Google предупреждает пользователей iPhone о некоторых проблемах в работе клиента почтовой службы Gmail сотового телефона после апдейта внутреннего ПО до версии iPhone software 1.1.3.
При апдейте firmware автоматически переключается доступ к Gmail с POP на IMAP, в результате чего сообщения, прочитанные на экране телефона, помечаются как «прочитанные» и в web-клиенте сервиса. При удалении эти сообщения переносятся в папку "Удаленные", откуда через 30 дней удаляются навсегда.
Для того чтобы исправить положение, пользователю необходимо вручную переключить метод доступа к почте с IMAP на POP, или настроить IMAP вручную. Как это сделать, можно прочитать на этой и этой страницах соответственно.
Источник: Google