Гонконг, Тайвань, Июнь 2007: выставка COMPUTEX в Taipei.

Часть 2: Гонконг. Большие Мосты, и не менее Большой Будда.




СОДЕРЖАНИЕ

  1. 01 июня 2007: Гонконг. Наконец-то СОЛНЦЕ, ЮГ и все отсюда вытекающее!
  2. 02 июня 2007: Гонконг. Большие Мосты, и не менее Большой Будда.
  3. 03 июня 2007: Гонконг. Ocean Park, пляж Deep Water.
  4. 04 июня 2007: Перелет в Тайбэй, Мемориал тайваньской демократии.
  5. 05 июня 2007: Тайвань, COMPUTEX: День первый. ASUS, COMPRO, Sparkle и др. Восхождение на Taipei101.
  6. 06 июня 2007: Тайвань, COMPUTEX: День второй. Powercom, Inwin, Leadtek, Gigabyte, ECS и др. Второе восхождение на Taipei101.
  7. 07 июня 2007: Тайвань. Поездка в провинцию Илан, плавание в Тихом океане, чайная церемония в горном городке.
  8. 08 июня 2007: Тайвань. Поездка в National Museum Palace, National History Museum, зарядка в серных горячих источниках.
  9. 09 июня 2007: Тайвань. Цветочный рынок, прощание с COMPUTEX и поездка в горы Yangminshang в отель Hot Spring на серные горячие источники.
  10. 10 июня 2007: Тайвань. Горы Yangminshang, горные сады, дом-музей Чан-Кай-Шек.
  11. 11 июня 2007: Тайвань. Горный поселок Wulai, самый большой водопад на Тайване.
  12. 12 июня 2007: Тайвань. Северо-восточное побережье, Keelung, марсианские пейзажи на Земле.
  13. 13 июня 2007: Перелет в Гонконг, парк Hong Kong, световое шоу на набережной.
  14. 14 июня 2007: Гонконг. Диснейленд.
  15. 15 июня 2007: Возвращение в Москву, итоги.


Вид на Гонконг с пика Виктория в РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ! Местное время +4 часов к Москве летом и +5 часов зимой

02 июня 2007: Гонконг. Большие Мосты, и не менее Большой Будда.

Второй день пребывания в Гонконге посвящен относительно дальним вылазкам: на обзорную площадку между большими мостами и к Большому Будде.

В Гонконге очень влажно, да весьма жарко, поскольку вчера солнце жарило вовсю. И потому уже начались первые постирушки своих шмоток. :-) Развешивать вот только негде, потому пришлось вывешивать прямо в окнах (хотя последние все равно не открываются — заделаны намертво, но хоть кондиционером обдувается).

Так вот, едем смотреть большие мосты. Чтобы понять, где это, приведем вид на это место спутника Google, место отмечено красной точкой.

По пути от полуострова Коулун к аэропорту и самому дальнему району Гонконга Tung Chung попадается некий островок, который из-за обилия мостов уже по сути почти не островок :-)

Восточный берег его занят портом, как и берег напротив (на Коулуне). На севере — жилой массив Tsing Yi (есть и одноименная станция метро, куда мы, собственно, и направляемся).

(Следует еще раз отметить высокую информативность и технологичность тамошнего метро. Одному из нас явно кажется, что лучше не иметь подземных помпезных дворцов из мрамора и гранита, но зато чтобы в поездах была электронная информация и наглядно было видно — куда идет поезд, какая следующая станция, и на какой стороне вагона будет выход. А также станции пусть будут не такими красивыми, но зато все оборудованы стеклянными перегородками с дверями, предохраняющими выпадение на пути — самоубийства в метро прекратились бы).

После прибытия на Tsing Yi (выход А) мы идем на мини-автобус номер 308М.

Несмотря на то, что пока ехали в метро, шел дождь, по прибытию — распогодилось.

Автобусы 308М ходят четко по расписанию, и далеко не каждый едет мимо данной обзорной площадки: по будням 1 раз в час с 10 до 18 часов, по выходным 1 раз в полчаса (в том же интервале времени). Проезд стоит 6,5 местных долларов (чуть меньше одного американского: система пересчета в рубли проста: поделить на 7.6 и умножить на 25.8, то бишь гонконгские доллары надо умножить на 3.4 и получим ту же сумму в рублях). Оплата идет или банальным опусканием денег в кассу рядом с водителем (сдачи не будет! готовить надо мелочь!) или с помощью транспортной универсальной смарт-карты (у нас она только на метро).

