Cybook Odyssey HD FrontLight

Минимум действий, максимум удовольствия

Компания Bookeen, чье детище с именем гомеровского героя мы сегодня рассмотрим, выделяется на фоне конкурентов своими европейскими корнями. Да, сборка устройств, как положено, производится в Китае, но именно во Франции разрабатывают дизайн, ПО и контролируют качество. Чем же они могут так отличаться от полностью китайских или российско-китайских коллег? Да практически всем, и в первую очередь, самим подходом. Здесь вы не встретите классической гонки максимального наполнения (и не важно, чем) за минимально допустимую для производителя цену. Французы сделали электронную книгу, максимально приближенную по своим достоинствам к бумажной, не пытаясь скрестить планшет с калькулятором. Здесь вы не найдете ни игр, ни аудиоплеера, ни даже календаря – потому что в бумажной книге их тоже нет. Зато к вашим услугам Интернет-браузер для скачивания книг по Wi-Fi напрямую в устройство, чуткий сенсорный мультитач-экран и регулируемая подсветка. Завершает картинку комфортного чтения возможность инвертировать боковые кнопки листания, что порадует всех, кому удобнее задействовать левую руку. Конечно, и здесь не обошлось без недостатков, но у кого их нет?

Характеристики устройства

Производитель	Booken
Название	Cybook Odyssey HD FrontLight
Размеры мм	166×120×9,4
Масса*, г	180
Память	2 ГБ
Дисплей	6″ E-ink Pearl HD 1024×768
Процессор	Texas Instruments OMAP3611 800 МГц
Интерфейс	microUSB
Расширение памяти	microSD/SDHC (до 32 ГБ)
Форматы текста	FB2, TXT, PDF, PDF (DRM), EPUB, HTML, DJVU, DOC, MOBI
Аудиоформаты	—
Графические форматы	JPG, PNG, GIF, BMP, ICO, TIFF, PSD
Аккумулятор	1600 мА•ч
Беспроводные модули	Wi-Fi
ОС	Linux

* — по результатам нашего взвешивания

Комплект поставки и внешний вид

Книга упакована в коробку из плотного картона черного цвета, оттеняющего яркий логотип и главное преимущество модели – экран высокого разрешения с регулируемой подсветкой. На обратной стороне перечислены ключевые пользовательские характеристики книги, на торце – техническая информация.

 

Помимо самой книги, в комплекте идет кабель USB-microUSB и краткое руководство пользователя, к слову, весьма информативное. На первый взгляд, не ахти какой комплект, но не забудем упомянуть еще порядка сотни предзалитых книг на разных языках. Первое впечатление от устройства – аккуратная, симпатичная и почему-то “солидная” книга, подойдет для деловых людей. Дизайн французы сделали минималистичным в плане кнопок, однако отвели душу на сочетании пластика серого и черного цветов, гладкого и soft touch. Кнопки листания практически сливаются с корпусом, центральная кнопка под экраном с металлической обводкой выглядит очень стильно, нажимается удобно. Немного выгнутые бока делают книгу менее строгой и какой-то уютной, сразу хочется взять в руки. К слову, лежит в руке она удобно, хотя вес по мерее чтения ощущается все сильнее.

Жаль только, что в погоне за прекрасным заднюю панель делать полностью soft touch не стали, поэтому прикосновения пальцев оставляют заметные следы.

На нижней грани также нет ничего лишнего: светодиод для индикации заряда аккумулятора, разъем microUSB и слот под карту памяти microSD, а у правого края – кнопка включения, выступающая из корпуса, чтобы можно было найти ее вслепую.

Верхний торец и задняя панель никакими функциональными отверстиями не оснащены, все в духе минимализма. Сборка очень качественная, придраться снаружи не к чему, ни щелей, ни скрипов. Только вот ход у кнопки включения тугой и непредсказуемый, и не всегда устройство должным образом реагирует: то не отзовется, то успеет включиться и сразу перейти обратно в спящий режим. Вообще возникает желание слезно просить всех производителей прекратить издевательство над пользователями и ставить кнопку включения только на верхнюю грань.

Экран

Данная модель, помимо уже привычного нам качественного экрана E-Ink Pearl HD, может похвастаться системой ускоренной смены изображений, названной производителем HSiS – High Speed Ink System. Производитель заявляет более высокую четкость изображения (на 62% больше пикселей по сравнению непонятно с какими конкурентами) и высокую скорость листания страниц, однако в процессе пользования устройством никаких откровений замечено не было. Страницы грузятся c заметным эффектом проявления, медленнее того же Onyx C63ML и даже Pocketbook Touch Lux, несмотря на его более слабый «движок».

Еще одна заявленная инновация от Bookeen – технология PDF Reflow, позволяющая перекомпоновать фрагменты PDF-документа для более комфортного чтения (проще говоря, можно читать текст и смотреть картинки одной широкой колонкой, а не скакать между несколькими слева направо и обратно). Вкупе с функцией обрезки белых полей она заметно облегчает работу с форматами PDF и DOC. Подсветка экрана радует 20-ступенчатой регулировкой и функцией запоминания выбранного уровня яркости, однако вряд ли кому-то захочется включать ее на мощности выше среднего, так как экран стремительно уходит в синеву и глаза быстро устают. При минимальной яркости подсветкой пользоваться приятно, она подходит как для компенсации недостатка освещения, так и для придания белизны электронной бумаге днем.

