. Есть несколько режимов повтора (участка, трека (файла), файлов папки и всего диска), случайного выбора (в папке, на диске) и ознакомительный режим воспроизведения первых 10-ти секунд треков (файлов). В режиме повтора всего диска рекордер, проиграв все файлы в текущей папке, сам переходит в следующую папку. Файлы с различных носителей можно добавлять в списки воспроизведения (раздельные для видео-, аудиофайлов и картинок).
Рекордер без артефактов проиграл все наши тестовые MP3-файлы, и практически все WMA- и OGG-файлы, не справился только с 24-битными и loseless WMA- и монофоническими и низкобитрейтными файлами OGG. При проигрывании аудиофайлов работают быстрая перемотка и переход на нужное время. Минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 2 секунды, начало трека не приглушается.
Картинки можно просматривать в режиме слайд-шоу с настраиваемым эффектом перехода и даже, если заранее запустить аудиофайл(ы), со звуковым сопровождением.
Функция ZOOM увеличивает картинки с увеличением детализации. JPG-файл размером 3967 на 2642 пикселей рекордер отобразил. Картинки рекордер вписывает в экран, не оставляя каймы и сохраняя правильные пропорции, но только на экране 4:3.
Для тестирования способности рекордера воспроизводить видеофайлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу. Рекордер умеет проигрывать MPEG1- и MPEG2-файлы и MPEG4-файлы, последние — в контейнерах AVI и DivX (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т. д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т. д.)). Поддерживаются Bframes и частично GMC, файлы с Qpel рекордер не проигрывает. Рекордер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Субтитры, встроенные в ряд тестовых файлов из DivXTestCD v2.0, рекордер не показал, но в случае Revelations.divx субтитры отображались нормально. Рекордер поддерживает внешние текстовые субтитры (SMI, SRT, SUB, SAA). При этом субтитры отображаются в почти непрозрачной прямоугольной области, в которую длинные строчки не влезают (максимум 38-40 символов в строке) и текст переносится. Рекордер принудительно убирает разбиение на строки, но делает это не всегда правильно, в результате бывает, что следующая строчка выводится поверх предыдущей. Иногда субтитры немного отстают от звука. Текстовый файл с субтитрами можно выбирать как перед запуском видеофайла на проигрывание, так и во время воспроизведения.
Файлы с высоким разрешением (1280 на 720 и 1920 на 1080) рекордер не проигрывает. При проигрывании большинства MPEG4-файлов работали: быстрая перемотка и переход по тайм-коду. Правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется только при просмотре на экране 4:3 — выбор формата 16:9 в меню установок не приводит к соответствующему преобразованию изображения.
Рекордер умеет воспроизводить мультимедийные файлы, записанные на USB-носители: карты памяти, находящиеся в кард-ридере, USB-флешки и USB-винчестеры. В случае последних, скорее всего, потребуется подключать внешнее питание. Рекордер при чтении по USB поддерживает только FAT (впрочем, есть сообщения от пользователей этого рекордера, что он читает некоторые внешние USB-винчестеры, оформатированные в FAT32), что автоматически накладывает ограничение на максимальный размер раздела на USB-носителе (2 Гбайта). По USB воспроизводятся любые аудиофайлы (кроме указанных выше), JPG-картинки и низкобитрейтные видеофайлы (до 1500 кбит/с включительно).
Операции с файлами
Рекордер позволяет выполнять ряд операций над файлами (любыми) и папками: копировать, удалять, переименовывать, переносить и создавать новые папки. Почти все перечисленные действия можно применять к выделенным в пределах текущей папки файлам и папкам.
С USB-носителями и любыми CD-дисками с данными рекордер работает в режиме «только для чтения». Напротив, в случае встроенного винчестера и DVD+R/RW с файлами и папками можно совершать любые указанные выше операции. Запись файлов на DVD-R/RW мы не тестировали.
| Источник данных | Приемник данных | |||
| USB-носитель | DVD+R/RW | др. CD и DVD | HDD рекордера | |
| USB-носитель | нет | + | нет | + |
| DVD+R/RW | нет | + | нет | + |
| др. CD и DVD | нет | нет | нет | + |
| HDD рекордера | нет | + | нет | + |
При каждом акте записи на диске DVD+R создается новая сессия. Копирование с USB-носителей на винчестер происходит со скоростью 500 Кбайт/с. При удалении папки с файлами рекордер запрашивает подтверждение, а при совпадении имен копируемых файлов и папок с уже находящимися в месте назначения, конфликт имен разрешается добавлением номерного индекса. Чтобы записать данные на диск DVD+RW, использованный для записи видео, или, наоборот, на диск с данными записать видео, его нужно отформатировать (например, в самом рекордере), так как видеоданные и файлы на один диск рекордер не пишет. Редко, но случается, что рекордер не может скопировать какой-нибудь файл с DVD на винчестер, пишет, что недостаточно места, на самом деле, места хватает, а рекордер спотыкается на невыясненной особенности имени файла. Кстати, под файлы на винчестере рекордера отводится область фиксированного размера — 1/10 часть или 23,8 Гбайт.
