Зачем нужен емкий внешний USB-накопитель, понятно — для хранения, перемещения и синхронизации данных, а зачем ему еще и уметь проигрывать мультимедийные файлы, да еще только с помощью внешних устройств (телевизора, активных колонок), сразу и не скажешь. К нашему удивлению, после нескольких дней тестирования, мы заметили, что по ряду причин перестали смотреть фильмы в DivX на компьютере, и даже на DVD-плеере с поддержкой DivX. Скаченные из сети фильмы приносились домой на RSH-250, где он подключался к телевизору и использовался по прямому назначению. До хранения музыки дело, правда, не дошло — забивать плеер любимыми композициями, при недельном тестировании, смысла не было никакого. Тем не менее, предполагаем, что иметь с собой в поездке (да и дома) устройство, хранящее и воспроизводящее музыку, фильмы и файлы JPG, очень приятно и полезно, особенно учитывая возможность автономного (без участия компьютера) копирования фотографий на RSH-250.
Комплект поставки
- Плеер без HDD
- Руководство (на английском, продаваемые в России плееры должны комплектоваться документацией на русском языке)
- Внешний блок питания от сети переменного тока
- Внешний блок питания от 4-х батареек AA
- Кабели
- Аудио/видеокабель (3-х контактный миниджек и RCA на 3 RCA — композитное видео и стереофонический звук)
- Интерфейсный (мини-USB на USB)
- Интерфейсный OTG (мини-USB на гнездо USB)
- Пульт ДУ и две AAA батарейки для него
- Миниатюрная отвертка-брелок и несколько винтиков
Как можно узнать на сайте www.saycost.com, к плееру можно докупить чехол, автомобильный адаптер, кронштейн-держатель и внешний ИК-приемник. На момент написания статьи на сайте компании «Мультимедиа Клуб» было заявлено наличие только автомобильного адаптера за $41. Картинки для этой позиции нет, но нам кажется, что за такую цену в это предложение входит и чехол, и внешний ИК-приемник.
Паспортные технические характеристики
| Входы-выходы | Примечание |
| Композитный видеовыход | RCA, совмещен с компонентным |
| Компонентный видеовыход | 3 RCA, совмещен с композитным |
| Аналоговый стереофонический аудиовыход | 3-х контактный миниджек 3,5 мм, сомещен с оптическим |
| Оптический S/PDIF-аудиовыход | mini-TOSLINK, сомещен с аналоговым |
| USB-интерфейс | 5-ти контактный плоский мини-USB, USB2.0, поддерживает OTG |
| Вход для внешнего ИК-приемника | миниджек 2,5 мм, |
| Питания | 5 В |
| Прочие характеристики | |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/нет |
| Транскодер NTSC-PAL | + (полный двунаправленный, неотключаемый) |
| Видео ЦАП | Нет данных |
| Аудио ЦАП | 96 кГц/24 бит |
| Размеры | 114×114×26 мм |
| Вес (без HDD) | 175 г |
| Вес (с HDD на 40 Гбайт) | 270 г (измерено в iXBT) |
| Цена (на момент написания статьи) | $155 |
| Cредняя текущая цена по Москве | Н/Д(0) |
| Ссылка на сайт производителя | www.dacostech.co.kr |
Снаружи
В плане плеер идеально квадратный, только углы немного скруглены.
Верхняя и нижняя крышки-скорлупки изготовлены из алюминиевого сплава и имеют покрытие типа «металлик» насыщенно красного цвета. Корпус плеера — это пластиковая рама-основание с серебристым покрытием. Блестящий логотип на верхней крышке образован выштамповкой, с которой фрезерованием сняли покрытие. Дизайн плеера представляет собой привлекательное сочетание строгости и лаконичности с ярким серебристо-красным цветовым решением.
На передней панели имеется полупрозрачная зеркальная вставка, скрывающая ИК-приемник и 4 индикатора. Справа от вставки — 2 кнопки. Все разъемы находятся сзади.
Ребра на боковых поверхностях выполняют две функции — не дают плееру выскальзывать из рук и маскируют узкие вентиляционные щели.
Пульт ДУ небольшой (те же самые 114 мм в длину и 53 мм в ширину), но питается от двух AAA-батареек. Отсек под батарейки, с одной стороны, увеличивает общую толщину пульта, с другой — придает пульту эргономичную выпуклость снизу, благодаря которой пульт удобно лежит в руке. Разработчики значительно сократили количество кнопок, назначив цифровым кнопкам дополнительные функции. Однако освободившаяся площадь не используется, кнопки в передней части все равно расположены очень тесно, что несколько затрудняет нахождение и нажатие нужной кнопки (особенно на ощупь). Часть кнопок в темноте фосфоресцирует, правда, пользы от этого зеленоватого свечения немного, так как в темноте оно быстро пропадает.