 

 

 

 

Хочется похвалить экран за устойчивость к бликам – текст читается даже при ярком солнечном свете, благо погода за окном способствует проверке. Качество сенсорного управления нам показалось выше, чем у ближайших конкурентов: экран отзывается на нажатия быстро и корректно, ситуации с попаданием «не туда» не возникает. Единственный негативный момент связан с работой клавиатуры, которая, хоть и удобно сделана и буквы не путает, но отображает их мучительно медленно.

Быстрое прокручивание списков, на которое делает акцент производитель, сложно оценить за счет постраничной организации всех разделов, зато масштабирование щипком нас полностью удовлетворило. К сожалению, некоторые «фишки» устройства реализованы не очень гладко, например, открытия файлов с имитацией реального открытия бумажной книги. По замыслу, сначала появляется и увеличивается обложка, затем открывается последняя прочитанная страница, и все бы хорошо, если бы обложка загружалась сразу, а не в три приема с частичным проявлением. Из приятных бонусов отметим, что в спящем режиме (вызывается нажатием клавиши включения) мы видим одну из 6 картинок- обложек, что придает устройству дополнительное сходство с настоящей бумажной книгой.

Прошивка

Обновления прошивки простой проверкой через Wi-Fi в устройстве не предусмотрено, остается просмотреть скромный пункт «Информация» в настройках и сим удовлетвориться.

Главный экран

Дух минимализма во внутренней организации книги цветет и пахнет – впрочем, совсем недурно, учитывая небольшой процент пользователей, которым действительно нужно все настраивать под себя. Главный экран разбит на три равных блока, дополненных строкой состояния внизу. Верхний блок «Читаю сейчас» показывает обложку последней открытой книги, название и автора, а также текущую страницу и их общее количество. Нажатие в этой зоне откроет книгу, а листая экран вправо, можно аналогично просмотреть информацию о еще четырех последних открытых книгах.

Аналогично скомпонован следующий блок «Библиотека»: мы видим пять обложек последних загруженных книг (кстати, свежезалитые на устройство книги будут здесь первыми, что весьма удобно). При листании вправо список книг будет продолжаться в соответствии с параметрами сортировки, заданными в настройках библиотеки.

Третий блок посвящен Интернету и показывает иконку Литрес либо, после листания вправо, закладки браузера. Загружаются страницы с умеренной скоростью, иногда тормозят при переходах туда-обратно, но в целом для чтения новостей и прочих текстов браузер подойдет. Ужасно неудобно, что при переходе из браузера в ту же библиотеку вернуться назад получается только на начальную страницу, а не на последнюю открытую. Книга заточена на фирменный магазин Bookeen, в России недоступный, но можно скачивать книги напрямую и с других источников – все поддерживаемые форматы автоматически добавятся в библиотеку. Последний блок на главном экране – строка состояния – открывает путь к настройкам устройства и показывает уровень заряда батареи. Круглая клавиша под экраном вызывает всегда одни и те же пять иконок: главная, библиотека, магазин, подсветка и контекстное меню.

Настройки

Не в пример прочим электронным книгам, меню настроек не поражает своими масштабами и сложной структурой – напротив, дух минимализма процветает и здесь. Итак, нажатие на кнопку «Настройки» позволяет: просмотреть информацию об устройстве, выбрать системный язык, задать скорость показа слайдов, настроить Wi-Fi и ряд дополнительных параметров, а именно частоту обновления экрана, паузу до автовыключения, уровень подсветки, а также инвертировать кнопки листания (реверанс в сторону левшей), выключить устройство или сбросить пользовательские установки. В руководстве пользователя упомянут датчик поворота экрана, который в меню настроек не нашелся. Выводы неутешительные: либо датчик поворота – это плод воображения составителей руководства пользователя, либо он есть, но недоступен для включения через настройки из-за косяка в прошивке.

Библиотека

Производитель не стал дублировать функции и под названием «Библиотека» создал единый файловый менеджер со всеми приличествующими атрибутами: возможностью перехода в любую папку с отображением всех форматов файлов, сортировкой по ряду параметров и разными способами отображения содержимого (иконки, крупные обложки, полная информация по файлу). Что ж, решение нам представляется удачным, пользоваться файловым менеджером удобно, если сразу догадаться залезть в настройки и включить отображение всех папок – иначе можно подумать, что здесь можно найти лишь файлы книг. Идея максимального пользовательского комфорта за счет минимальных усилий здесь также явно просматривается: включил, выбрал книгу, читай на здоровье.