Официально данное место (смотровая площадка) называется Lantau Link ViewPoint. Расположена почти посредине между двумя большими мостами (это хорошо видно по снимку Google, приведенному выше), на запад ведет самый большой мост в Гонконге (да вроде как и в Азии тоже) — Tsing Ma (длина 2,5 км), на север — мост покороче, и иной конструкции.

Я уже ранее говорил, что Гонконг расположен на более чем 230-ти островах. Аэропорт расположен на острове Лантау. По пути к полуострову, где, собственно, находится часть центра города, надо пересечь два острова — Ma Wan (Ма Вань) и Tsing Yi (Цзинь И). В 1997 году, аккурат накануне передачи Гонконга Китаю была открыта огромная транспортная инфраструктура, названная Lantau Link. В нее вошло несколько мостов и большое число автомобильных развязок.

В частности, остров Tsing Yi стал связан с материком и соседним островом большими мостами. Чтобы туристы могли оценить красоту этих сооружений на острове Цзинь И не очень давно была открыта обзорная площадка, которая так и называется — Lantau Link ViewPoint. Многих вводит в заблуждение название этого заведения, и они считают, что оно находится на острове Лантау. А это не так. Просто, повторяю, вся транспортная инфраструктура была названа по имени самого большого острова в этом регионе- Лантау.

Погода была переменной, потому сделали много снимков, ибо от того, какие облака и есть ли они вообще, очень сильно менялась и картина. Вообще там можно стоять и медитировать, как хорошо и здорово там (при условии, что нет неприятного ветра и холода, что как-то ранее встречалось в прошлые поездки).

Чтобы завершить тему про именно мосты, скажем, что внутри самого длинного Tsing Ma проложено метро, и там же идет Airport Express поезд. То есть мост только кажется таким тонким, на самом деле он двухярусный, где нижний ярус — в толще самого основания моста.

Мы с Алексеем снимали виды на восточной стороне и за кустами не увидели того, что узрел Виталий, перебежавший в укрытие над скамейкой и блаженно размечтавшийся о том, как нас ЭТО накроет, а он останется сухим…

А когда мы все же узрели — что на нас движется, то просто оторопели… оно реально шло прямо на нас…

И вот этот столб дождя (а что там еще внутри — мы не знали) дошел до середины бухты, встал… и его начало сносить в сторону пролива (то есть моста). Это нас и спасло. Хорошо видно, как мост весь в ливне, да и кромка обзорной площадки тоже вся мокрая).

В конце концов он иссяк, и остатки унесло в горы.

Это не пушки, и не какие-то военные установки… :-) Это кусок того несущего троса, что используется на мосту Tsing Ma. :)

Познакомились с местной ящерицей, которая правда быстро удрала.

Пора ехать дальше. Несмотря на красоту здешних мест. Вот сколько тут ни были в разное время года (всегда здесь что-то цветет).

Обратный путь к метро решили проделать на такси, чтобы не ждать автобуса. Благо это не так далеко и весьма дешево.

Это мы снова в метро. На последнем снимке этого блока фотографий виден поезд, идущий в Диснейленд с характерными окнами в виде силуэта Микки-Мауса. :)

Кто-то опять ночью сидел до 3-х часов в интернете… :-)))

Посмотрите, какие стильные и красивые поезда метро в Гонконге. Заметим, что у всех поездов питание от контактного провода сверху, вне зависимости от того, идут ли они под землей или поверху.

Мы приехали на конечную станцию метро Tung Chung (самая дальняя станция, этот район даже дальше, чем аэропорт). До недавнего времени до Большого Будды можно было добраться только на автобусе номер 23 (проезд 25 местных долларов, то есть примерно 80 рублей), который едет туда больше часа, петляя по горным серпантинам и то спускаясь до моря, то поднимаясь снова в горы. В июле прошлого года была открыта канатная дорога SkyRail, ведущая к месту Ncong Ping, где и расположен комплекс Большого Будды.

Часть пути (вернее начальный отрезок) идет почти рядом с аэропортом, затем канатка резко поворачивает в сторону и уходит в горы.

Удачно получилось заснять Виталия, пока шел первый участок пути, и где высота над водой была минимальна.

Собственно, вот и вид на сам аэропорт.

Продолжаем путешествие уже над горами, дорога идет практически по вершинам гор.