Внутри
Крышки привинчены к корпусу миниатюрными винтами по 4 шт. на каждую (еще два — запасные — прилагаются). Под эти винты в корпусе имеются специальные металлические вставки с резьбой. 2,5-дюймовый винчестер вставляется в разъем на плате и фиксируется двумя винтами с обратной стороны (аналогично — 2 винта в запасе). Крепление жесткое, никаких амортизирующих прокладок нет. Места между винчестером и крышкой плеера остается много, что обеспечивает свободную циркуляцию воздуха и позволяет использовать «толстенькие» жесткие диски.
Плеер основан на мультимедийном процессоре EM8511 от Sigma Designs. ВидеоЦАПы встроены в этот чип, а звук в аналоговый вид преобразует микросхема CS4340-KS (24 бит, 96 кГц, -91 дБ THD+N, 101 дБ DR). Микросхемы ОУ, усиливающей аудиосигнал, нет. Функционирование плеера в качестве внешнего USB-накопителя и хоста OTG обеспечивает микросхема M5637 от Ali. Устроен плеер довольно сложно — на главной плате находится несколько микросхем FLASH- и динамической памяти от различных производителей, микроконтроллер AT89C2051 и др. Плеер на тестирование, несмотря на наши настойчивые просьбы, предоставили нам без винчестера. Удалось достать диск WD400UE на 40 Гбайт, который мы и «подружили» на время с этой красной коробочкой. Плеер поддерживает обновление прошивок (основной и для функционирования USB-OTG). На момент написания статьи на сайте разработчика была доступна версия 1.35. Так как в плеере уже была прошивка с таким же номером версии и к тому же русифицированная, то перепрошивать плеер не имело смысла.
Локализация
Текстово-графический интерфейс пользователя полностью русифицирован (впрочем, можно переключиться на английскую версию). Перевод на русский язык заслуживает отличной оценки.
Плеер корректно отображает кириллицу в названиях папок и файлов. К сожалению, плеер не поддерживает кириллицу в текстовых субтитрах к MPEG-4 фильмам. В них русские буквы отображаются непонятными значками, при этом если перекодировать субтитры в DOS (установившимся стандартом является кодировка Windows), то часть букв отображается правильно. Надеемся, что этот недочет будет исправлен в следующей версии прошивки.
Функциональность
Как внешний USB-накопитель
Как только плеер подключается к компьютеру USB-кабелем, так он сразу переходит в режим USB-накопителя. Вывести его из этого режима можно, только отсоединив USB-кабель. Определение скоростных характеристик проводилось с помощью плагина к AIDA32. Среднее время доступа составляет примерно 18 мс, средняя скорость последовательного чтения 26 Мбайт/с, средняя скорость последовательной записи 24 Мбайт/с.
Последовательное чтение
Последовательная запись
Скорость работы хорошая, но не выдающаяся, и, по крайней мере, в области дальних секторов винчестера, определяется используемым винчестером, а не характеристиками начинки плеера.
Для использования в качестве внешнего хранилища данных жесткий диск плеера можно разбить и отформатировать как угодно, но для работы функции USB-OTG, позволяющей автономно копировать файлы с USB-носителей на винчестер плеера, необходимо, чтобы первый раздел был отформатирован под FAT32. Воспроизводить мультимедийный контент плеер может как с разделов FAT32, так и NTFS. Мы разбили винчестер на два примерно одинаковых по объему раздела и отформатировали первый под FAT32, второй — под NTFS.
В режиме накопителя плеер (с данным диском) может работать от одного достаточно мощного USB-порта. Средние (не пиковые!) значения потребляемого тока при питании от БП в различных режимах приведены в таблице.
| Режим | Ток, мА |
| USB-накопитель | 560 |
| Плеера, дежурный режим | 260 |
| Плеера, включен | 780 |
| Плеера, проигрывание MP3 или DivX | 780-1000 |
| USB-OTG, копирование с карты CF | 860-960 |
Для перевода плеера в режим OTG его нужно выключить, подключить к нему с помощью комплектного OTG-кабеля USB-устройство, поддерживающее функциональность UMS (Universal Mass Storage), и включить плеер. После того как прекратит мигать индикатор USB (и не будет мигать индикатор ERR), можно, нажав на кнопку COPY на корпусе плеера, запустить процесс копирования. Этой же кнопкой можно прервать копирование. При каждом акте копирования плеер создает в корневой папке первого раздела последовательно пронумерованную папку и копирует туда все файлы и папки, которые были на подключенном к нему носителе. Если виртуальных дисков на носителе несколько (например, кард-ридер с несколькими картами памяти), то под каждый диск отводится своя папка в корневой папке.