КАРАОКЕ
Для КАРАОКЕ потребуется обычный динамический микрофон (второй — для партнера). Сигнал с микрофона, видимо, не подвергается компрессии, так как громкий голос искажается. Специальных функций, отделяющих записанный вокал от сопровождения, нет. В комплекте с плеером идет диск КАРАОКЕ+, на котором есть 100 «застольных» песен, сопровождаемых видеорядом из танцующих мультяшных героев (представленных на обложке диска) или мультяшных пейзажей.
Список песен можно посмотреть, кликнув на миниатюру задней обложки диска.
На диске есть две аудиодорожки: на одной только музыкальное сопровождение, на второй — в правом канале голос певца, в левом — музыка.
DVD/HDD-рекордер
Рекордер может записывать видеоизображение со звуком, получаемое от внешних источников и от встроенного ТВ-тюнера, на винчестер и на диски DVD+R/RW и DVD-R/RW. Рекордер позволяет записывать PAL-фрагменты от источников PAL- и SECAM-сигналов и NTSC-фрагменты от источников NTSC-сигнала. На DVD могут быть записи только одного типа, на винчестере — и того и другого (и PAL, и NTSC). Запись может начаться по расписанию или по команде с пульта (нажатие на кнопку REC, каждое последующее нажатие на REC увеличивает таймер записи на 30 мин). При втором способе нужно заранее в меню выбрать качество записи, а кнопками пульта — источник и носитель (оптический диск или винчестер). Никаких ограничений на использование рекордера при наличии заданий на запись нет.
За несколько минут до начала записи по расписанию рекордер выводит предупреждающее сообщение, если он включен, и включается (а по окончании выключается), если находится в дежурном режиме. В рекордере есть функция TIME-SHIFT. Включается она одноименной кнопкой. В меню установок можно установить размер буфера под эту функцию — 60, 180 или 360 мин.
В режиме TIME-SHIFT нажатие на кнопку PAUSE «останавливает» время, PLAY — возвращает «нормальный» ход времени, но уже со сдвигом. Работает быстрая перемотка в обе стороны по записанному буферу. В режиме TIME-SHIFT однократное нажатие на кнопку REC запускает запись на HDD, начиная с текущего момента просмотра (так можно записать часть буфера), а нажатие на кнопку TS-SAVE сохраняет весь записанный буфер на HDD, при этом рекордер переходит в режим «реального» времени и запись ведется уже в новый буфер. Параметр Режим буфера определяет, следует ли сбрасывать буфер при смене ТВ-канала. Действия рекордера при заполнении винчестера определяет настройка Расположение файлов. Если ей присвоено значение Автоматически, то рекордер будет перезаписывать новые записи поверх старых, иначе — выведет предупреждающее сообщение об отсутствии свободного места.
Над записанными DVD-дисками можно совершить ряд операций: изменить название диска и раздела, удалить раздел (на DVD+RW), перезаписать раздел (только выбранный или его и все следующие и только на DVD+RW/-RW), разделить раздел на два (только на DVD+RW), защитить весь диск от перезаписи (только для DVD+RW/-RW), выбрать индексную картинку раздела, поделить раздел на главы и удалить (можно и все сразу) метки глав, скрыть часть раздела (главу).
При делении на главы / разбиении разделов работают все способы навигации, в том числе покадровый переход. Кстати, в меню установок можно выбрать интервал автоматической разбивки на главы 5, 10, 20 или 30 мин или отключить ее. Отметим, что согласно принятой нами терминологии, «раздел» — это «Title», а «глава» — это «Chapter», при этом раздел состоит из глав, а не наоборот. Для совместимости с обычными DVD-плеерами диски DVD+R/-RW/-R, записанные на рекордере, нужно закрыть (финализировать). Дальнейшая запись на закрытый диск невозможна. Диски, записанные на рекордере, можно скопировать без пережатия целиком (DVD+R/RW) или по разделам на винчестер рекордера. Обычные DVD-видео скопировать можно только посредством аналоговых интерфейсов, соединив, например, S-Video-выход рекордера с его S-Video-входом, не забыв и про аудиовход-выход. Благо рекордер может проигрывать DVD-Video во время записи на HDD. Во время записи на DVD, кстати, можно смотреть записанные на HDD фрагменты.