Вот уже и сам Большой Будда появился в поле зрения. Эта огромная 30-метровая бронзовая статуя-храм была построена на вершине одной из гор в 90-х годах прошлого века, является реальным действующим буддистким храмом, и принадлежит монастырю, который расположен у ее подножия.

Первые снимки после высадки из кабинки канатной дороги и покупок некоторых сувениров :).

По пути к Будде зашли в одну лавочку, где можно сделать всевозможные фотографии, в том числе и объемные, сделанные лазером и размещенные в таких вот «стекляшках».

Следует сказать, что между канатной дорогой и комплексом монастыря построен целый поселок, а также возведена целая торговая улица. Там мы закупились настоящим местным чаем разных сортов. Кстати, на коллаже ввержу в бокале — это тоже чай. Только в виде набора цветочных сортов. Когда зелень и цветы еще свежие, из них делают разные букеты и композиции, потом это все высушивается по всем правилам готовки чая и прессуется в маленький шарик. При бросании его в кипяток он раскрывается и превращается в чудесную композицию (вкус чая обалденный!).

Из-за того, что сам Будда находится на горе, мало добраться до самого монастыря и всех построек. Чтобы добраться до самой статуи — надо подняться по около 200 ступенькам. Никаких поблажек в виде эскалаторов нет. Поскольку это храм, то положено всем буддистам проходить некую толику пути в трудностям и пешком, что входит в их ритуал. Ну а туристам.. им придется соблюдать те же формальности :) Поэтому на лестнице можно встретить как молодежь, так и пожилых людей, останавливающихся на каждой площадке для отдыха.

Вот мы и у самого Будды. Сверху обалденно красивые виды, которые очень меняются в зависимости от погоды (ранее говорилось, что сегодня переменная погода с разными облаками: от легких до черных туч). Виден и сам монастырь. А также можно увидеть выход из храма-статуи (внутри снимать запрещено). Вход в статую — внизу, в подножии, затем внутри идет подъем по лестницам, и выход уже из самой статуи.

Обратно едем точно также, по канатной дороге. Снова красивые виды. Мимо такого подчас просто невозможно проехать или пройти, чтобы не сделать пары снимков.

А это опять вид на аэропорт Гонконга. Напомним, что это самый большой в Азии аэропорт. Имеет 80 гейтов (выходов на посадку), 2 терминала, внутри есть свое подземное метро, везущее от одной группы гейтов до другой.

Пока мы ездили, начался отлив, и мелкие места в проливах почти обнажились. И туда ринулась просто толпа местных жителей чего-то там собирать (наверно крабов или иную живность, не успевшую удрать вместе с водой).

По возвращению в отель кто-то остался отдыхать и переваривать впечатления, а кто-то поехал на цветочный рынок Mong Kok (рядом со станцией метро Prince Edward) — чтобы посмотреть орхидеи (ну и при наличии особых редкостей закупить таковые). То, что было увидено, превзошло ожидания. Просто слюни текли при виде некоторых образцов и такой красоты. Однако надо понимать, что предстоит перелет в Тайвань, и потому неразумно сейчас покупать такие растения. Поэтому были куплены два только самых редких и роскошных экземпляра, поскольку они были последними.

Вечером мы направились на ночной рынок на Temple Street, это около станции метро Jordan (соседняя с нашей Tsim Sha Tsui). Подчас можно было встретить лотки с местной морской живностью (живой!), из которой прямо при тебе могут сделать какое-то блюдо.

Обратно наша дорога шла по ярко-раскрашенной рекламой центральной улице Nathan Road. Вот и все на сегодня. Завтра, 3-го июня будет Ocean Park и пляж.

(Если при нажатии на «Следующую часть» она не загрузится, то вероятно, что ее еще нет, а я — в процессе написания.)



[ Следующая часть ]





Мы благодарим компании
«COMPRO»
а также лично Jenny Tsai и Nicole Tseng;
за помощь в организации поездки, а также за радушное гостеприимство

«ECS/Elitegroup»
а также лично Yuri Li;
за организацию экскурсий


We would like to thank the companies
«COMPRO»
and personally Jenny Tsai and Nicole Tseng;
for the great help with preparing this trip,
and for very kind hospitality

«ECS/Elitegroup»
and personally Yuri Li;
for the organization of the wonderful tours



Дополнительно

Гонконг, Тайвань, Июнь 2007: выставка COMPUTEX в Taipei

Гонконг, Тайвань, Июнь 2007: выставка COMPUTEX в Taipei.