Как нам кажется, самая типичная ситуация использования функции OTG — это копирование фотографий с карт памяти (с помощью кард-ридера) или прямо с фотоаппарата. Для тестирования мы взяли CF-карту на 256 Мбайт, набитую под завязку 6-тимегапиксельными JPG-файлами, универсальный кард-ридер и комплектный батарейный блок питания, наполненный свежезаряженными (но не совсем новыми) Ni-MH-аккумуляторами на 2000 мА-ч. Один акт копирования занял примерно 3 минуты. Зная потребности плеера в режиме OTG и деля емкость аккумуляторов на 4 (компенсация за возраст и большой ток разряда), можно было бы ожидать, что получится повторить копирование этой карты раз 10. Однако уже на третьем цикле винчестер плеера не смог стартовать. Получается, что для совсем автономного использования этого плеера в режиме OTG нужно заполнять штатный батарейный БП качественными батарейками/аккумуляторами AA с низким внутренним сопротивлением, способными долго работать при токе 1 А, или использовать альтернативный переносной источник питания.
Как мультиплеер
- Менеджер файлов
Если винчестер плеера разбит на несколько разделов, то при включении после короткой заставки плеер предлагает пользователю выбрать один из них.
Содержимое раздела показывается в виде одного списка с папками и файлами в текущей папке. Путь до текущей папки отображается в строчке под списком.
Для выхода на предыдущий уровень служит верхняя строчка списка, но проще для этого нажать кнопку STOP (если плеер ничего не проигрывает, конечно). Быстро перейти к нужному файлу в очень длинном списке можно, нажав на кнопку < или > и введя его номер (минус один, так как плеер считает и строчку выхода на предыдущий уровень). По умолчанию плеер проигрывает подряд все файлы в текущей папке, начиная с выделенного. Однако если нажать кнопку PLAY, когда выделена папка, то плеер будет воспроизводить и файлы в подпапках. На одну папку можно поставить пароль из четырех цифр.
При нажатии на кнопку INFO плеер выводит на экран краткую информацию о проигрываемом файле, второе нажатие на это кнопку оставляет только текущее время воспроизведения (в случае видеофайлов), третье — убирает тайм-код с экрана.
Плеер не поддерживает никаких модифицирующих файлы операций — только навигация по диску и запуск на воспроизведение. Облегчает использование плеера вслепую, без телевизора, функция автозапуска на проигрывание файлов, размещенных в папке AutoPlay в корневой папке первого раздела.
При нажатии на STOP плеер запоминает текущую позицию воспроизведения аудио- или видеофайла — даже после отключения и включения можно нажать на кнопку BOOKMARK, и плеер перейдет к запомненному месту. Плеер поддерживает списки воспроизведения M3U, такие списки могут включать в себя как аудиофайлы, так и видеофайлы и JPG-картинки. В качестве заставки для списка файлов плеер может использовать картинку с именем mybgfile.jpg, помещенную в корневую папку первого раздела, при этом лучше включить режим дополнительной обводки контуров букв, чтобы список файлов лучше выделялся на фоне картинки. Отметим, что прилагаемое руководство сильно отстало от текущей прошивки, надеемся, что в русском руководстве будут отражены все нововведения.
- Проигрывание аудиофайлов
Плеер проигрывает MP3-, WMA-, OGG-, AC3- и WAV-файлы. Также заявлена поддержка MP2, MP1 и MPA. Сжатые файлы воспроизводятся практически при всех разумных сочетаниях частот и битрейтов (только файлы с частотой 24 кГц не поддерживаются, 24-битные и lossless-версии — тоже), в случае WAV (разумеется, PCM) поддерживается стерео- и монофайлы 16 бит при 44 и 48 кГц. Информацию из тегов плеер не показывает. Запустив музыкальный файл на проигрывание, можно перемещаться по всему списку, воспроизведение при этом не останавливается. Быстрой перемотки аудиофайлов нет, она заменена перескоком на 5 сек вперед-назад, есть переход к нужному времени воспроизведения. Минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 1,5 секунды, начало трека не приглушается. Воспроизведение аудиофайлов можно сопроводить показом картинок (по одной на аудиофайл или со сменой через заданный интервал, картинки берутся из папки BgSlide в корневой папке первого раздела, список файлов убирается с экрана кнопкой AUDIO).
