Автор серии рассказов Splinter Cell, Рэймонд Бенсон (Raymond Benson) в интервью сайту The Fairer Sects заявил, что грядущий фильм по игре Splinter Cell будет иметь мало общего с сюжетом игры. Хотя Бенсон и не является автором сценария фильма, он, наверняка, может знать кое-что интересное о создании фильма.
Вот, что говорит сам Бенсон: «Насколько мне известно, киносценарий будет абсолютно оригинальным и не будет основан ни на какой из частей игры Splinter Cell или моих книгах».
Стоит ли волноваться по этому поводу? Практически любая игровая киноадаптация сильно привязана к первоисточнику, что не всегда оборачивается хорошим результатом, однако, в истории киноиндустрии есть и очень удачные примеры того, когда сюжет фильма был несколько переработан по сравнению с оригиналом (например, Властелин Колец (Lord of the Rings) или Автостопом по Галактике (Hitchhiker's Guide to the Galaxy)).
Голливуд выпустил несколько шпионских триллеров, имеющих литературную первооснову, с практически одинаковым процентом успеха и брака. Автор вселенной Splinter Cell, Том Клэнси (Tom Clancy) должен будет согласовывать любые отклонения в сторону от своего творения, так же, как он одобрял рассказы Рэймонда Бенсона, так что, будем надеяться, что Клэнси - хороший критик.