Записанный на винчестер фрагмент можно удалить, разделить на два, отметить внутри него несколько кусков (сегментов), которые не будут показываться при воспроизведении, и не будут копироваться на DVD, переименовать, заблокировать (запретить любые операции, снять блокировку можно, введя пароль), защитить (запретить редактирование) и скопировать на DVD (без пережатия).
Записать на DVD можно сразу несколько выбранных записей. Два фрагмента на HDD с одинаковым качеством записи можно объединить в один. При редактировании записей на HDD работают все способы навигации, в том числе покадровый переход и очень удобный пропуск вперед-назад фрагментов по 30 со стрелками вправо-влево.
Записывать рекордер может в одном из четырех режимов:
| Режим | Примерная продолжительность записи (ч) на DVD 4,7 Гбайт | Битрейт аудиопотока, кбит/с | Средний битрейт видеопотока, Мбит/с | Разрешение |
| HQ | 1 | 384 | 8,8 | 720×576 |
| SP | 2 | 256 | 4,3 | 720×576 |
| EP | 4 | 256 | 2,1 | 352×576 |
| SLP | 6 | 192 | 1,7 | 352×576 |
Средний битрейт видеопотока определен при записи тестового фрагмента. Качество записи в этих режимах можно оценить по приведенным далее кадрам.
EP и SLP
Миниатюры ссылаются на полные кадры. Кадры режимов EP и SLP растянуты в горизонтальном направлении.
В целом качество записи хорошее, но на стоп-кадре записи с самым высоким качеством (HQ) все же можно заметить квадраты артефактов на плавных градиентах. Экономичные режимы EP и SLP характеризуются уменьшенным разрешением по горизонтали и наличием заметных артефактов компрессии. Стоит отметить хорошее качество оцифровки видеосигнала: яркостная четкость составляет не менее 540 ТВЛ, цветовая почти 140 ТВЛ при записи по S-Video. Яркостный и цветовой баланс у записанных фрагментов правильный.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 130 | Отлично |
| S-Video | 150 | Отлично |
| SCART-RGB | более 270 | Отлично |
| Компонентный | более 270 | Отлично |
Яркостная и цветовая четкости очень высокие. Цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет, слабые градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях.
Режим работы транскодера выбирает сам пользователь — или всегда показывать в PAL, или в NTSC. Режима, в котором стандарт выбирается автоматически в зависимости от частоты кадров проигрываемого видеофайла или DVD-Video, нет. Поэтому, если картинка заметно дергается, стоит попробовать изменить режим транскодера.
Прогрессивное преобразование выполняется с некоторой перестраховкой — в сомнительных случаях только неизменные части изображения выводятся в полноценном прогрессивном режиме. Поэтому двигающиеся по экрану миры выводились по полям. Однако с тестовым фрагментом NTSC-фильма рекордер справился на отлично, правильно выполнив компенсацию преобразования 2-3. Специального сглаживания границ не выполняется, поэтому на диагоналях двигающихся объектов можно заметить ступеньки.
Тестирование звукового тракта
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход => S/PDIF-вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -98.5 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 97.6 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0013 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0041 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -86.8 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0047 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.03, -0.21 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -95.9 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 95.9 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.012 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.017 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.1 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.073 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -95.9 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 95.7 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.010 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -97.9 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0051 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.13, -0.42 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -96.1 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.1 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.012 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.020 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -96.4 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.075 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
При воспроизведении CD-DA по интерфейсу S/PDIF рекордер передает сигналы практически один-в-один с записанными на диск. Запись воспроизведения тестового MP3-файла по цифровому интерфейсу показало, что рекордер идеально декодирует MP3-файлы. Качество аналогового аудиовыхода хорошее.
Настроек, влияющих на звук, совсем немного: можно включить многоканальный режим и настроить работу цифрового выхода.
Выводы
BBK DW9955K — это не только HDD/DVD-рекордер, это еще и мультимедийный центр, воспроизводящий файлы с USB-носителей, оптических дисков и с жесткого диска, да еще и с КАРАОКЕ в придачу. Остается сожалеть, что USB-интерфейс медленный (в 1.1) и не поддерживает носители с FAT32 и NTFS, а на винчестере рекордера под файлы отведено фиксированное место в 1/10 всей емкости винчестера.
Достоинства:
- Хорошее качество изображения и звука
- Хорошее качество захвата видеоизображения
- Поддержка операций с файлами на USB, на оптических дисках и на жестком диске рекордера
- Воспроизведение мультимедийных файлов с жесткого диска и с USB-носителей
- Дублирование видеозаписей с HDD на DVD-диски и обратно без пережатия
- Функция КАРАОКЕ
- Хорошая локализация
Недостатки:
- Неудобный пульт ДУ
