Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения в области лингвистики, семантики, оптического распознавания и обработки текстов, представила название компании на китайском языке – (Tai Bi Technologies).
В настоящее время группа компаний ABBYY имеет сеть партнёров в 80 странах и собственные офисы в США, Японии, Германии, Великобритании, Украине и России. Планируя своё дальнейшее развитие, компания ABBYY не могла обойти вниманием Китай. Помимо экономической привлекательности региона, не последнюю роль в данном выборе сыграли тесные историко-культурные связи между Россией и Китаем.
Подготовка к выходу на рынок Китая ведется постепенно: компания ABBYY разработала и запустила китайскую версию корпоративного сайта, а теперь выбрала новое название компании на китайском языке. Данный шаг – дань уважения традициям страны и потенциальным клиентам компании. Выбирая название, ABBYY стремилась не только подобрать имя, похожее по звучанию на оригинал, но и наполнить его смыслом, отразить ценности компании.
Иероглифы (Tai Bi) вызывают у носителей языка ассоциации с ощущением совершенства, радости, процветания и уверенности в завтрашнем дне. Это название как нельзя лучше отображает философию компании – улучшать жизнь людей, создавая технологии искусственного интеллекта и программы для перевода, превращать информацию в полезные знания и позволять людям, говорящим на разных языках, лучше понять друг друга.
«Это очень важный шаг для ABBYY. Экспортируя наши высокие технологии, мы выражаем не только желание стать ближе к китайским пользователям, но также стремление содействовать росту экономического потенциала России. Мы надеемся, что это событие позволит повысить конкурентоспособность нашей страны в сфере IT на мировом рынке», – отметил Давид Ян, основатель компании ABBYY.
В ближайшее время компания ABBYY начнёт оказывать услуги технической поддержки своим китайским пользователям от нового имени.