Volumouse - крошечная бесплатная утилита, обеспечивающая простой и удобный способ управления уровнем звука в системе при помощи манипуляторов типа "мышь". Вы можете самостоятельно выбрать правила, при которых поворот колесика мышки приведет к повышению/понижению громкости (например, при зажатой клавише Alt). Также Volumouse позволяет изменять уровень прозрачности окон приложений, яркость экрана и т.д.
Брать Volumouse v.1.70 здесь (115 Кб, Freeware, Windows All). Русификация находится там (2 Кб).