Карманные электронные словари из страны Восходящего Солнца: что нового за три года?

Вернуться к статье
Таблица 1. Возможности словарей

Словари Комментарий Canon G70 Casio XD-GW9600 Seiko G9000 Seiko G10000 Sharp PW-LT300
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 7ed, 2005 183,000 слов: они объяснены применением 3,000 базовых слов английского языка    Есть Есть   Есть
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6ed, 2000 80,000 слов Есть        
Oxford Guide to British and American Culture, 2ed, 2005 9,000 слов Есть  Есть   
Oxford Business English Dictionary for Learners of English, 2005 30,000 слов и фраз из различных областей бизнеса    Есть   
Oxford Learner's Wordfinder Dictionary, 1997 Позволяет двигаться от известного в языке к новому на основе словарных статей сгрупированных вокруг 640 ключевых слов    Есть   
New Oxford American Dictionary, 2ed, 2005 250,000 словарных статей Есть Есть Есть   
Oxford American Writer's Thesaurus, 2004 Словарь синонимов: 310,000 слов Есть (2000)  Есть (2004)   
Really Learn 100 Phrasal verbs, 2002 100 основных фразовых глаголов с объяснением и примерами использования    Есть   
Garner's Modern American Usage, 2ed, 2003 181 очерк, 7200 примеров фрагментов текстов из газет, книг, журналов на разные темы    Есть   
Oxford Collocation Dictionary for Students of English, 2002 12,000 слов: словарь показывает, как использовать слова в предложениях Есть Есть Есть  Есть
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English, 2001 Более 6000 глаголов, состоящих из нескольких слов       Есть   
Oxford Dictionary of English 2nd Edition, 2003 355,000 слов Есть Есть  Есть Есть
Concise Oxford Thesaurus 2e, 2002 365,000 слов        Есть
Oxford Thesaurus of English, 2004 610,000 слов Есть Есть  Есть 
A Dictionary of Business 3rd Edition, 2003 6,500 слов Есть       
A Concise Encyclopedia, 2003 12,000 слов Есть       
Collins COBUILD Dictionary of English Idioms, 2ed, 2002 6,000 слов      Есть 
Collins COBUILD English Usage for Learners, 2ed, 2004 1,600 слов      Есть 
Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs, 2ed, 2002 4,500 слов      Есть 
Collins Compact Thesaurus the ultimate wordfinder 2ed, 1999 300,000 слов      Есть 
Collins Five Million Wordbank (English Usage Examples), 2001 5 миллионов слов в предложениях      Есть 
Britannica Concise Encyclopedia, 2006 25,000 статей      Есть 
Collins COBUILD Intermediate English Grammar, 2ed, 2004 102 статьи      Есть 
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary new edition, 2004 110,000 слов, несколько тысяч слов озвучены дикторами Британии и США, MP3 качество       Есть  



Вернуться к статье
Таблица 2. Технические характеристики словарей

Параметр Комментарий Canon G70 Casio XD-GW9600 Seiko G9000 Seiko G10000 Sharp PW-LT300
Экран, тип, разрешение, размер Лучшее качество изображения у Seiko, худшее у Canon. Все экраны монохромные LCD, 5,2 дюйма LCD, 480*320 точек, 5,5 дюйма TFT, 640*480 точек, 5,2 дюйма TFT, 640*480 точек, 5,2 дюйма LCD, 320*240 точек, 5,4 дюйма
Задняя подсветка экрана Для моделей Seiko подсветка не нужна   Есть     Есть
Английский интерфейс Только у Canon Есть        
Произношение MP3 качество   Есть (два вида произношения: запись диктора (85,000 слов) и синтезированное, синтезатор произносит любое слово) Есть (различаются британское и американское произношение, запись диктора) Есть (различаются британское и американское произношение, запись диктора) Есть
Рукописный ввод стилусом Распознаются любые знаки: японские и латинские Стилус есть, но только для выбора элементов на экране, а не для ввода символов Есть     Есть
Встроенная память для загрузки внешних словарей Достаточна для размещения 3 - 5 словарей   50 МВ      
SD слот для установки карт с внешними словарями Словари на SD картах от разных производителей не взаимозаменяемы (на одной карте размещено от 1 до 3 словарей)   Есть Есть Есть Есть
Питание   Две батарейки LR03 до 100 часов Две батарейки LR03 до 130 часов Аккумулятор до 25 часов, вход DC 5V Аккумулятор до 25 часов, вход DC 5V Две батарейки LR03 до 140 часов, вход DC 3V
Размеры в мм (значение высоты приведено для наиболее высокой части устройства) и вес в граммах   148x104.5x19.7, 288 г 150.5x109.9x17.2, 320 г 142.3x109.5x25.0, 252 г 142.3x109.5x25.0, 252 г 141.9x108.4x18.7, 259 г
Руководство на английском Несколько страниц с объяснением основных функций. Casio не приводит перевода Есть   Есть Есть Есть
Год выпуска   Конец 2005 Начало 2007 Начало 2007 Конец 2006 Начало 2007
Цена по каталогу (все цены значительно ниже в сети Yodobashi Camera, BIC Camera, интернет магазины)   34,000 иен 70,000 иен 60,000 иен 64,000 иен 56,000 иен



Вернуться к статье
Таблица 3. Англо-Английские словари, доступные для внешней загрузки

Словари Комментарий Casio Seiko Sharp
MACMILLAN English Dictionary, 2002 100,000 слов Есть    
Longman Dictionary of Contemporary English, 2003 106,000 слов Есть Есть  
Longman Wordwise Dictionary, 1ed, 2001 120,000 слов, дикторами из Британии и США озвучено 11,000 слов и 9,100 примеров предложений (MP3 качество)   Есть  
Longman Essential Activator, 1997 9,000 слов   Есть  
Britannica Concise Encyclopedia, 2005 25,000 статей Есть    
Longman Advanced American dictionary, 2000 84,000 слов     Есть
Roget's Thesaurus American Edition, 1992 250,000 слов     Есть
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary new edition, 2004 110,000 слов   Есть  
Collins Compact Thesaurus the ultimate wordfinder 2ed, 1999 300,000 слов   Есть  
Примечание   Цена каждого словаря на отдельном CD 5000 иен Все словари Longman на одной SD карте, цена 9,000 Словари Collins - на другой, цена в том же диапазоне Все словари на одной SD карте, цена 6000 иен


10 августа 2007 Автор Виталий Клюев, Университет г. Аизу, Япония.