- Показ JPG-файлов
Показ слайдов можно совместить с прослушиванием музыки (аудиофайлы при этом берутся из папки BgMusic в корневой папке первого раздела). Картинки можно вращать и немного увеличивать. Индексного режима нет. Плеер показывает даже довольно большие картинки — как минимум до 3967 на 2642 пикселей включительно.
- Воспроизведение видеофайлов
Для тестирования функции проигрывания видеофайлов мы использовали файлы с ряда тестовых дисков, в том числе с DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.
Плеер умеет проигрывать MPEG1-, MPEG2- и MPEG4-файлы, последние — только в контейнерах AVI (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т. д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т. д.)). Поддерживаются Bframes и частично GMC, Qpel — нет. Плеер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Плеер не поддерживает встроенные в AVI-контейнер субтитры. Из форматов внешних текстовых субтитров плеер понимает как минимум SRT и SMI, при этом имя файла с субтитрами должно совпадать с именем видеофайла. Форматирование и двуязычность в текстовых субтитрах не поддерживаются. В качестве компенсации плеер умеет показывать внешние графические субтитры (SUB + IDX). Для текстовых субтитров можно выбрать размер шрифта (крупный или мелкий) и цвет.
На экране отображается до 50 (мелкий шрифт) символов в одной строке и как минимум 3 строки. Во время воспроизведения видеофайла кнопками вверх-вниз меняется положение субтитров на экране, а нажатие на кнопку OK может восстановить синхронизацию звука и изображения. Специальные кнопки на пульте (группа SYNC) предназначены для ручной синхронизации субтитров и звука (сдвиг по 1 с).
Плеер умеет проигрывать DAT-, MPG- и VOB-файлы, переписанные с дисков VCD, SVCD и DVD-Video, соответственно. Также заявлена поддержка M2P и M2V. В качестве недостатка отметим, что плеер иногда берется проигрывать некоторые типы файлов, но намертво зависает, помогает только кнопка POWER. Уж если МP4-файлы плееру не по зубам, то зачем их пытаться проиграть?
Если на плеер в отдельный каталог переписать с DVD-Video IFO- и VOB-файлы, то, запустив VIDEO_TS.IFO, пользователь получает в свое распоряжения практически все стандартные функции (переключение аудиодорожек, субтитров, переход по главам и т. д. и т. п.), относящиеся к проигрыванию DVD-Video. При этом плеер отображает меню и даже запрещает проматывать некоторые фрагменты (рекламу, заставки и т. д.).
Файлы с высоким разрешением (1280 на 720 и 1920 на 1080) плеер не проигрывает. При проигрывании MPEG4-файлов работает быстрая перемотка в обе стороны, пропуск 30-ти-секундных интервалов, переход по тайм-коду. При просмотре видео кнопкой F1 можно задавать режим смешения в моно (пригодится в случае телевизора с монозвуком). Правильная геометрия картинки MPEG4-файлов сохраняется при просмотре как экране 16:9, так и на экране 4:3.
Тип экрана выбирается в меню установок; в случае экрана 4:3 адекватно работают режимы Pan&Scan и LetterBox. Кроме того, картинку можно растянуть или сжать с довольно мелким шагом независимо по вертикали и по горизонтали, а также сместить вверх-вниз и вправо-влево. Таким возможностям по трансформированию геометрии картинки может позавидовать любой плеер!
Тестирование видеотракта
Режим работы видеовыхода выбирается в меню или кнопкой TV-OUT пульта.
Режимы с обозначением просто NTSC и PAL активируют композитный выход в соответствующем режиме. Композитный сигнал выводится через центральный (синий) RCA-разъем. Остальные 5 режимов активируют компонентный выход (в названии режима PAL 480i, конечно, ошибка, должно быть PAL 576i). Наличие режимов с высоким разрешением, в связи с отсутствием поддержки HD-видеофайлов и далеко не продвинутым видеопроцессором плеера, особого преимущества не дает, но в некоторых случаях может пригодиться.
