Плоскопанельные телевизоры стали частью интерьера многих квартир, и DVD-плееры в итоге оказались самой негабаритной, выступающей частью простенького домашнего кинотеатра. Конструкция DVTech D570 дает возможность устранить такое различие в габаритах — его можно повесить на стену. Также плеер будет гармоничным дополнением небольшому плоскому телевизору, находящемуся там, где обычный плеер поставить некуда, например, на кухне.
Характеристики и цена
Вынесены на отдельную страницу.
Снаружи
У стационарного DVTech D570 нет привычного лотка для диска — диск насаживается на шпиндель, как у большинства мобильных плееров.
Такой способ крепления имеет свои недостатки — диск нужно точно позиционировать и аккуратно, не прилагая лишних усилий, надевать на шпиндель. Есть вероятность появления трещин и сколов вокруг центрального отверстия дисков, особенно старых, а через несколько лет интенсивной эксплуатации фиксатор начнет разваливаться. Впрочем, последний недостаток не относится к критичным — маловероятно, что кто-нибудь будет ожидать от недорогого плеера многих лет безупречной работы. Конструкция без лотка (лотки с фиксацией в DVD-плеерах нам не встречались) позволяет использовать плеер при любой ориентации его корпуса — хоть вверх днищем, впрочем, вариант настенного крепления нам представляется наиболее вероятным. На днище, кстати, есть две проушины.
В рабочем положении отсек привода прикрывает прозрачная шторка-кожух из оргстекла. Шторка имеет электромеханический привод, который активируется кнопкой EJECT пульта или кнопкой OPEN/CLOSE на корпусе плеера. Бесшумным привод шторки не назовешь — при движении шторки слышно шуршание и скрежет из-за попавших в пазы механизма крошек. На всякий случай, на прозрачную шторку над областью перемещения лазерной головки нанесено непрозрачное покрытие, впрочем, посмотрев немного сбоку на крутящийся в приводе DVD, можно увидеть точку красного лазера.
Грозные предупреждения об опасности лазера смотрятся сильной перестраховкой, с учетом малой его мощности и расходящегося пучка (в отличие от лазерных указок, где и лазер мощнее, и пучок не расходится). Разумеется, при открытой шторке ни лазер не включается, ни диск не раскручивается. Чтобы в темноте удобнее было насаживать диск, отсек привода подсвечивается синим светодиодом. Выемки за окружностью диска широкие, но недостаточно глубокие — снимая диск со шпинделя, край диска приходится поддевать самым кончиком пальца, что неудобно. Верхняя панель имеет обрамление из оргстекла. В передней ее части находятся круглые кнопочки управления, а над ними, на скошенной грани, — ИК-приемник и дисплей желтого свечения, прикрытые полупрозрачной зеркальной вставкой.
Дисплей некрупный, четкий и достаточно яркий, он отображает самый минимум информации — тайм-код и еще пару значков. В дежурном режиме ни на дисплее, ни рядом с ним ничего не светится. На правом боку плеера находятся: механический выключатель питания, микрофонный разъем и колесико регулировки чувствительности микрофона.
Все остальные разъемы расположены в ряд на задней панели.
Корпус плеера изготовлен из пластмассы, поэтому он непривычно легкий — по паспорту 1,38 кг, мы намерили еще меньше — примерно 1,2 кг. Любая стена такой плеер выдержит.
Плеер комплектуется двумя пультами — основным и дополнительным, почему-то названным гостевым. Дополнительный пульт — плоский с мембранными кнопками, в использовании он неудобный, но лучше иметь такой запасной пульт, чем никакого. Основной пульт имеет нормальные размеры, он удобно лежит в руке, так как имеет эргономичное утолщение батарейного отсека и хорошо сбалансирован. Материал корпуса основного пульта — приятный на ощупь, как бы бархатистый, пластик. Кнопки основного пульта изготовлены из резиноподобного материала, и те, которые белые, после нахождения на ярком свету некоторое время фосфоресцируют. На ощупь или в полутьме удобно пользоваться только кнопками, входящими в курсорный блок, остальные сливаются в неразличимый ряд выступов. Обиднее всего, когда при просмотре MPEG4-фильма промахиваешься — нажимаешь вместо кнопки ускоренной перемотки, кнопку перехода на следующий файл, так как на восстановление позиции проигрывания уходит много времени.
Внутри
Отвинтив несколько саморезов и отсоединив пару шлейфов плеер можно раскрыть, как ракушку. На верхней панели закреплены платы контрольной панели, привод шторки и компактный DVD-привод с двумя однофазными моторчиками. К нижней панели привинчены платы питания, микрофонного усилителя, вспомогательная — с разъемами, и основная.
Плеер основан на мультимедийном процессоре MT1389DE от MediaTek. ВидеоЦАПы встроены в этот чип. Используется внешний АудиоАЦП — WM8766 (6 каналов, SNR = 103 дБ). Аналоговый аудиосигнал от аудиоЦАПа усиливают и фильтруют 3 ОУ F4558M. Еще одна микросхема F4558 работает в качестве микрофонного усилителя. Монтаж аккуратный.