Часть 2: Гонконг. Большие Мосты, и не менее Большой Будда.



СОДЕРЖАНИЕ

  1. 01 июня 2007: Гонконг. Наконец-то СОЛНЦЕ, ЮГ и все отсюда вытекающее!
  2. 02 июня 2007: Гонконг. Большие Мосты, и не менее Большой Будда.
  3. 03 июня 2007: Гонконг. Ocean Park, пляж Deep Water.
  4. 04 июня 2007: Перелет в Тайбэй, Мемориал тайваньской демократии.
  5. 05 июня 2007: Тайвань, COMPUTEX: День первый. ASUS, COMPRO, Sparkle и др. Восхождение на Taipei101.
  6. 06 июня 2007: Тайвань, COMPUTEX: День второй. Powercom, Inwin, Leadtek, Gigabyte, ECS и др. Второе восхождение на Taipei101.
  7. 07 июня 2007: Тайвань. Поездка в провинцию Илан, плавание в Тихом океане, чайная церемония в горном городке.
  8. 08 июня 2007: Тайвань. Поездка в National Museum Palace, National History Museum, зарядка в серных горячих источниках.
  9. 09 июня 2007: Тайвань. Цветочный рынок, прощание с COMPUTEX и поездка в горы Yangminshang в отель Hot Spring на серные горячие источники.
  10. 10 июня 2007: Тайвань. Горы Yangminshang, горные сады, дом-музей Чан-Кай-Шек.
  11. 11 июня 2007: Тайвань. Горный поселок Wulai, самый большой водопад на Тайване.
  12. 12 июня 2007: Тайвань. Северо-восточное побережье, Keelung, марсианские пейзажи на Земле.
  13. 13 июня 2007: Перелет в Гонконг, парк Hong Kong, световое шоу на набережной.
  14. 14 июня 2007: Гонконг. Диснейленд.
  15. 15 июня 2007: Возвращение в Москву, итоги.


Вид на Гонконг с пика Виктория в РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ! Местное время +4 часов к Москве летом и +5 часов зимой

02 июня 2007: Гонконг. Большие Мосты, и не менее Большой Будда.

Второй день пребывания в Гонконге посвящен относительно дальним вылазкам: на обзорную площадку между большими мостами и к Большому Будде.

В Гонконге очень влажно, да весьма жарко, поскольку вчера солнце жарило вовсю. И потому уже начались первые постирушки своих шмоток. :-) Развешивать вот только негде, потому пришлось вывешивать прямо в окнах (хотя последние все равно не открываются — заделаны намертво, но хоть кондиционером обдувается).

Так вот, едем смотреть большие мосты. Чтобы понять, где это, приведем вид на это место спутника Google, место отмечено красной точкой.

По пути от полуострова Коулун к аэропорту и самому дальнему району Гонконга Tung Chung попадается некий островок, который из-за обилия мостов уже по сути почти не островок :-)

Восточный берег его занят портом, как и берег напротив (на Коулуне). На севере — жилой массив Tsing Yi (есть и одноименная станция метро, куда мы, собственно, и направляемся).

(Следует еще раз отметить высокую информативность и технологичность тамошнего метро. Одному из нас явно кажется, что лучше не иметь подземных помпезных дворцов из мрамора и гранита, но зато чтобы в поездах была электронная информация и наглядно было видно — куда идет поезд, какая следующая станция, и на какой стороне вагона будет выход. А также станции пусть будут не такими красивыми, но зато все оборудованы стеклянными перегородками с дверями, предохраняющими выпадение на пути — самоубийства в метро прекратились бы).

После прибытия на Tsing Yi (выход А) мы идем на мини-автобус номер 308М.

Несмотря на то, что пока ехали в метро, шел дождь, по прибытию — распогодилось.

Автобусы 308М ходят четко по расписанию, и далеко не каждый едет мимо данной обзорной площадки: по будням 1 раз в час с 10 до 18 часов, по выходным 1 раз в полчаса (в том же интервале времени). Проезд стоит 6,5 местных долларов (чуть меньше одного американского: система пересчета в рубли проста: поделить на 7.6 и умножить на 25.8, то бишь гонконгские доллары надо умножить на 3.4 и получим ту же сумму в рублях). Оплата идет или банальным опусканием денег в кассу рядом с водителем (сдачи не будет! готовить надо мелочь!) или с помощью транспортной универсальной смарт-карты (у нас она только на метро).

