Вслед за сообщениями о том, что утилита Dashbord из состава операционной системы Mac OS X в рамках процедуры обеспечения безопасности связывается через Интернет с Apple, на одном из форумов появилась новая информация, в которой некий пользователь сообщает, что и почтовый клиент Apple Mail также использует такой прием.
В частности, сообщается, что исследуемый модуль docMacTranslator после сохранения конфигурационных файлов пытается контактировать с сайтом configuration.apple.com, несмотря на то, что автор сообщения не зарегистрирован как пользователь сервиса Apple .Mac и ни один из серверов Apple не используется при работе с учетной записью POP. «Я не знаю, зачем Apple нужна информация о новой учетной записи POP, если она не использует серверы компании», - пишет недоуменный пользователь.
Подобное поведение отдельных компонентов операционной системы появилось после установки обновления Mac OS X 10.4.7.