Локализация
К плееру прилагаются руководства пользователя на английском и на русском языках (отдельные брошюры формата A5). PDF-файл с русской версией руководства можно скачать с официального сайта производителя. В меню установок пользователь может выбрать английскую или русскую версию интерфейса.
Перевод интерфейса на русский язык выполнен неплохо, местами разумно оставлены англоязычные сокращения. В меню, экранных сообщениях и других элементах интерфейса используется крупный удобочитаемый шрифт. В основном списке (см. ниже) плеер корректно отображает кириллицу в названиях папок и файлов, но тут почему-то для кириллицы используется другой шрифт — чуть более мелкий и с засечками, что немного портит оформление интерфейса. В текстовых субтитрах к MPEG4-фильмам кириллица заменяется символами расширенной латиницы.
Функциональность
Мультиформатный плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA/WAV/OGG/AC3 | +/нет/частично/нет |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | + |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | +/нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только трек с данными) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудиотрек) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | ||
| CD-ROM/-R/-RW | DVD-ROM/ -R/+R/+RW/-RW | ||
| JPG | + | + | |
| Аудиофайлы | + | + | |
| MPEG-1/2/4 | + | + | |
| DVD-Video | N/A | + | |
Дизайн графического интерфейса и функциональность плеера стандартны для периода поздних плееров на MT1389. В плеере реализованы практически все обычные функции по проигрыванию DVD-Video, большинство вызывается непосредственно кнопками пульта, которые дополняют и частично дублируют «виртуальная» экранная панель управления и информационно-навигационный список, появляющиеся на экране при нажатии на кнопку KEY и GOTO, соответственно. Кнопка OSD выводит на экран сведения о позиции проигрывания.
   |      |
Функция увеличения пригодна только для рассматривания мелких деталей (увеличение 2, 3 и 4x), ценность уменьшающих масштабов 1/2, 1/3 и 1/4 весьма сомнительна.
Содержимое дисков с мультимедийными файлами плеер отображает в виде одного списка, где присутствуют папки и файлы, находящиеся в текущей папке. Часть пути до этой папки отображается над списком (тут кириллица отображается некорректно). От длинных имен остаются только первые 14 символов. Список листается по страницам кнопками перехода на следующий трек, стрелка влево — выход на предыдущий уровень. Слева от списка может отображаться миниатюра выделенного JPG-файла. Над списком — две информационные строчки, графическое отображение установленной громкости и столбики частотного анализатора. Под списком — место для вывода некоторых сообщений (разрешение текущей картинки, в частности).
Запустив музыкальный файл на проигрывание, можно перемещаться по всем папкам диска, не останавливая воспроизведение. Есть быстрая перемотка по аудиофайлам и переход по тайм-коду. Пауза между MP3-треками может достигать 3,5 секунды, начало трека чуть-чуть приглушается. Плеер не умеет самостоятельно переходить из папки в папку — подряд проигрываются только файлы в текущей папке, магической кнопки, сливающей все файлы на диске в один список, мы не нашли. Плеер воспроизвел все MP3-файлы из нашей тестовой подборки. В случае WMA-файлов есть ограничения — плеер не справляется с очень низкобитрейтными (12 кбит/с), высокобитрейтными (320 кбит/с), loseless и 24-битными WMA. Плеер проигрывает OGG-файлы, но только до 256-350 кбит/с. Просмотр JPG-картинок можно организовать в виде слайд-шоу с фиксированным интервалом между картинками и даже под музыкальное сопровождение, если перед этим запустить на проигрывание MP3 или WMA. Плеер показывает даже довольно большие картинки — как минимум до 3967 на 2642 пикселей включительно. В режиме Zoom 100% JPG-картинка выводится не на весь экран — сверху снизу и по бокам остается черная кайма, ширина которой, видимо, определяется размерами картинки.
Для тестирования функции проигрывания видеофайлов мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу. Плеер умеет проигрывать MPEG1-, MPEG2- и MPEG4-файлы, последние — в контейнерах AVI, DivX, MP4 и OGM (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т.д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т.д.). Файлы MPEG4-AVC и HD-разрешения плеер не воспроизводит. Поддерживаются Bframes, Qpel и частично GMC. Плеер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0), AC3 (5.1), LC-AAC (2.0, для 5.1 только стерео) и Ogg Vorbis (2.0). Плеер всегда воспроизводит только первую аудиодорожку. Плеер поддерживает встроенные в контейнер субтитры (кроме OGM), и если их несколько, то между ними можно переключаться. Также поддерживаются внешние текстовые субтитры (SRT, SUB, SSA, SMI), при этом имя файла с субтитрами должно совпадать с именем видеофайла. Плеер понимает языковые версии srt-файлов, различающиеся обозначающим язык суффиксом в названии файла. Форматирование в текстовых субтитрах не поддерживается. На экране отображается до 35 символов в одной строке (не поместившиеся переносятся) и максимум две строки текстовых субтитров.