Официально данное место (смотровая площадка) называется Lantau Link ViewPoint. Расположена почти посредине между двумя большими мостами (это хорошо видно по снимку Google, приведенному выше), на запад ведет самый большой мост в Гонконге (да вроде как и в Азии тоже) — Tsing Ma (длина 2,5 км), на север — мост покороче, и иной конструкции.

Я уже ранее говорил, что Гонконг расположен на более чем 230-ти островах. Аэропорт расположен на острове Лантау. По пути к полуострову, где, собственно, находится часть центра города, надо пересечь два острова — Ma Wan (Ма Вань) и Tsing Yi (Цзинь И). В 1997 году, аккурат накануне передачи Гонконга Китаю была открыта огромная транспортная инфраструктура, названная Lantau Link. В нее вошло несколько мостов и большое число автомобильных развязок.

В частности, остров Tsing Yi стал связан с материком и соседним островом большими мостами. Чтобы туристы могли оценить красоту этих сооружений на острове Цзинь И не очень давно была открыта обзорная площадка, которая так и называется — Lantau Link ViewPoint. Многих вводит в заблуждение название этого заведения, и они считают, что оно находится на острове Лантау. А это не так. Просто, повторяю, вся транспортная инфраструктура была названа по имени самого большого острова в этом регионе- Лантау.

Погода была переменной, потому сделали много снимков, ибо от того, какие облака и есть ли они вообще, очень сильно менялась и картина. Вообще там можно стоять и медитировать, как хорошо и здорово там (при условии, что нет неприятного ветра и холода, что как-то ранее встречалось в прошлые поездки).

Чтобы завершить тему про именно мосты, скажем, что внутри самого длинного Tsing Ma проложено метро, и там же идет Airport Express поезд. То есть мост только кажется таким тонким, на самом деле он двухярусный, где нижний ярус — в толще самого основания моста.

Мы с Алексеем снимали виды на восточной стороне и за кустами не увидели того, что узрел Виталий, перебежавший в укрытие над скамейкой и блаженно размечтавшийся о том, как нас ЭТО накроет, а он останется сухим…

А когда мы все же узрели — что на нас движется, то просто оторопели… оно реально шло прямо на нас…

И вот этот столб дождя (а что там еще внутри — мы не знали) дошел до середины бухты, встал… и его начало сносить в сторону пролива (то есть моста). Это нас и спасло. Хорошо видно, как мост весь в ливне, да и кромка обзорной площадки тоже вся мокрая).

В конце концов он иссяк, и остатки унесло в горы.

Это не пушки, и не какие-то военные установки… :-) Это кусок того несущего троса, что используется на мосту Tsing Ma. :)

Познакомились с местной ящерицей, которая правда быстро удрала.

Пора ехать дальше. Несмотря на красоту здешних мест. Вот сколько тут ни были в разное время года (всегда здесь что-то цветет).

Обратный путь к метро решили проделать на такси, чтобы не ждать автобуса. Благо это не так далеко и весьма дешево.

Это мы снова в метро. На последнем снимке этого блока фотографий виден поезд, идущий в Диснейленд с характерными окнами в виде силуэта Микки-Мауса. :)

Кто-то опять ночью сидел до 3-х часов в интернете… :-)))

Посмотрите, какие стильные и красивые поезда метро в Гонконге. Заметим, что у всех поездов питание от контактного провода сверху, вне зависимости от того, идут ли они под землей или поверху.

Мы приехали на конечную станцию метро Tung Chung (самая дальняя станция, этот район даже дальше, чем аэропорт). До недавнего времени до Большого Будды можно было добраться только на автобусе номер 23 (проезд 25 местных долларов, то есть примерно 80 рублей), который едет туда больше часа, петляя по горным серпантинам и то спускаясь до моря, то поднимаясь снова в горы. В июле прошлого года была открыта канатная дорога SkyRail, ведущая к месту Ncong Ping, где и расположен комплекс Большого Будды.

Часть пути (вернее начальный отрезок) идет почти рядом с аэропортом, затем канатка резко поворачивает в сторону и уходит в горы.

Удачно получилось заснять Виталия, пока шел первый участок пути, и где высота над водой была минимальна.

Собственно, вот и вид на сам аэропорт.

