Русификация продуктов от Adobe


Adobe Premiere 5.Х

Те, кто постоянно пользуется программой Adobe Premiere, возможно установили уже у себя новую версию 5.0, 5.1 (или даже несуществующий 5.5) взамен 4.2. И заметили, что в программе изменен интерфейс, причем изменения коснулись даже шрифта. Однако использование своего, а не системного шрифта, порождает проблему. Если имена файлов, включенных в проект, содержат русские буквы, то в окнах Project и Timeline они будут отображаться некорректно. Из этой ситуации есть два выхода — либо использовать только латинские буквы, либо русифицировать шрифт.

Попытки подставить вместо исходного ADMUI2.FON какой-нибудь русифицированный системный шрифт не приводят к успеху. Используемый в программе шрифт нестандартный. После редактирования шрифта в Resource Workshop, Premiere отказывается с ним работать. Для достижения нужного результата мне пришлось написать программу, которая вырезает данные из редактированного шрифта и вставляет в исходный.

Вы можете загрузить модифицированный шрифт прямо отсюда: ADMUI2 (4 КБ).

Для установки нового шрифта надо просто поместить его в каталог Premiere 5.0\system\

С новым шрифтом во всех местах кириллица будет отображаться корректно.

Adobe Premiere 6.0

На данный момент (30.10.2000) существует только бета версия этой программы (хотя она вполне функциональна). Здесь используется два шрифта ADMUI2 и ADMUI3. Аналогично пятому премьеру, их надо поместить в каталог Premiere 6.0\system.

Adobe After Effects 3.1, 4.0

Ранее было рассказано про русификацию шрифта Adobe Premiere 5.0. Теперь есть шрифты для тех, кто пользуется After Effects. Рекомендации по установке те же.

  • ADMUI3 — для After Effects 4.0
  • AEUI — для After Effects 3.1

Adobe Photoshop 5.0 (Windows 9x, NT, W2K)

Здесь ситуация другая. При использовании инструмента «Текст» Photoshop не позволяет выбрать кодовую страницу. Поэтому даже в русифицированной версии многие шрифты, содержащие русскую кодировку, не отображают ее. Исключение составляют лишь шрифты, содержащие только одну русскую кодовую страницу.

Здесь можно предложить следующий выход. Если вы не часто пользуетесь кодовыми страницами Турции, Швеции, Гватемалы и т. д., то можно заставить windows использовать вместо них русскую кодовую страницу. Тогда, если шрифт содержит русскую кодировку, то windows будет ее подставлять вместо той, которую хочет Photoshop. Конечно, есть шрифты вообще без русских букв — они будут отображаться на экране в виде пробелов. Но таких шрифтов мало.

Если вы решились на такое издевательство над windows, то для начала нужно распаковать архив codepage.zip в свободном каталоге. Там должно оказаться 4 файла:

  • CodePage.bat — внести изменения в реестр;
  • CodePage.reg — данные реестра;
  • Undo.bat — создать файл отката;
  • Restore.bat — восстановить реестр старыми значениями.

Теперь сохраним данные реестра на тот случай, если вы все-таки планируете использовать в дальнейшем Испанскую кодировку или заметите побочные эффекты. Для этого достаточно запустить Undo.bat из командной строки DOS — например в Far или Nc. Результат — файл Undo.reg, который надо сохранить.

Внесем изменения запуском CodePage.bat

Для восстановления прежних значений необходимо запустить Restore.bat, который пропишет сохраненный ранее Undo.reg в реестр.

Важное замечание! Если у вас ОС Windows 2000, то система откажется загрузиться, так как не найдет файл cp_1251.nls, который теперь должен называться c_1251.nls, т. е. вам нужно переименовать соответствующим образом этот файл.

Photoshop 6.x

Для Photoshop 6.0.1 имеется полноценный патч на www.photoshop.ru с которым фотошоп пишет все по-русски.


Последнее обновление — 5 марта 2002 г.





Дополнительно

iXBT BRAND 2016

«iXBT Brand 2016» — Выбор читателей в номинации «Процессоры (CPU)»:
Подробнее с условиями участия в розыгрыше можно ознакомиться здесь. Текущие результаты опроса доступны тут.

Нашли ошибку на сайте? Выделите текст и нажмите Shift+Enter

Код для блога бета

Выделите HTML-код в поле, скопируйте его в буфер и вставьте в свой блог.