При проигрывании MPEG4-файлов работают: быстрая перемотка в обе стороны (плавная вперед до 4x), переход на нужную позицию и замедленное проигрывание вперед. Правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется при просмотре как экране 16:9, так и на экране 4:3 (если в меню выбран тип экрана, соответствующий действительности).
К плееру можно подключить обычный динамический микрофон. Сигнал с микрофона не компрессируется, поэтому громкий голос искажается – нужно устанавливать правильную чувствительность, чтобы и музыку слышать и того, кто подпевает. Из дополнительных функций, связанных с КАРАОКЕ, есть только подстройка тона и еще, кажется, работает выбор правого или левого канала кнопкой VOCAL. В комплекте с плеером должен продаваться DVD-диск с 100 песнями, но нам он не достался.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 120 | Отлично |
| S-Video | 130 | Отлично |
| SCART-RGB | 160 | Средне |
| Компонентный | 160 | Средне |
Яркостная четкость высокая, цветовая четкость при компонентном и SCART-RGB подключениях ниже, чем могла бы быть. Цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет, слабые градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях.
В прогрессивном режиме плеер пытается составлять кадр из смежных полей. Деинтерлейсинг выполняется правильно для наших тестовых фрагментов с двигающимися мирами и неподвижными объектами, но фрагменты кинофильмов плеер предпочитает выводить по полям, не заботясь, в частности, о выполнении преобразования 2-3 для DVD-кинофильмов формата NTSC. Артефактов в виде характерной «расчески» по краям двигающихся объектов нет. Сглаживание границ в какой-то степени присутствует (обусловленное выводом по полям), но на диагоналях двигающихся объектов все же можно заметить ступеньки. Полный двунаправленный транскодер включается в меню, но, что приятно, есть и автоматический режим, в котором плеер переключается на PAL или NTSC, в зависимости от частоты кадров проигрываемого видеофрагмента.
В меню установок можно включить несколько функций постобработки, которые должны улучшать визуальное восприятие картинки MPEG4-файлов (маскировать артефакты), но, к сожалению, никакого результата их работы мы не обнаружили.
Странно, ведь в случае DVTech D 630 положительный эффект явно был. В плеере есть несколько настроек, влияющих на цветовой и яркостный баланс изображения. Они работают, что позволяет подстроить картинку под устройство отображения, подключенное к плееру.
Тестирование звукового тракта
Тестируемая цепь: DVD-Audio, 24-бит, 96 кГц, S/PDIF-выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 24-бит, 48 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -101.0 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 108.0 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0008 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0021 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -100.7 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0024 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, S/PDIF-выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -96.5 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.8 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.010 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -97.7 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0049 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, аналоговый выход => вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.42, -0.21 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -90.8 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 90.5 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0048 | Очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.012 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -89.3 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.033 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: DVD-Audio, 24-бит, 96 кГц, аналоговый выход => вход E-MU0404
Режим работы: 24-бит, 96 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.35, -0.21 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -99.8 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 98.6 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.011 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.018 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.9 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.083 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, аналоговый выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.50, -0.16 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -94.8 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.7 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.011 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.022 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.7 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.081 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
При воспроизведении CD-DA плеер передает сигналы один-в-один с исходной записью, поэтому результаты соответствующего теста мы не приводим. MP3-файлы плеер декодирует правильно. Хоть это и не заявлено, но плеер проигрывает DVD-Audio (по крайней мере, наши тестовые DVD-R и DVD-RW). Запись по S/PDIF этих дисков немного, но отличается от исходного файла. Качество аналогового аудиовыхода хорошее. В плюс идет низкий уровень шумов, а в минус - небольшой горбик на АЧХ примерно на 15 кГц и чуть высоковатый уровень искажений. Настроек звука очень много. Пользователь может включать режим многоканального звука, регулировать громкость и задержки каналов, включать эквалайзер и эффект эха (предустановленные профили), дифференцированно настраивать работу цифрового выхода и т.д.
Выводы
DVD-плеер DVTech D570 с функциональной стороны на фоне плееров, в основе которых — популярный чип MT1389, не представляет собой ничего выдающегося. Отличает плеер способ загрузки диска и возможность настенного монтажа, что в некоторых случаях будет единственным, но весомым доводом в его пользу. То, что нельзя переключать аудиодорожки в MPEG4-фильмах, а кириллица в текстовых субтитрах к этим файлам не поддерживается, отпугнет не многих, так как в доступе, к сожалению, очень мало многоязычных файлов, а правильно изготовленные русские текстовые субтитры встречаются и того реже.
Достоинства:
- Оригинальная конструкция, допускающая настенный монтаж
- Небольшой вес для стационарного плеера
- Два пульта ДУ в комплекте
- Функция караоке и диск КАРАОКЕ в комплекте
Недостатки:
- Не переключаются аудиодорожки в MPEG4-фильмах
- Не поддерживается кириллица в текстовых субтитрах к MPEG4-файлам
- Не работают функции улучшения картинки MPEG4-фильмов
DVD-плеер DVTech D570 — номинант национальной премии «Золотой Диск»