Продолжаем путешествие уже над горами, дорога идет практически по вершинам гор.

Вот уже и сам Большой Будда появился в поле зрения. Эта огромная 30-метровая бронзовая статуя-храм была построена на вершине одной из гор в 90-х годах прошлого века, является реальным действующим буддистким храмом, и принадлежит монастырю, который расположен у ее подножия.

Первые снимки после высадки из кабинки канатной дороги и покупок некоторых сувениров :).

По пути к Будде зашли в одну лавочку, где можно сделать всевозможные фотографии, в том числе и объемные, сделанные лазером и размещенные в таких вот «стекляшках».

Следует сказать, что между канатной дорогой и комплексом монастыря построен целый поселок, а также возведена целая торговая улица. Там мы закупились настоящим местным чаем разных сортов. Кстати, на коллаже ввержу в бокале — это тоже чай. Только в виде набора цветочных сортов. Когда зелень и цветы еще свежие, из них делают разные букеты и композиции, потом это все высушивается по всем правилам готовки чая и прессуется в маленький шарик. При бросании его в кипяток он раскрывается и превращается в чудесную композицию (вкус чая обалденный!).

Из-за того, что сам Будда находится на горе, мало добраться до самого монастыря и всех построек. Чтобы добраться до самой статуи — надо подняться по около 200 ступенькам. Никаких поблажек в виде эскалаторов нет. Поскольку это храм, то положено всем буддистам проходить некую толику пути в трудностям и пешком, что входит в их ритуал. Ну а туристам.. им придется соблюдать те же формальности :) Поэтому на лестнице можно встретить как молодежь, так и пожилых людей, останавливающихся на каждой площадке для отдыха.

Вот мы и у самого Будды. Сверху обалденно красивые виды, которые очень меняются в зависимости от погоды (ранее говорилось, что сегодня переменная погода с разными облаками: от легких до черных туч). Виден и сам монастырь. А также можно увидеть выход из храма-статуи (внутри снимать запрещено). Вход в статую — внизу, в подножии, затем внутри идет подъем по лестницам, и выход уже из самой статуи.

Обратно едем точно также, по канатной дороге. Снова красивые виды. Мимо такого подчас просто невозможно проехать или пройти, чтобы не сделать пары снимков.

А это опять вид на аэропорт Гонконга. Напомним, что это самый большой в Азии аэропорт. Имеет 80 гейтов (выходов на посадку), 2 терминала, внутри есть свое подземное метро, везущее от одной группы гейтов до другой.

Пока мы ездили, начался отлив, и мелкие места в проливах почти обнажились. И туда ринулась просто толпа местных жителей чего-то там собирать (наверно крабов или иную живность, не успевшую удрать вместе с водой).

По возвращению в отель кто-то остался отдыхать и переваривать впечатления, а кто-то поехал на цветочный рынок Mong Kok (рядом со станцией метро Prince Edward) — чтобы посмотреть орхидеи (ну и при наличии особых редкостей закупить таковые). То, что было увидено, превзошло ожидания. Просто слюни текли при виде некоторых образцов и такой красоты. Однако надо понимать, что предстоит перелет в Тайвань, и потому неразумно сейчас покупать такие растения. Поэтому были куплены два только самых редких и роскошных экземпляра, поскольку они были последними.

Вечером мы направились на ночной рынок на Temple Street, это около станции метро Jordan (соседняя с нашей Tsim Sha Tsui). Подчас можно было встретить лотки с местной морской живностью (живой!), из которой прямо при тебе могут сделать какое-то блюдо.

Обратно наша дорога шла по ярко-раскрашенной рекламой центральной улице Nathan Road. Вот и все на сегодня. Завтра, 3-го июня будет Ocean Park и пляж.

(Если при нажатии на «Следующую часть» она не загрузится, то вероятно, что ее еще нет, а я — в процессе написания.)



[ Следующая часть ]





Мы благодарим компании
«COMPRO»
а также лично Jenny Tsai и Nicole Tseng;
за помощь в организации поездки, а также за радушное гостеприимство

«ECS/Elitegroup»
а также лично Yuri Li;
за организацию экскурсий


We would like to thank the companies
«COMPRO»
and personally Jenny Tsai and Nicole Tseng;
for the great help with preparing this trip,
and for very kind hospitality

«ECS/Elitegroup»
and personally Yuri Li;
for the organization of the wonderful tours