Как мы упомянули выше, в устройстве уже содержится внушительное количество книг на разных языках, что позволяет не тратить время на заливку литературы, если вам не сильно принципиально, что в данный момент почитать (сразу представляется ситуация спонтанной покупки где-нибудь в аэропорту перед отпуском). Также не обошлось без электронной версии руководства пользователя, расширенной по сравнению с бумажной инструкцией в комплекте. Однако здесь нас постигло небольшое разочарование в предусмотрительных до сей поры французах. Руководство пользователя переведено на русский язык так загадочно, что некоторые описываемые там пункты меню в нашей книге попросту не нашлись (например, датчик поворота экрана), и явно предназначалось для разных моделей (ох уж эти ленивые лягушатники). Библиотека позволяет найти и просмотреть графические файлы, спектр форматов которых неожиданно широк: JPG, PNG, GIF, BMP, ICO, TIFF, PSD. Таким образом, привычной нам функции «Галерея» здесь нет, но, если задуматься, к чему она вообще на устройстве с экраном с 16 градациями серого? Если желание рассмотреть какую-либо картинку все же возникнет, это можно сделать как обычно: во весь экран, в исходном размере, с поворотом изображения вручную.

Режим чтения

В целом процесс оставил приятное впечатление, минимализм как отсутствие лишних движений для пользователя соблюдается и здесь: по умолчанию выставлены такие комфортные настройки, что и менять-то ничего не хочется. Тем не менее, что-то изменить при желании можно, а именно размер и тип шрифта, его жирность и лигатуры, переносы и выравнивание, ночной режим и заметки с закладками.

 

 

Несколько разочаровало нас то, что функции закладок и комментариев работают в EPUB, но недоступны для формата FB2 (при этом все предзалитые на устройство книги отчего-то относятся к последнему формату). Также неудобно, что заметки/комментарии не получается просмотреть в режиме чтения или даже в специальном конспекте книги, как у Pocketbook Touch Lux, только вызвать меню и редактировать/шагать от заметки к заметке. Вызывается меню чтения нажатием в центр экрана, касание же краев (либо жест листания бумажной книги, либо нажатие клавиш) покажет предыдущую/следующую страницу. Работа со сносками внутри документа осуществляется корректно: они выделены в тексте подчеркиванием и при касании переносят читателя в конец книги на нужную ссылку; листание вперед-назад позволит прочитать соседние сноски, а движение пальцем снизу вверх вернет нас обратно к тексту.

Неприятный сюрприз нас ждал в лице нечитаемости довольно популярного формата MOBI, заявленного производителем в описании модели. В довершение всех бед функция словарей и вовсе нигде не обнаружилась, по крайней мере, для нашего родного языка. Однако было бы желание, а решение найдется – при обращении в службу поддержки можно получить консультацию и последнюю версию прошивки, как обнадеживают нас пользователи данного устройства на многочисленных форумах. Во множестве отзывов встречается жалоба на некорректную работу с FB2 форматом, в частности, книга открывает книгу после спящего режима в начале главы, а не на последней прочитанной странице. Мы с такой проблемой столкнулись лишь в случае выбора другой книги и затем возвращении к прежней, но, как и авторы отзывов, сочли это не слишком высокой платой за приятную в других аспектах читалку.

Энергопотребление

Батарея заявляется как долгоиграющая: до 8 недель с включенной подсветкой экрана. По результатам нашего тестирования «живет» книга действительно долго, даже в условиях ежедневной эксплуатации по 2-3 часа с подсветкой и парой вылазок в Интернет, что является значительным преимуществом для любителей путешествий. Хотя кабель для подключения к ПК взять с собой все равно не помешает, так как, судя по отзывам других пользователей, нередки случаи «зависания» устройства, в которых включить/выключить его вручную нельзя (ведь кнопки Reset не предусмотрено), кроме как подсоединив к компьютеру.

Итог

Сравним Odyssey HD FrontLight с другими популярными читалками с подстветкой.

Сравнительная таблица на сей раз обошлась без парадоксальной логики: рассматриваемое устройство мало чем уступает конкурентам, но за счет большего веса и бедной комплектации стоит ощутимо дешевле аналога от Onyx и сравнимо с остальными. Кроме того, избавившись от лишних с их точки зрения функций, разработчики получили длительную работу аккумулятора при довольно стандартных технических параметрах.

Плюсы

• чуткий сенсорный экран
• регулируемая подсветка
• большое число форматов
• долгая работа батареи
• интуитивный интерфейс
• Wi-Fi

Минусы

• тугая кнопка включения
• отсутствие поддержки MOBI
• подтормаживание экрана
• неудобная функция заметок
• недоступность словарей
• отсутствие заявленного датчика поворота экрана

Резюме

Для этой книжки лучше всего подойдет определение «устройство для загрузки и чтения электронных книг» – ничем другим она заниматься просто не умеет, зато с этими двумя вещами справляется хорошо. Пятерку, конечно, не поставить из-за внушительного списка минусов, но и ниже четверки дать рука не поднимется, уж больно приятная вещь у Bookeen получилась.

Мы бы рекомендовали

Обеспечить всех покупателей последней версией прошивки, в которой будут устранены ошибки с чтением MOBI и доступностью словаря и разрешена загадка датчика поворота экрана. А если кнопку выключения сделать более покладистой и переселить наверх, то читатели-минималисты вообще с руками книжку оторвут.

Электронная книга Cybook Odyssey HD FrontLight предоставлена для тестирования компанией Юлмарт