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| композитный | более 540 | Отлично |
| компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| композитный | 120 | Отлично |
| компонентный | более 270 | Отлично |
Четкость изображения высокая и при компонентном подключении определяется исходным материалом (MPEG2-компрессия, 720×576 или 720×480). Цвета правильные, детали различаются как в светах, так и в тенях. При необходимости картинку можно немного подправить, используя настройки яркость, контрастность и насыщенность.
Иногда изображение на экране дергается, в этом случае рекомендуем попробовать переключится с PAL-режима на NTSC, или наоборот. В случае 1080i и PAL-фильмов картинка дергается всегда.
Деинтерлейсинг в прогрессивных режимах выполняется правильно для наших тестовых фрагментов с двигающимися мирами и неподвижными объектами, но в случае тестовых фрагментов реальных фильмов плеер не всегда правильно составляет кадр из полей, предпочитая выводить изображение по полям. В частности плеер не выполняет преобразование 2-3 для кинофильмов формата NTSC. Специального сглаживания границ не выполняется, поэтому на диагоналях двигающихся объектов можно заметить ступеньки.
Тестирование аудиотракта
Плеер оборудован стереофоническим аналоговым аудиовыходом и цифровым оптическим S/PDIF-интерфейсом. Для получения многоканального звука придется переключить цифровой выход в RAW-режим (Цифровой) и подключить плеер к ресиверу-декодеру.
DTS-звук сам плеер не декодирует. Заявлено, что есть специальная версия плеера со встроенным декодером DTS (под него на плате отведено место), которая декодирует DTS-звук и микширует его в стереосигнал.
Оценку качества звука мы проводили с помощью WAV- и MP3-файлов с тестовым сигналом. На максимальной громкости (100 на шкале плеера) искажения громких сигналов (-3 дБ) на аналоговом выходе очень большие, при 45 единицах они снижаются до примерно 1% КНИ, при 40 — становятся приемлемыми. Именно при 40 единицах мы и проводили тестирование аналогового выхода. Цифрового — при 65.
Тест программы RightMark Audio Analyzer 5.4
| Тест | wav digital | mp3 digital | wav analog | mp3 analog |
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | +0.10, -0.32 | +0.07, -0.23 | +0.13, -0.42 |
| Уровень шума, дБ (А): | -95.3 | -79.5 | -82.2 | -78.0 |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.7 | 83.2 | 82.6 | 80.2 |
| Гармонические искажения, %: | 0.0006 | 0.041 | 0.025 | 0.049 |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0053 | 0.072 | 0.027 | 0.076 |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -96.5 | -81.8 | -81.5 | -79.8 |
В этих условиях качество аналогового аудиовыхода можно охарактеризовать как хорошее, но уровень сигнала примерно на 19 дБ ниже стандартного. Так как использование плеера без внешнего усилителя не предполагается, то ничего страшного в низком уровне сигнала нет, — достаточно будет чуть прибавить громкость на усилителе (телевизоре и т. д.) и можно наслаждаться хорошим звуком. Как показало поверхностное исследование, разработчики плеера немного перемудрили с обвязкой аналоговых выходов микросхемы ЦАП — непосредственно на выходе ЦАП сигнал имеет больший уровень и гораздо меньше искажений, особенно при высокой громкости.
Аудиосигнал большой амплитуды в цифровом виде при максимальной громкости (100 единиц) также имеет большие искажения (из-за выхода за диапазон 16-ти бит), но при снижении громкости до 65 единиц искажения резко снижаются, а уровень сигнала приходит в норму.
Выводы
HDD-мультиплеер Rapsody RSH-250 отличается стильным внешним видом. К приятным особенностям плеера также относится довольно стабильная и русифицированная прошивка, с богатой функциональностью. Из насущного не хватает только простейших операций с файлами — было бы удобно, например, без помощи компьютера, перемещать файлы в папку автозапуска, переименовывать невнятные папки со скопированными с фотоаппарата картинками, удалять неудачные фотографии и т. д.
Достоинства:
- Функция USB-хоста (OTG)
- Хорошее качество изображения
- Уникальная функция подгонки изображения под формат экрана
- Много полезных функций (автозапуск, слайд-шоу под музыку и т. д.)
Недостатки:
- Средняя совместимость с различными типами MPEG4-файлов
- Не отображается кириллица в субтитрах к MPEG4-фильмам
Благодарим компанию «Мультимедиа Клуб»
за предоставленный на тестирование
HDD-мультиплеер Rapsody RSH-250
